LET’S BE INSPIRED BY BEAUTIFUL THINGS

ВДОХНОВЛЯЙТЕСЬ ПРЕКРАСНЫМ


Всем привет! Я снова на связи и спешу узнать, как проходят Ваши летние деньки?
В предыдущей публикации, в которой я проводила так называемую экскурсию по окрестностям Национального Академического Большого Театра оперы и балета, я пообещала осветить Вам наш поход на «Вечера балета». Обо всём помню, но решила взять маленькую паузу, и переместиться на другую тематику, тем не менее, очень близкую.
Сегодня мы отправляемся на выставку. Не совсем обычную выставку, но уже получившую широкое распространение, на выставку под открытым небом.
Я говорю о выставке в рамках художественного проекта «Наследие Беларуси».
Сегодня, предпочитаю начать с моды и продолжить искусством.

Greetings to you all! I am back in touch and hasten to get to know how do you spend your summer days?
In the last publication which was the so-called excursion in the surroundings of the National Academic Bolshoi Opera and Ballet Theatre I promised to describe you our visit to «Ballet Evening». I remember this promise but I have decided to take a little break and to move to another theme still very close to the Art.
Today we are going to see some exhibition. Not quite the usual exhibition but it has already become widely spread. I am talking about the exhibition carried in the open air.
This is an exposure as a part of the Art Project «Heritage of Belarus».
Today I prefer to start my post with fashion and continue it with the Art.





Я полагаю, что понятия «мода» и «искусство» в современном мире настолько тесно переплетены, что порой практически невозможно провести между ними некую грань. Я думаю, мода отражает в себе или использует в качестве источников вдохновения некоторые веяния из мира искусства, преображает их, видоизменяя. И вот он результат: эскиз становится реальной вещью. Ещё один пример – цветы. Цветы, изображённые на холстах художников, и использование изображения цветов при нанесении пёстрых и радостных принтов на тканях. И это только один из множества примеров.
Одно из издательств Америки «Rizzoli» в рамках сотрудничества с модным домом «Dior» выпустило изумительный альбом, совпавший по времени выпуска с выставкой, проводившейся в Музее Кристиана Диора. Этот замечательный альбом отражает дуэт шедевров: первый из мира живописи, второй – из мира моды. Среди представленных полотен работы французских живописцев Пьера Огюста Ренуара «Мускусные розы» и Оскара Клода Моне «Тропинка в ирисах» и «Сад художника в Живерни». Им соответствуют такие модные шедевры, как платье «Rose France» (весна – лето 1956 г.), «Miss Dior» (весна – лето 1949 г.) и платье Рафа Симонса для модного дома Диор (осень – зима 2012). Слова излишни: искусство в моде и мода в искусстве.

I consider that in a modern world the concepts «fashion» and «art» are so closely intertwined that occasionally it is almost impossible to draw a sharp line between them. I suppose fashion reflects and uses as a kind of inspiration some of the tendencies from the Art World, transfiguring and changing them. And here is a result of this: a sketch turns to the real thing. Another example can be flowers. Flowers can be represented on the painters’ canvases and can be used while making variegated and mirthful prints on the fabrics. And it is only one of the many examples.

One of the American publishing houses «Rizzoli» in collaboration with the Fashion House «Dior» issued an amazing album to accompany the Dior Exhibition presented at the Musee Christian Dior in Granville. This gorgeous album reflects the duo masterpieces: the first one from the world of Pictorial Art, the second – Haute Couture. Among the presented canvases there are masterpieces of French painters Pierre-Auguste Renoir «Roses Mosseuses» and Oscar-Claude Monet «The Path through the Irises » and «The Artist’s Garden at Giverny». They correspond to the haute couture of Dior masterpieces such as the «Rose France» Dress (spring – summer 1956), «Miss Dior» (spring – summer 1949) and Raf Simons’ Dress for the House of Dior (fall – winter 2012). Any other words are superfluous: there is a Fashion in the Art, and an Art in the Fashion.




От моды на страницах альбома, перехожу к предметам моды, одетым на мне. Сегодня это графичное чёрно-белое платье «Zara». Сочетание чёрного и белого цвета при всей своей простоте всегда привлекает внимание, выглядит эффектно и интересно. Контрастное оформление верхней части платья и подола уже не редкость, а лишь дополнительная возможность удивить модниц с витрин модных магазинов. Диагональная линия отделяет зоны господства белого и чёрного цвета и акцентирует необычное дизайнерское решение пошива рукавов. Правый рукав короток и исполнен в чёрном цвете, левый рукав крылообразный белого цвета.
Я думаю, найдутся немногие, кто знает, что ранее рукав платья выступал скорее декоративным элементом, коим сегодня, например, является накладной воротничок. Вместо рукавов использовались всевозможные накидки, и как и все новое, первые рукава присутствовали в одежде аристократии и знати. По-настоящему длинный рукав, почти до пола, свидетельствовал о благородном происхождении. Рукав начал получать широкое распространение в Византии в эпоху Средневековья, и зачастую был съемным декоративным элементом, который вносил разнообразие и оригинальность в наряды барышень. Сегодняшняя мода диктует свои понятия и правила и делает рукав плотно пришитым элементом вещи, но не лишает нас разнообразия, по-прежнему предлагая различные виды данного элемента. Короткие рукава, «три четверти», длинные; втачной рукав, «реглан», «рукав-фонарик» и множество других форм. Бесспорно одно, рукава одежды добавляют ей определенную выразительность и примечательность. Моё платье достаточно свободное по покрою, но поскольку я люблю акцентировать внимание на линии талии, то и сегодня я решила сделать это с помощью тонкого алого пояска «H&M». Хотя иногда я ношу его и в оригинальном виде, не повязывая пояс или ремень. Лишь Вам решать, какой штрих добавить в Ваш образ.

From the Fashion represented on the album pages I proceed to the fashion garments I am wearing today. That day it was a graphically black and white Zara dress. While being very simple the combination of white and black colours attracts attention because it always looks spectacular and interesting. A contrast decoration of the top and bottom of the dress is not rareness anymore but just an additional possibility to impress fashionistas from the shopcases of trendy shops. The diagonal line separates the area of supremacy of black and white colours and makes an accent on an unusual design solution of sleeves sewing. The right sleeve is short and is filled in black colour, the left sleeve is made in a wing-shaped form in a white colour.

I guess there are a few people who know earlier a sleeve was a decorative element, as today is a collar for example. Instead of sleeves there were used the variety of every possible capes and mantelets. As all new things the first sleeves were elements of the aristocracy and nobility clothes. A really long sleeve, almost to the floor, was an evidence of a noble origin. A sleeve started to be widely spread in Byzantium during the Renaissance, and frequently it was a removable decorative element adding diversity and originality to the ladies’ dresses. Today’s fashion dictates its own terms and concepts and turns a sleeve to a tightly sewn cloth element. Nonetheless we are not deprived of the diversity which is presented in various types of a given element. Sleeves can be short, long or of a «three forth» length; set-in sleeves, «reglan» and lots of other forms. One thing is certain, clothes sleeves add a certain expressiveness and noteworthy to garments. My dress is of a quite free tailoring but as I really like to focus attention on a waist line thus today I decided to do it with a help of thin scarlet «H&M» belt. Although sometimes I prefer to wear it in original way without tying any belt. It is only up to you to choose which trait to add to your fashion look.






Добавляю очередные штрихи и большую мягкость образу. В солнечную жаркую погоду достаточно часто связываю волосы в прекрасный «пучок». Прическа проста и элегантна, уместна в любом образе и ситуации. Существует немалое количество вариаций так называемого «пучка», более классический и строгий, высокий и низкий, расположенный сбоку, воздушный и слегка небрежный, со всевозможными аксессуарами и ободками. Я остановилась на классическом варианте, с характерной элегантностью и простотой. Мой микс из аксессуаров сочетает бренды «Primark», «New Look» и «Pandora». Колечки и ярко-белые серьги я купила в магазинах «Primark» и «New Look» соответственно. Браслет «Pandora» люблю за прелестные белые шармы в форме маленьких медвежат. Шармы представляют собой специальные маленькие подвески на браслеты, которые делают Ваш конкретный браслет особенным и неповторимым. Стоит отметить, что своим любителям «Pandora» представляет не только широкий ассортимент сережек, колец, браслетов, но и отдельных элементов: подвески-шармы, стопперы, кулоны, разделители и соединительные цепочки. Теперь каждая девушка и женщина могут создать свой единственный и уникальный браслет, я бы даже сказала, символичный. Дизайнеры компании разработали множество прелестных и наполненных смыслом кулонов и шармов, которые удовлетворят потребности даже самых капризных модников. Выбирайте свои любимые: винтажные подвески, стеклянные подвески с разнообразными узорами, различные клипсы или стопперы. На моем запястье одет уже готовый экземпляр со стеклянными шармами, расписанными цветущими розочками, и белые кулоны в форме медвежат. Создавайте и Вы свой неповторимый образ.

I continue to add some more traits and softness to my outfit. On a sunny hot weather quite often I prefer to tie my long hair in beautiful «bun». This hairstyle is simple and elegant at the same time, relevant in any situation and in each outfit. There is a considerable amount of variations of a so-called «bun», more classic and strict, high and low, located on the side, airy and slightly relaxed, supplemented with different accessories and hair bands. I chose a classic variant with a characteristic simplicity and elegance. My accessorizes mix contains such brands as «Primark», «New Look» and «Pandora». These rings and bright white earrings I bought in «Primark» and «New Look» stores respectively.

I like this «Pandora» bracelet for its adorable white charms in a form of small bears. Charms present special small pendants for bracelets which make your specific bracelet peculiar and unique. It is worth to mention «Pandora» represents its lovers not only a wide range of earrings, rings, bracelets but also single elements: charms, clips, pendants, spacers and safety chains. Nowadays each girl or a woman can create her exclusive and unique bracelet, I would better say even symbolic one. Company’s designers developed a lot of amazing pendants and charms with their own meaning according to a special life moment that will satisfy demands of the most capricious fashionistas. Choose your favourite ones: vintage pendants, glass pendants with various patterns, different clips and spacers. There is an already made example on my wrist with glass charms, painted with flourishing small rouses, and white pendants looking like small bears. And you can create your unique image.







Не пора ли нам посмотреть «Наследие Беларуси»? В рамках данного проекта была организована фотовыставка прямо под открытым небом в окрестностях одного из парков Минска. Фотографии отображают наиболее значимые культурные и исторические ценности, многие из которых включены в список мирового культурного наследия ЮНЕСКО. Я очень люблю выставки на открытом воздухе, они пронизаны свободой духа; искусство среди живой природной красоты играет новыми красками, чарует и вдохновляет свих зрителей. Прекрасные снимки, на фоне которых можно создать забавную иллюзию. А не перенестись ли нам из жаркого Минского лета прямо ко входу в Королевский Дворец в Гродно в самый разгар зимы?

Is not it time for us to look at the «Heritage of Belarus»? Under the open sky there were arranged a photo exhibition on this project in the surroundings of one of the Minsk parks. These photos present the most significant cultural and historical values and the majority of them are included in the World Heritage List of UNESCO.
I like outdoor exhibitions, they are penetrated with the spirit of freedom; the Art in a living natural beauty plays with new colours, charms and inspires its observers. On the background of these marvelous pictures it is possible to create an amusing illusion. Why not to move from the hot summer Minsk directly to the entrance of the Royal Palace in Grodno in midwinter?





На этих снимках прекрасные и чарующие своей красотой Костёл Святой Анны и Дворец Румянцевых-Паскевичей, которые также украшают Беларусь и украшают Минск этими снимками.

These pictures are lovely and enchanting beauty of Church of St. Anne and the Palace of Rumiantsev-Pashkevich, which also adorn and decorate Belarus and Minsk with these pictures.



Не раз замечала за собой, что облачаясь в наряды чёрных и белых тонов, меня всегда тянет одеть что-то из красной цветовой гаммы. Сегодня я не изменяла себе, повязав красный ремень и выбрав именно эти туфельки. Глубокий и томный чёрный цвет в сочетании с ярким и чувственным красным. Ну как тут устоять? Пожалуй, именно красной платформой в подносочной части меня привлекли эти туфли «New Look». Красный цвет не бывает робким или скромным, он моментально овладеет вниманием окружающих, он не останется незамеченным, ведь красный цвет символизирует энергию, силу, пылкость, динамику. Принято считать, что первый цвет, который начинает распознавать младенец – это красный. Вот я и одеваю чёрные замшевые туфли с красным акцентом и продолжаю нашу прогулку, теперь уже по парку, и опять совершенно случайно оказываюсь у клумбы с красными цветочками :-)

More than once I noticed for myself when being dressed in garments of black and white shades I am drawn to put on something of a red colour palette. I do not change myself today and tied a red belt and chose these very shoes. Deep and languid black colour in combination with bright and sensual red. How can I resist it? Maybe it was the red platform under the toe that made me to by these «New Look» shoes. Red colour can not be shy or modest, it immediately takes attention of the people around, it will not stay unnoticed. Red colour symbolizes energy, power, impetuosity, dynamics. It is said the first colour a baby starts to recognize is red. That is why I decided to wear black suede shoes with red decoration element and continue our walk. It is already taking place in the park and accidentally come to the flowerbed with red flowers :-)





Завершить образ я предпочла клатчем «New Look» с ярко выраженной геометрической формой, антрацитового цвета. Цвет приглушённый, но многогранность форм делает его дерзким, броским и запоминающимся.
А я напоминаю: мир красок, мир звуков, различных линий, форм и объёмов наполняет нашу жизнь новыми яркими эмоциями. Приобщение к творчеству и искусству преображает человека. Выбирайте свою форму вдохновения и преображения: скульптура, живопись, архитектура, литература, музыка, театр или кино. Выбирайте и отдавайтесь ей во власть.
До новых публикаций.

Вероника.
In order to finish my outfit I chose the «New Look» clutch of a strongly marked geometric form anthracite colour. The colour is muted but polyhedronic form makes it look brash, catchy and memorable.
I want to remind: the world of colours, world of sounds, different lines, forms and sizes fulfill our lives with bright new emotions. Familiarization with creativity and art transforms a person. Choose your form of inspiration and transformation: sculpture, painting, architecture, literature, music, theatre or cinema. Choose it and give yourself to it.
To new publications.

Veronica



LOVE IT WITH ALL OF MY HEART

ЛЮБЛЮ ЕГО ВСЕЙ ДУШОЙ


Привет моим любимым читателям! Как Ваши дела? Наслаждаетесь летними деньками? Надеюсь, что да. Мы также получаем удовольствие от летней погоды, и стараемся сделать это лето как можно более запоминающимся. Сегодня, я хочу позвать Вас на своеобразную экскурсию и рассказать об одном из видов искусства, которое я люблю всей душой. Но обо всё по-порядку.
Тот самый вид искусства, о котором я начала говорить, - это балет. Балет – моя страсть. И поскольку в моём понимании искусство и волшебство находятся за тонкой гранью, то мы начинаем создавать по-волшебному отличное настроение. Вперёд!

Hi my dear readers! How are you? Enjoying the summer days? I hope so. We enjoy the summer weather, and try to do as much as possible to make this summer more memorable. Today, I would like to invite you to a kind of tour and tell you about one of the type of art that I love with all of my heart. But everything will come in order.

The same kind of art, which I started to talk about is the ballet. Ballet is my passion. And as I see it there is a fine line between art and magic then we begin to create magic in a great mood. Come on!





Появиться на балет эффектно и в сказочно-красивом платье можно только на карете, запряженной парой крепких волевых лошадей. Карета, запряженная лошадьми, - настоящий атрибут принцессы. В этом прелестном платье «Dorothy Perkins» я выгляжу невероятно красивой и чувствую себя принцессой. А направляемся мы сегодня к Национальному Академическому Большому театру оперы и балета. Более детальное рассмотрение моего сегодняшнего гардероба я обязательно приведу, но чуть позже. Люди, знакомые со мной в реальной жизни знают, что уж если я начинаю говорить о балете, то меня не остановить.
Вот мы и прибыли, на выход! Вашему взору представлена достопримечательность белорусской столицы – Большой театр оперы и балета, который совсем недавно отметил 80-летний юбилей со дня основания. Как Вы можете заметить, фасад театра украшен множеством скульптур, натурщиками для некоторых явились сами солисты театра. Центр фасада привлекает внимание ценителей искусства статуями Аполлона и нимф.

To come to the ballet in a spectacular way wearing a fabulously beautiful dress is only possible by a carriage drawn by a pair of strong willed horses. Horse drawn carriage is a real princess attribute. Wearing this charming dress «Dorothy Perkins» I look incredibly beautiful and feel like a princess. And today we are heading to the National Academic Bolshoi Opera and Ballet Theatre. Today I will also give you a more detailed description of my wardrobe, but a little bit later. People acquainted with me in the real life know that if I start talking about ballet, I cannot stop myself.

So we arrived, let’s go! You are looking at the point of interest of Belarusian capital - Bolshoi Opera and Ballet Theatre, which recently celebrated the 80th anniversary from the day of its founding. As you can see, the facade of the Theatre is decorated with many sculptures; some sitters were soloists of the Theatre themselves. The centre of the facade attracts art lovers by statues of Apollo and the Nymphs.






Ежегодно, за один театральный сезон происходит около 240 постановок, которые посещают более 250 тысяч зрителей из различных уголков Беларуси и из других стран. Сегодня, мы становимся частью этих 250 тысяч :-)
Предлагаю пройтись вокруг самого театра и я покажу Вам множество прекрасных видов. Ещё одна (но не последняя) скульптурная композиция встречает посетителей на подходе к театру – парящие в танце балерины. И хотя вес скульптуры явно насчитывает сотни килограммов, от неё словно веет лёгкостью и грациозностью. Весь танец на балете пронизан лёгкостью. Французский балетмейстер очень точно и правильно заметил: «Танец должен скрывать усилие и обнаруживать одну только лёгкость».

One theatrical season annually accounts about 240 performances, which attract more than 250,000 spectators from different parts of Belarus and other countries. Today, we become part of these 250 000 people :-)

I suggest a walk around the Theatre, and I will show you many beautiful views. Another (but not last) sculpture greets visitors on the way to the theatre - dancing ballerinas. And although the weight of the sculpture clearly has hundred of pounds it seems like blowing ease and grace. All ballet dances are performed with ease. French choreographer very precisely and correctly noted: "Dance has to conceal the effort and discover the sole ease".





Рядом со зданием Оперного Театра находится огромный журчащий фонтан и парковая зона, которая дарит прохладу даже в самое жаркое лето.
В жаркое, но временами прохладное лето я чаще всего дополняю свой образ одним из множества кардиганов, которые есть в моём «модном арсенале». Отдыхаю в парке в кардигане на длинном рукаве белоснежно-белого цвета. Вырез круглой формы спереди украшен россыпью небольших круглых белых бусин, а также трикотажным бантиком с левой стороны. Застёгивается кардиган на пуговицы круглой формы идентичного цвета. Кардиган добавляет образу завершённость и свежесть благодаря абсолютной белизне трикотажа и декоративных элементов, а мне теплоту и комфорт.

Next to the Opera Theatre there is a huge fountain and a park zone which gives coolness even in the hottest summer.

In hot, but sometimes cool summer I often supplement my outfit with one of many cardigans that are in my "fashionable arsenal". Resting in the park wearing a long sleeve cardigan snow-white colour, with a round shape neck, decorated by the scattering of small round white beads and knitted bow on the left side. Cardigan fastens with round shape buttons of an identical colour. Cardigan adds completeness and freshness to this image, thanks to the absolute white jersey and decorative elements with its warmth and comfort.





Сегодня я решила отправиться на нашу «балетную» прогулку в платье кремового цвета «Dorothy Perkins». И это ещё одно из моих платьев модели «Fit and Flare» из полюбившейся мне коллекции «Closet». Платьице выполнено из добротного из достаточно плотного материала, без рукавов. Верхняя часть платья идеально облегает фигуру, а горловина платья примечательна небольшими складками-сборками, добавляющими модели привлекательность. Модель приталена и чётко акцентирует внимание на линии талии ещё и благодаря фасону юбки, которая легка и объёмна и также образует изящные изгибы и складки. Подол платья контрастный по отношению к самому платью, оформлен с использованием широкой кружевной полоски яркого и цепляющего внимание кораллового цвета. Если бы в данном платье, не было данного декоративного элемента, пожалуй, я бы его придумала сама, ведь так и напрашивается какой-либо яркий акцент.
Самое настоящее платье для принцессы – изящное, лёгкое и воздушное, но ещё и функциональное и удобное. Дополнительная функциональность воплотилась в наличии двух потайных кармашков на юбке платья (настолько потайных, что я обнаружила их, лишь когда одела его во второй раз :-), удобство – длинная, но изящная и идеально вписывающаяся молния на спинке платья.

Today I decided to go to our "ballet" walk in a cream coloured dress «Dorothy Perkins». «Fit and Flare» is still one of my favourite dress styles from the collection «Closet». Dress is made from a good and a dense enough material, and it comes sleeveless. The upper part of the dress perfectly fits the body, and neck of the dress is notable for small folds-assemblies, enhancing the attractiveness to the model. Model is fitted and clearly focuses on the waist line and due to a skirt style creates graceful curves and falls beautifully by being light and bulky. The lap is contrasting to the dress itself, decorated with lace wide strip of bright and attention catching coral colour. If this dress did not have its own decorative element, perhaps, I would add it myself, because it really begs a bright accent.


Most real princess dress - elegant, light and airy, but also functional and comfortable. Additional functionality embodied in the presence of two secret pockets on the skirt of the dress (so secret that I found them only when worn it for the second time :-), convenience - long, but elegant and perfectly fitting fastener on the back of the dress.






Вы только взгляните, какое красивое и чистое небо было в тот день. Чистый и глубокий цвет небосвода, и белые пушистые облака. Прекрасно!
А вот ещё одна прекрасная скульптура – отдыхающие балерины. Признаюсь честно, при первых походах в Театр оперы и балета, я не обходила театр кругом; и упустила возможность полюбоваться прекрасными балеринами, расположенными рядом со служебных входом. Если и Вы упустили эту возможность, то при следующем походе, обязательно полюбуйтесь ими. Поговаривают, что в Оперном театре насчитывают более 20 тысяч (да, именно ТЫСЯЧ) изумительных костюмов, в которые наряжаются те самые балерины. Какое роскошное разнообразие.

Just look how beautiful and clear the sky was that day. Clear and deep colour of the sky and white fluffy clouds look perfect!

And here is another beautiful sculpture – ballerinas having their rest. Frankly speaking, at the first visit to the Theatre of opera and ballet, I did not go the theatre round; and missed the opportunity to admire the beautiful dancers, located next to the service entrance. If you missed this opportunity as well be sure to admire them on your next visit. It is said that at the Opera House there are more than 20,000 (yes, THOUSAND) amazing costumes. What a splendid variety.





Готовя эту публикацию, я, конечно же, сделала для себя маленькое открытие. Сообщаю: в наше время пуанты изготавливаются из атласа, а вот прочность и жесткость носочку придаётся за счет использования специального клея. Хороший, качественный пуант стоит самостоятельно. Вы только представьте себе прочность и устойчивость этого изящного носочка. Одно я не могу представить, а лишь догадываюсь, какие колоссальные труды и дисциплина требуются от танцоров, чтобы мы, придя на 2-3 часа на просмотр, остались довольными и зачарованными. До начала танца во избежание травм пуанты разогреваются, и за один спектакль балерина может сменить несколько пар.
Я также обожаю менять туфельки как можно чаще) Сегодня провожу свою балетную экскурсию в туфельках Betsy, добавляющими в мою белую цветовую гамму новые оттенки «кофе с молоком».

Of course, preparing this publication I learned something myself. Share with you this information: nowadays points are made of satin material, but the strength and rigidity of socks is attached by using a special adhesive. Good, quality Points stand vertically on its own. Just imagine the strength and stability of these elegant points. One thing I can not imagine, but only guess is enormous work and discipline required of the dancers, so we could come to view performance for 2-3 hours and remained happy and enchanted. Before the start of the dance to avoid injury points are heated and ballerina can change few pairs during the play.

I also love to change shoes as often as possible! Today I carry on my ballet excursion in lovely Betsy shoes, adding coffee with milk shade to my white colour palette.





В сегодншнем образе прибегаю к ещё меньшей по размеру сумочке, чем клатч-конверт. Бывает ли такая? Конечно же. Клатч-кошелёк. Идеально мал и идеально велик, превосходный вариант для похода на выставку, театральное представление или иное событие из культурной жизни города. Клатч-кошелёк молочно-белого цвета, без ручки, которая, как правило, довольна редка для данной модели клатчей. Максимально минимальная сумочка вмещает в себя заветный билетик (о котором, кстати следует позаботиться заранее из-за большого количества желающих посетить Театр оперы и балета) и компактное зеркальце, которое лишний раз подтверждает, что мой образ получился роскошно прекрасным. Не стану скромничать :-) Малюсенький клатч умещается в ладошке, маникюр на которых я делала лаком «Accessorize» розового и персикового оттенков.
Оставшаяся часть аксессуаров: браслет, серьги и кольца также из белой и кремовой цветовой гаммы. Этот замечательный браслет мне подарила моя сестра, и глядя на него я постоянно её вспоминаю :-) Серьги каплеобразной формы кремового цвета бренда «New Look» идеально вписываются в мой изящный, я бы даже сказала, светский, лук; и благодаря волосам, убранным в высокий "конский" хвост выгодно смотрятся.
Вот и подходит к завершению наша обзорная экскурсия. Внешнее убранство театра прекрасно и поражающе, и внутреннее убранство ему ничуть не уступает. В одной из последующих публикаций вместе со мной Вы сможете насладиться потрясающими архитектурными решениями уже самого Театра.

I’ve decided to add to my today’s image even a smaller bag than the envelope clutch. Does it exist? Of course. This is a Clutch purse. It is ideal small and perfectly great, excellent option for going to exhibitions, theatre performances or other events of the cultural life of the city. Clutch purse in milky white colour without a handle, which is usually quite rare for this model clutches. Maximum minimum size handbag contains a cherished ticket (by the way you should take care of it in advance because of the large number of those wishing to visit the Theatre of Opera and Ballet) and a compact mirror, which once again confirms that my image turned luxuriously beautiful. I will not be modest :-) This tiny clutch fits in the manicured hand which I did with «Accessorize» nail polish of pink and peach shades.



Remaining part of the accessories: a bracelet, earrings and rings are also of white and cream colours. This wonderful bracelet was given to me by my sister, and looking at it I always remember her :-) Earrings are teardrop shaped of a cream colour from brand «New Look» and perfectly fit in my elegant, I would even say, secular outfit. They look favourably due to the ponytailed hair I have made today.



Our excursion is coming to its end. External decoration of the Theatre is lovely and startling, and the interior hasn't come far from the exterior. You can enjoy the stunning architectural design of the Theatre in some of the future publications.





Сосем скоро мы отправимся на «Вечер балета». Не пропустите. Балет – возвышенное и прекрасное сочетание музыки и танца. Наполняйте свою жизнь прекрасным, и чистого неба над Вашей головой. До скорого.

Вероника.

Very soon we will go to "Ballet Evening". Do not miss it. Ballet is the sublime and the perfect combination of music and dance. Fill your life with perfect things and have a pure sky above your head. See you soon.

Veronica.



"FLUFFY" MOOD

"ВОЗДУШНОЕ" НАСТРОЕНИЕ


Привет-привет. Как Ваше настроение? Спешу поделиться с Вами своим «воздушным» настроением. Что это за настроение такое? Воздушным я решила назвать настроение, когда хочется нарядиться в яркие и одновременно спокойные цвета, в летящие и лёгкие наряды, отправиться в детский парк и ощутить атмосферу беззаботности и неторопливости.

Hello, hello. How is your mood? I want to share with you my "fluffy" mood. What kind of mood is it? Fluffy, I decided to call the mood when you want to dress in bright and at the same time calm colours, in floating and light clothes, go to a kids' park and feel the atmosphere of carelessness and slow motion.




Моя первая «воздушная» составляющая - кардиган H&M, по цвету напоминающий мне конфетки лимонных леденцов. И вот сейчас меня сразу же одолели мысли о свежести и сладости; да ведь и сам оттенок кажется мне одновременно и свежим и сладким. Жёлтому цвету присуща теплота и внутреннее сияние, он словно даёт заряд активности и оптимизма. Как и большинству людей, жёлтый цвет помогает мне создать хорошее настроение и вызывает ощущение счастья. И как же мне не быть счастливой и радостной, если мы бежим за вкусной, сладкой сахарной ватой. Побежали с нами :-)

My first "fluffy" component - cardigan H&M, the color reminds me of lemon lollipops. And now I was immediately overpowered with the thought of freshness and sweetness; this shade seems to me both fresh and sweet. Yellow color is inherent warmth and inner radiance, as if it gives a charge of activity and optimism. Like for the most people, yellow colour helps me to create a good mood and evokes a feeling of happiness. And how can I not be happy and joyful if we run for a delicious, sweet cotton candy. Run with us :-)





Вот я уже и с ватой, вот я уже и стала чуточку счастливее Не лишним будет отметить, что это лакомство, полюбившееся и детям и взрослым, насчитывает многовековую историю. Ранее сахарная вата была деликатесом круга избранным, что объяснялось дороговизной сахара и высоким уровнем мастерства, необходимым для производства этого съедобного чуда. А в наше время она манит сладкоежек почти во всех парках и местах отдыха разными формами и цветами, но неизменным вкусом и воздушностью.

I am already with cotton candy, so I have become a little happier and also want to note that this delicacy, loved by children and adults, has a long history. Earlier, cotton candy delicacy was elected circle that explained the high cost of sugar and high level of skill required for the production of this edible miracle. And in our time, it attracts a sweet tooth almost all parks and recreation areas in different shapes and colours, but the same flavour and lightness.





И в парке мы не только любуемся цветочками, но и находим в них живые источники вдохновения и идеи для будущих цветовых сочетаний. А жёлто-голубая клумба и в самом деле повеселила: жёлтый верх и голубой низ Вам ничего не напоминает? ;-)

And in the park, we do not only admire the flowers, but we find the living sources of inspiration and ideas for future colour combinations. yellow and blue flower bed really amuses: yellow top and blue bottom does it say anything to you? ;-)




Парочка слов о месте, в котором мы сегодня снимемся: Минский Парк Горького. Перед этой публикацией поинтересовалась историей Парка и готова поделиться ею с Вами. Основан более 200 лет назад, и изначально Парк представлял собой Губернаторский сад. Как возвышенно звучит) С самых первых дней своего существования он радовал взор цветущими клумбами, зелёными аллеями, чистым воздухом и ощущением умиротворения.

A couple of words about the place where we are taking pictures today: Minsk Gorky Park. Before this publication I checked the Park's history and is ready to share it with you. Founded over 200 years ago, and originally was a Governor's Park garden. How sublime it sounds) From the earliest days of its existence it pleases the eye with blooming flower beds, green alleys, clean air and a sense of peace.




Ощущение умиротворения и спокойствия у меня вызывает голубой цвет, так называемый «Baby blue» или небесно-голубой оттенок. Небесно-голубого цвета платье «Dorothy Perkins» - это невероятная нежность, лёгкость и воздушность моего сегодняшнего образа. Платье из модной коллекции «Alice & You SS14» без рукавов, выполненное из лёгкого ажурного кружева – идеальная летняя модель. Летящий и струящийся низ платья вскружил мне голову, ведь выглядит он столь изящно и утончённо. Вот я и кружусь в зелёной аллее и наслаждаюсь моментом. Это так просто и так сложно, уметь наслаждаться моментом. Иногда мы способны уловить моментальную, секундную радость, и тогда она даёт о себе знать ещё долгое время, как будто поселившись в нас. Ловите эти моменты и никуда не отпускайте. А вот приятность некоторых моментов мы ощущаем лишь после. Так и я смотрю на этот снимок, где мои волосы парят, словно живые, и переношусь в тот прекрасный летний день. Нежные, пастельные тона голубого и жёлтого цвета идеально сочетаются и дополняют друг друга. Жёлтый цвет несёт в себе теплоту, радость и веселье; в то время как голубой цвет – чистоту и прохладу.

The Blue colour gives the sense of peace and tranquillity, the so-called «Baby blue» or sky-blue shade. Sky blue dress «Dorothy Perkins» - is an incredible tenderness, lightness and airiness of my way today. Dress of a fashion collection «Alice & You SS14» is sleeveless, made of lightweight openwork lace - perfect summer model. Flying low and flowing dress turn my head, because it looks so elegant and refined. So I circled in green alley and enjoying the moment. It's so simple and so difficult to be able to enjoy the moment. Sometimes we are able to capture an instant, momentary joy, and then it makes itself felt for a long time, as if settling in us. Catch these moments and never let them go. But the pleasantness of some moments we experience only after. So I look at this picture where my hair is floating almost like alive, and I am transferred to that beautiful summer day. Delicate, pastel blue and yellow colours blend perfectly and complement each other. Yellow brings warmth, joy and gladness; while the blue colour reminds cleanliness and coolness.






Этот лёгкий летний образ мне не хотелось перегружать лишними украшениями и аксессуарами, что позволило сохранить его нежность и воздушность. В начале публикации я заговорила о сладости и лёгкости, и на моём запястье красуется браслет словно сделанный из леденцов. Мраморные пластинки пастельных оттенков лимонного цвета чередуется с оттенком «Baby blue» и лишь усиливает выбранную цветовую гамму. Маникюр тёмно-лазурного цвета, серьги цвета морской волны и мои серо-голубые глаза составляют финальный аккорд небесно-голубого цвета.

This lightweight summer image I did not want to overload with unnecessary ornaments and accessories, allowing it to maintain its softness and lightness. In the beginning of the publication, I spoke about the sweetness and lightness, and my wrist is adorned with a bracelet as if it is made of candy. Marble plate in pastel shades of lemon with a hint of «Baby blue» and only reinforces the selected colour. Manicure dark blue, aqua earrings and my gray-blue eyes make the final component to this harmony.




Я так и ощущаю единение с природой и размышляю: какая же прекрасная вещь – кардиган. На мне одета укороченная модель из лёгкого трикотажа. Тот самый кардиган, который хочется набросить на плечи прохладным вечером или в тени деревьев. Сегодня я одела замшевые туфельки «Platini», в которых я уже появлялась в одной из предыдущих публикаций. Этим летом я просто влюбилась в них, они такие изящные. И в них можно пойти на маленькие безумства… С возгласом «Искусство требует жертв» забираюсь повыше, к жёлтым парковым сооружениям Интересные, а самое главное, идентичные по цветовой гамме места находят нас сами. Честное слово. Вы в этом убедитесь и в последующих публикациях.

So I feel like I am in harmony with nature and cogitate: what a wonderful thing - cardigan. I am wearing short model of lightweight jersey. The same cardigan, which you want to put on a cool evening or in the shade of trees. Today I wore suede shoes «Platini», in which I have appeared in a previous publication. This summer I fell in love with them, they are so graceful. I put on the shoes in which I could possibly be carried into any craziness... With a strong statement of "Art requires sacrifice" climb higher, the yellow park facilities. Interesting, and most importantly, identical in colour places find us themselves. Honestly. You will find it and in following publications.




По жизни в целом я считаю, что всё то, в чём мы действительно нуждаемся, мы всегда получаем. И самые заветные мечты обязательно становятся реальностью. Ну а пока я окончательно не сдалась в плен радужным мечтаниям, демонстрирую свой клатч-конверт. Перламутровый серый и пшеничный цвета, оба достаточно приглушённые, образуют замечательный дуэт. Этот клатч удачно дополнит, пожалуй, любой образ и обеспечит свою обладательницу всеми необходимыми мелочами.

In life in general, I believe that all what we really need, we always get. And certainly most cherished dreams become reality. Well, until I finally surrendered by joyful dreams, I demonstrate you my envelope clutch. Pearly gray and wheat colours, both muted enough to form a wonderful duo. This clutch successfully complements, perhaps, any image and provides its possessor all the necessary details.




И напоследок благодарности :-) Спасибо Евгении за все эти чудесные, солнечные снимки. Спасибо Вам, что продолжаете читать. Спасибо Вам, что начинаете читать. Совсем скоро я продолжу :-) Оставайтесь на связи!
And finally, thanks :-) Thanks Eugenia for all these wonderful, sunny shots. Thank you for keep reading my blog. Thank you for start reading it. Very soon I will continue to post new pictures and stories on my blog :-) Stay connected!