PEERLESS ORNAMENT OR BRIGHT «H&M» DOMINANCE

БЕСПОДОБНЫЙ ОРНАМЕНТ ИЛИ ЯРКОЕ ГОСПОДСТВО «H&M»


Приветствую своих читателей :-) Как Ваши дела? Ваша осень тёплая и солнечная? Осень в Минске – это вернувшееся лето. А, значит, мы продолжаем модничать в ярких летних нарядах. Нарядившись и выйдя из дома на очередную фотосессию, поняла... что сегодняшний образ – это самое настоящее господство «H&M», яркое и захватывающее все внимание. Внимание! Мы начинаем очередную модную беседу)

Greetings to my readers :-) How are you? Is your autumn warm and sunny? Autumn in Minsk - it is the summer that came back. And, then, we continue to dress in the latest bright summer clothes. Dressed and left the house for the next photo shoot, I realised... that today's image - is the real «H&M» dominance, which is bright and exciting all the attention. Attention! We begin another fashionable conversation)




Прекрасное платье, которое надето на мне сегодня, - яркий сатиновый шедевр от брэнда «H&M». Основной цвет платья – «сочный мандарин», дополнительные цветовые вкрапления розовато-лилового, пылкого розового и шафранового жёлтого цветов. Помимо ярких цветовых решений, моё внимание в магазине привлек орнамент платья: это микс из орнамента «пэйсли» и геометрических мотивов. Я не могла устоять, поскольку люблю говорящие вещи, несущие какое-либо послание. А что ещё, как не орнамент лучше всего справляется с донесением модных посланий?
Орнамент, или узор, в котором с определенной периодичностью повторяются декоративные элементы: завитки, точки, кружки, квадраты, растительные детали и так далее. Человечество издавна украшало орнаментом не только одежду, но и множество предметов повседневного пользования; орнамент служил не только украшением, а нес в себе конкретный смысл. На сегодняшний день эти границы несколько стерлись, и в модном мире орнамент представляет собой замечательный декоративный элемент.
Орнаментами украшается как одежда, так и аксессуары, бижутерия. В зависимости от поверхности, которая украшается орнаментом, орнамент может создавать абсолютно новую «картинку», либо выгодно подчёркивать структуру и характер поверхности, ткани. Орнамент на моем платье создает отвлеченные геометрические рисунки.

The perfect dress that I wore today is the bright satin masterpiece from the «H&M» brand.

The main colour of the dress is «juicy mandarin», additional colour blotches of mauve, passionate pink and saffron yellow shades. In addition to bright colours, my attention in the shop was drawn by the dress ornament: a mix of «Paisley» ornament and geometric motifs. I could not resist, because I love clothes that represent any message. And what else but ornament best cope with reporting fashionable messages?

Ornament, or pattern, which represents repeated at regular intervals decorative elements: swirls, dots, circles, squares, plant parts, and so on. Mankind has long been decorated with an ornament not only clothes, but also a variety of everyday objects; ornament served not only as a decorative element, but carried a specific meaning.
Today these borders are slightly worn, and in the fashion world ornament is a wonderful decoration element.

Ornaments decorate both clothing and accessories, jewellery. Depending on the surface, which is decorated with ornaments, ornament can create a completely new «image», or beneficially emphasise the structure and nature of the surface, tissue.

Ornament on my dress creates abstract geometric patterns.




Остановившись на виде орнамента, который изображен на моем платье, мне так и захотелось приподнять завесу тайны и взглянуть на историю появления орнамента и те изменения, которые он претерпел. Начну с того, что орнаменты бывают нескольких видов: технический, символический, геометрический, каллиграфический, фантастический, пейзажный, растительный и животный. Я упоминаю именно эти обозначения, так как на мой взгляд они встречаются чаще всего и их названия наиболее точно отражают их сущность. Взглянем на это отражение?)
За техническим орнаментом скрываются узоры, которые подчёркивают состав и структуру поверхности, на которую они наносятся. Ткани с ярко выраженной структурой, отчетливым переплетением нитей потребуют особого орнамента, который будет дополнять и акцентировать внимание на фактуре полотна. Тоже самое можно отметить и про орнамент, который украшает металлические, деревянные и другие поверхности бижутерии. Зачастую в данных модных аксессуарах, орнамент подбирается с особой тщательностью, которая позволит преобразить, но не затмить структуру изделия.

Focusing on the form of the ornament, which is shown on my dress, I wanted to lift the veil of secrecy and to look at the history of the emergence of ornament and the changes that it has undergone.

To begin with, that the ornaments come in several forms: technical, symbolic, geometric, calligraphic, fantastic, landscape, floral and animal. I mention these very designations as in my opinion they are the most common, and their names are most accurately reflecting their essence. Let’s take a look at this reflection)

For technical ornament are hidden patterns that emphasise the composition and structure of the surface on which they are applied. Fabrics with clear structure, distinct weave require special ornament, which will complement and emphasise the texture of the fabrics.
The same can be noted about the ornament that adorns the metal, wood and other jewellery surfaces. Quite often when decorating these fashion accessories, ornament is chosen with great attention; it will help to transform the garment, but not overshadow its structure.




Символический орнамент сегодня встречается реже, с данного вида орнамента этот вид декора начинал свое захождение на модный пьедестал. Ранее орнамент каждой отдельной страны обладал своим символизмом, типичными элементами и фигурами, которые использовались в узорах. В египетском орнаменте изображение деревьев (финиковых и кокосовых пальм) символизировало жизнеутверждающее начало, птица «Феникс» в китайском орнаменте – символ красоты. Мне показалось очень интересной былая традиция китайского орнамента, связанная с цветами. Каждый месяц года символизировался каким-то цветком: цветок лотоса – лето, хризантема – осень, дикая слива – зима, пион – весна.
Геометрический орнамент воплощается в более строгом чередовании геометрических элементов: круги, ромбы, квадраты, всевозможные многоугольники и многое другое.

Symbolic ornament is less common today, with this kind of ornament this decoration type started going up on the fashion pedestal.

Earlier the ornament of each country has its own symbolism, typical elements and figures that were used in the patterns. In Egyptian ornament trees images (palm and coconut) were symbolising a life-affirming beginning; the «Phoenix» bird in Chinese ornament was a symbol of beauty. It seems to me there was a very interesting bygone tradition of Chinese ornament associated with flowers. Every month of the year was symbolised with some flower: Lotus Flower - summer, Chrysanthemum - autumn, Wild plum – winter, Peony - spring.

Geometric pattern is embodied in a more strict alternation of geometry: circles, diamonds, squares, various polygons and so on.




Каллиграфический орнамент наибольшее распространение получил в арабских странах, Китае и Японии, Древней Руси. Начертанию отдельных букв или текстовым элементам предавалось большое значение. Особенно уместно и удачно каллиграфический орнамент вписывался в данные культуры и по причине языковых особенностей, ведь один и тот же иероглиф мог иметь различное значение.
В основе фантастического орнамента лежит изображение вымышленных элементов. Особое распространение он нашел в странах Древнего Востока.
Как становится ясно и очевидно из названия, пейзажный орнамент отражает всю прелесть реальных пейзажей. В зависимости от украшаемой поверхности это может быть пара пейзажных объектов, либо более масштабная зарисовка. Природные и пейзажные мотивы преобладали в японском и китайском орнаменте.
А теперь пара строк о моем любимом виде, растительном. При всей своей простоте этот тип орнамента столь многогранен, богат, ярок. В зависимости от стиля вещи, ее структуры, фактуры ткани, изображаются самые различные элементы: листочки, цветы, веточки и плоды. К слову о «плодах», мне сразу вспомнились невероятно нежные модели платьев и блуз из шифона в одной из предыдущих коллекций брэнда «Mango», которые украшались изображением плодов яблони невероятно нежных пастельных оттенков.
Животный орнамент находится на позиции излюбленного принта и также встречается в различных вариациях: изображения птиц и зверей, реалистичное и более фантазийное.

Calligraphic ornament was most widely used in the Arab countries, China and Japan, Ancient Rus. Tracing of letters or text elements was attached a great importance to. Particularly appropriate and well calligraphic ornament suits to these very cultures; the reason is in language peculiarities, because one and the same character can have different meanings.

At the heart of the fantastic ornament is the image of fictional elements. It was widely spread in the Ancient East countries.
As it becomes clear and obvious from the name, the landscape pattern reflects the charm of real landscapes. Depending on the decorating surface it may be a couple of landscape objects, or a large-scale sketch. Nature and landscape motifs prevailed in Japanese and Chinese ornament.

And now let’s write a couple of words about my favourite ornament type, floral. For all its simplicity, this type of ornament is so multifaceted, rich, and bright. Depending on the garment style, its structure and texture of fabric, a variety of elements can be painted: leaves, flowers, twigs and fruit. Speaking of the «fruits», I immediately remembered the incredibly delicate patern dresses and blouses of chiffon in one of the previous collections of the «Mango» brand, which were decorated with images of apple fruits incredibly delicate pastel shades.

Animal ornament is is one of the favourite prints and can be also found in different variations: images of birds and animals, which are more realistic or more fanciful.




Вкратце описав основные виды орнамента, мне так и захотелось отправиться в магазин за обновками, чтобы каждый из перечисленных принтов присутствовал и в моем гардеробе. Я уверена, что глядя на снимки, Вы заметили не только растительный орнамент на моей платье, но и рисунок «пэйсли». Парой месяцев назад я упоминала этот вид рисунка, сегодня продолжу парочкой интересных фактов. Первые ткани с рисунком «пэйсли» указывали на более высокую принадлежность человека в общественной жизни, ткани были невероятно дорогими и одежда из них носилась лишь состоятельными персонами. «Пэйсли» тех времен – символ богатства, власти и роскоши. Наибольшее распространение принт получил в Индии, где разделению на касты и классы придавалось особое значение. Это разделение подчеркивалось и при выборе гардероба. На сегодняшний день ткани с изображением «пэйсли» стали куда доступнее, тем не менее я все чаще встречаю его на более благородных и изящных тканях: шелке, сатине, атласе, шифоне. Не раз замечала, что сочетание «пэйсли» с другими видами орнамента всегда дает бесподобный результат.

Briefly described the main types of ornaments, I wanted to go shopping for new clothes which will be decorated with each of these prints; and put them in my wardrobe.

I am sure looking at the pictures you have noticed not only a floral ornament on my dress, but the «Paisley» pattern. A couple of months ago I mentioned this kind of ornament, today continue with additional interesting facts. First fabrics with «Paisley» patterns pointed to a higher persons’ social status; they were incredibly expensive and clothing made from these fabrics were worn only by wealthy persons. «Paisley» of those times was a symbol of wealth, power and luxury. The most widely this print was used in India, where the division into castes and classes had particular importance. This division was also emphasised by the choice of wardrobe. Nowadays fabrics with «Paisley» ornament have become much more affordable, however I often meet them on the more noble and elegant fabrics: silk, atlas, satin, and chiffon. I noticed more than once that the combination of «Paisley» print with other types of ornament always gives unparalleled results.




Моё сатиновое платье – это яркий «привет» из лета, невероятно притягательное и комфортное. Длина рукава «три четверти» открывает запястье и позволяет полноценно демонстрировать изящность ладоней, украшения и добавляет элегантности образу в целом. Платье дополнено сатиновым поясом, который я повязала на талии. С поясом или без – выбор за Вами, результат в обоих случаях будет притягательным и красивым.
Яркое господство «H&M» продолжается лимонно-лаймовым клатчем, декорированным металлическими «пирамидками» или попросту «шипами». Шипы и клинообразные металлические элементы декора прочно вошли в моду, они выглядят дерзко, несколько агрессивно, и вместе с тем модно и свежо. Как ни парадоксально, на более мягких и нежных поверхностях они смотрятся ещё более выигрышно. Вам самим доводилось видеть не один джемпер или кардиган из приятного на ощупь трикотажа, декорированный небольшими металлическими элементами. Так и моя сегодняшняя сумочка, мягкая и жесткая одновременно и красивая при любом условии.

My satin dress is like a bright «greeting» from the summer, which is incredibly attractive and comfortable. «Three quarters» sleeve length opens the wrist and allows you to demonstrate fully the elegance of palms, jewellery and adds elegance to the whole image. The dress is supplemented with satin belt that I tied at the waist. Either with the belt or without it - the choice is up to you, in both cases the result will be attractive and beautiful.

Bright «H&M» dominance continues with lemon lime clutch, decorated with metal «pyramids» or simply «spikes». Spikes and wedge-shaped metal decoration elements are firmly in vogue, they look boldly, more aggressive, and at the same time fashionable and fresh.
Paradoxically, on the more soft and delicate surfaces, they look even more advantageous when decorated with spikes. I am sure you have seen more than once jumpers or cardigans from soft-touch jersey, decorated with small metal elements. The same way my today’s handbag, which is soft and hard at the same time and is beautiful in any condition.




Завершающие штрихи моего модного наброска – яркие туфельки «Queenshoes company» оттенков розовой палитры, декорированные перфорацией; браслет и кольца «New Look» и эти прекрасные серьги «Variety Accessories». Эти сережки – это сплошной соблазн. Буквально пару дней назад я ввела модный «запрет» на покупку сережек, но, увидев их в магазине, не устояла. Цветовая гамма сережек с точностью повторяет расцветку на платье, а, значит, все запреты были сняты.
А ещё на этой прогулке в тени деревьев мы видели пушистую белочку, вот там...
Прощаюсь с Вами ненадолго, ищите прекрасное, и продолжайте двигаться вперед. Спасибо, что доверили мне Ваши свободные минутки.
Вероника

Finishing elements of my fashion sketch are bright shoes «Queenshoes company» shades of pink palette, decorated with perforation; «New Look» bracelet and rings and these beautiful «Variety Accessories» earrings. These earrings are the real temptation. Just a couple of days ago, I made the trendy «ban» on the purchase of earrings, but seeing them in the store, I could not resist. The colour scheme of earrings with precision repeats coloring on the dress, and, therefore, all the bans were lifted.
And yet on this walk in the shade of the trees we saw the fluffy squirrel, she is right over there...
I say goodbye to you for a little while, look for the perfect things, and keep moving forward. Thank you for entrusting me your free minutes.
Veronica



SAILORS CHIC OR BLACK AND WHITE STARS

ШИК МОРЯКОВ ИЛИ ЧЁРНО-БЕЛЫЕ ЗВЁЗДЫ


Привет, мои дорогие. Вот я и вернулась с новой публикацией. Заждались?
Название сегодняшнего поста двойное. Наверное, с самых первых снимков Вы начнёте выискивать «ниточки», связывающие сегодняшний наряд с названием публикации... И если, хорошо присмотревшись, звёзды Вы найдёте... То о каком-же морском шике пойдёт речь? Сине-белая цветовая гамма не наблюдается, полосатых вещей я сегодня не надевала... Не догадались, в чём воплощается сегодняшний морской шик? В клёшных брюках, конечно же. Следуйте за мной, за модным вдохновением мы отправляемся на борт корабля :-)

Hello my dear. I came back with a new publication. Have you been waiting for it?

The title of today’s post is double. Probably looking at the very first pictures you would start to look for the «strings» which connect today’s outfit with the name of publication... After being looking carefully at today’s outfit most probably you will find stars... But what is the sea chic that will be discussed today? Blue and white colours are not observed and I did not wear striped garments today... Do you get the idea of what is embodied in today's maritime chic? Of course, it is embodied in flared trousers.

Follow me, for the fashion inspiration we go aboard the ship :-)



Модель клешёных брюк появилась именно на флоте, эти брюки являлись частью униформы моряков. Особый покрой брюк, расширяющихся книзу от бедра, уносит нас в далекие времена, на морские палубы) Пожалуй, сегодня, когда на пике популярности находятся брюки «Skinny», найти для себя расклешённую модель достаточно сложно; сложно, но возможно. Свои клёшные брюки льняного оттенка белого я нашла среди забытых вещей, которые одеваю редко. Вы, наверное, согласитесь, что есть в Вашем гардеробе вещи, которые Вы по какой-либо причине надеваете крайне редко. Порой, они не находят свою модную пару в Вашем гардеробе, иногда, когда вещь отличается специфическим покроем и крайне неординарным цветом, мы понимаем, что сегодня она кажется нам чуть менее привлекательной. Как бы то ни было, в моем случае, эти вещи всегда возвращаются) Сегодняшний образ – самое яркое подтверждение этого модного «камбэка».

Flared trousers model appeared right in the Navy, these pants were the part of the sailors uniform. Peculiar trousers tailoring, flaring from the hip, takes us back in ancient times, on the marine decks) Perhaps today when at the peak of popularity are «Skinny» pants, to find a flared model is difficult enough; difficult, but still possible. My flared pants flax shades of white I found among the forgotten things that I use to dress very rare. You will probably agree that there are items of clothing in your wardrobe that you, for whatever reason, put extremely rare. Sometimes, they do not find their fashionable pair in your wardrobe, sometimes, when clothes different in specific cut and very extraordinary colour, we understand that today it seems a little less attractive. Whatever it was, in my case, these things always come back)

Today's image - the most vivid proof of this fashion «comeback».




Я думаю, ни для кого не секрет, что когда-то давно брюки в женском гардеробе рассматривались как нонсенс, несущий дух бунтарства и непокорности. В некоторых странах даже разрабатывались законопроекты, призванные запретить моду на этот прекрасный предмет одежды. Но модницы тех незапамятных времен отстояли право на жизнь брюк в женском гардеробе. Мода всегда менялась, и мода всегда возвращалась. Переменчивая и постоянная одновременно. А за источниками вдохновения творческие личности обращались не только в смежные сферы, как скажем, живопись или архитектура, а порой бросали взор на самые неожиданные сферы человеческой жизни и профессии. Дизайнеры вдохновлялись и продолжают черпать новые идеи из разного рода униформ: военных, моряков. Когда в женскую моду переносятся наиболее интересные элементы мужского гардероба, эти модные эксперименты заведомо будут купаться в признании и любви. Хрупкость женской фигуры, облаченная в более строгие формы, более мужественные модели, более грубые ткани, выглядит чарующе прекрасно.

I think it is not a secret that once upon a time in a woman's wardrobe trousers were regarded as nonsense, carrying the spirit of rebellion and disobedience. In some countries, even a draft law was developed in order to ban the fashion on this beautiful garment. But the ladies living in that immemorial time, have defended the right to life of trousers in female closet.
Fashion is always changing, and its trends always come back. Fashion is changeable and constant simultaneously. A source of inspiration for creative people accessed not only in adjacent areas as say, painting or architecture, sometimes they are looking at the most unexpected aspect of human life and professions. Designers inspired and continue to draw new ideas from all sorts of uniforms: military, seamen.

When women's fashion transferred most interesting elements of the male wardrobe, these fashionable experiments clearly will swim in the recognition and love. The fragility of the female figure, dressed in a more stringent form, more courageous models, in more coarse fabrics, looks enchantingly beautiful.




Морской шик или шик в море? Будьте уверены, моряки тоже хотели внести и вносили модные элементы в свои клешные брюки. Их модным элементом, этакой дополнительной фурнитурой, были кусочки свинца. Они вшивались в брюки, и при ходьбе придавали брючинам не просто красивое развевание, а самый настоящий эффект парящего паруса в штормовую погоду. Быть стильным и модным не запретить) Хотя такие проявления моды портили униформу, а сами модники получали нескончаемые нарекания.
Давайте пройдёмся по отличиям клёшных брюк моряков и современных моделей. Самое основное и очевидное, это застежка брюк. Она находилась сбоку, давая возможность морякам, которые оказались в воде, быстро избавиться от одежды. Когда клёшные брюки расширили сферу своего влияния, перейдя с моря ещё и на сушу, они также встретили волну критики. В некоторых случаях их отказывались шить, в других – выставлять на продажу. Поборов эти препятствия, появлялись новые. Вводились стандарты ширины брюк под коленом и у щиколотки, которые были установлены шириной 21 и 23 сантиметра соответственно.

Is it marine chic or chic in the sea? Be sure, sailors also wanted to add and they did add fashionable elements into their flared trousers. Their fashionable element, sort of extra fittings were pieces of lead. They were sewn into pants, and walking gave trouser leg not just a pretty deflation, and the real effect of soaring sail in stormy weather. To be stylish and fashionable is not prohibited) Although such fashion acts spoiled uniform, and these very mods received endless criticism.

Let's go through the differences between sailors' flared trousers and modern models. The most basic and obvious difference is the zip of trousers. It was on the side, allowing the sailors who were in the water, quickly get rid of the clothes.

When flared pants expanded its sphere of influence, going from sea to land and more, they also met with a wave of criticism. In some cases, they were refused to sew, in other cases – refused to be put up for sale. Having overcome these obstacles appeared new ones. Standards of trousers width were introduced, I mean the width of pants below the knee and ankle, which were set width of nearly 21 and 23 cm, respectively.




На пике популярности клёш от бедра оказался чуть позже, став излюбленным предметом гардероба хиппи. Диковинкой брюк хиппи было расположение карманов, они находились не сбоку, а на самих брючинах, с их внешней стороны. В моих клёшных брюках карманы и вовсе отсутствуют, а вот невероятный комфорт и дух свободы со мной) Брюки столь комфортны, что ещё чуть-чуть и я бы продолжила свои утренние занятия спортом прямо здесь и сейчас. Но я вернусь к клёшным брюкам, а клёшные брюки ещё не раз вернутся в наши модные магазины, они будут носить на себе другие декоративные элементы, им будет свойственна другая ширина и высота клёша, но они неизменно будут добавлять нотку свежести и элегантности Вашему образу.
Для самой себя я создала негласное правило о том, что вещи необычного кроя должны быть нейтральных, классических цветов. Такое решение поможет Вам создать множество интересных и разнообразных луков. Вы остановили свой выбор на изящной блузе или топе из шёлка, сатина или шифона и обулись в классические туфли-лодочки? Нетривиальная элегантность и изящность Вам обеспечены. Надели клетчатую свободную рубашку навыпуск, повязав непринужденным узлом спереди, а на ножках туфли или босоножки, которые не вписываются в рамки Вашего повседневного дресс-кода? Вот Вам новый образ, идеально вписывающийся в уличную моду большого города.

Trousers flared from the hip appeared at the peak of popularity a little later, becoming a favorite item of hippie clothing.

Hippie trousers peculiarity was the location of pockets, they were not from the side, and on the leg itself, on their outside. In my flared pants pockets do not exist at all, but the incredible comfort and the spirit of freedom is with me) The trousers are so comfortable that in a little bit more time I would have continued my morning exercise right here and right now. But I would rather come back to the discussion of flared trousers and flared pants again and again will return to our fashion shops, they probably will have more decorative elements, they will be characterised by a different width and height of the claw, but they invariably will add a touch of freshness and elegance to your image.

For myself, I have created an unwritten rule that the things of unusual cut should be neutral, classic colours. This decision will help you to create a variety of interesting and diverse looks. Do you chose an elegant blouse or top of silk, satin or chiffon and shod in classic pumps? Nontrivial elegance and gracefulness you will be obtain as a result. Do you wear a plaid shirt untucked free, tying an easy knot in front and on the legs shoes or sandals that do not fit into your everyday dress code? Here is a new image that fits perfectly in the street fashion of the big city.




Так-так-так… Я уверена, что Вы заметили «геометрию» в моих сегодняшних украшениях, аксессуарах и принте. А Вы заметили господство супрематизма на моих босоножках? Чёрно-белые босоножки «New Look» на каблуке головокружительной высоты. Невероятно красивые, удобные ровно настолько, насколько можно потребовать удобства от каблука высотой 14 см. Все чёрные поверхности выполнены с использованием прекрасного и роскошного замша, белые – качественного кожзаменителя. Носочек босоножек открыт, пятка закрытая, на щиколотке обувь фиксируется тонким белым ремешком. И, конечно же, не могу упустить возможность написать несколько слов о таком прекрасном направлении в искусстве, как «супрематизм». Истоки супрематизм берет в авангардном искусстве, и зародился он в первой половине 1910 годов. В супрематизме отражается комбинация простейших геометрических линий, плоскостей и фигур: круги, прямоугольники и квадраты. Квадраты... «Чёрный квадрат» - это отражение супрематизма в работе выдающегося Малевича. Это лишь один из примеров из мира авангардистского искусства, которое прочно и уверенно ворвалось на модные подиумы. Геометрические фигуры на платьях, брюках, юбках, топах... Изящные и лаконичные сумочки с ярко выраженной геометричной формой, красивые серьги треугольной и ромбовидной формы. Продолжать можно до бесконечности. Треугольные участки в оформлении верха босоножек и резко очерченная платформа под носком меня покорили :-)

Well, well, well ... I am sure you have noticed the «geometry» in my current jewelry, accessories and prints.
Have you noticed the dominance of Suprematism on my sandals? Black and white «New Look» sandals with extremely high heels. They are incredibly beautiful, comfortable just as much as you can require the convenience of a heel height of 14 cm. All black surface was made using beautiful and luxurious suede, white - high-quality leather imitation. Sandals toe is open, heel is closed, on the ankle shoes are fixed thin white strap.

And, of course, I can not omit the opportunity to write a few words about this beautiful Art Direction, as «Suprematism». Suprematism takes its origins in Avant-garde Art, and it started to exist from the first half of the 1910's. In Suprematism a combination of simple geometric lines, planes and shapes is reflected: circles, rectangles and squares. Let’s take squares for instance… «Black Square» is a reflection of Suprematism in the work of the outstanding Malevich. This is just one example from the world of Avant-garde Art, which firmly and confidently burst on fashion catwalks. Geometric shapes on dresses, pants, skirts, tops ... Graceful and concise handbags with a distinct geometric shape, beautiful earrings triangular and diamond-shaped. You can continue indefinitely. Triangular areas in the design of the sandals top and sandals sharply contoured platform under the toe conquered me :-)




Чёрно-белые геометричные мотивы на клатче «Atmosphere». Клатч одновременно и минималистичен, и в меру дополнен декорирующими элементами. Золотистые цепочка, аппликация в виде «пчелки» и окантовка по нижней части клатча добавляют свою «изюминку» этой сумочке. Морской шик сегодняшнего образа дополняется серьгами в форме звёзд и цепочкой с подвеской в виде морской звезды. Чёрно-белая цветовая гамма выражена и в крупном кольце чёрного цвета с мелкими мерцающими камешками. Белый принт в форме «звездочек» украшает чёрный топ, которым я дополнила сегодняшние замечательные брюки. Эту майку я приобрела в одном из испанских магазинчиков, а теперь с удовольствием красуюсь в ней по Минску.
А вот прекрасный Минск понемногу начинает нас окунать в осеннюю погоду, но это не беда. В мягком и уютном кардигане «H&M» мне не страшна никакая прохлада. Короткий кардиган чёрного цвета идеально облегает фигуру, подчёркивая все достоинства и прекрасные линии тела; и дарит ощущения теплоты и комфорта в переменчивую погоду.

Black and white geometric patterns are on «Atmosphere» clutch. The clutch is at the same time minimalist, and to the extent supplemented with decorating elements.

A golden colour chain, applique in the form of «bee» and border on the bottom of the clutch added its own «flavour» to this bag. Marine chic of today’s look is complemented by earrings in the shape of stars and a chain with a pendant in the form of a marine star. Black and white colour palette is expressed in a large ring of black color with fine shimmering stones. White print in the form of «stars» adorns the black top, I decided to complement these wonderful trousers with. I bought this shirt in one of the Spanish shops, and now gladly flaunt in it in Minsk.

Nonetheless beautiful Minsk slowly begins to dip us in autumn weather, but it does not matter. In a soft and cozy «H & M» cardigan I am not afraid of any coolness. Short black cardigan perfectly fits the body shape, emphasising all the advantages of fine lines and shapes; and gives a feeling of warmth and comfort in changeable weather.




Завершая сегодняшнюю публикацию, хочу пожелать Вам побольше перемен, ведь все перемены к лучшему. Расстаемся ненадолго, до новой публикации, чтобы за это время измениться к лучшему.

До скорого.

To conclude today's publication, I wish you plenty of changes, because all changes are for the better. Parted briefly to a new publication, that during this time change for the better.

See you soon.



MAGIC EASE OF CHIFFON DRESSES

ВОЛШЕБНАЯ ЛЁГКОСТЬ ШИФОНОВЫХ ПЛАТЬЕВ


Салют, мои дорогие читатели. Я вернулась, первая публикация этой осени так и жаждет быть прочитанной. Быстро промчалось лето, но первые осенние деньки всё ещё щедры на тепло и ясную погоду. Нельзя упустить эту возможность, почему бы не выбрать напоследок летний лёгкий и яркий наряд? Выбирайте вместе со мной ;-)
Лёгкий летний наряд – это наряд из шифона) Сегодняшнюю публикацию мне бы хотелось посвятить шифоновым платьям, ну и ещё некоторым интересным вещам :-)

Salute, my dear readers. I came back, the first publication of this autumn yearns to be read. Summer quickly raced, but the first autumn days are still warm and generous in clear weather. We can not miss the opportunity to choose bright and light summer outfit at last. Choose it with me ;-)
The light summer outfit means a dress made of chiffon. At least for me) I would like to dedicate today’s publication to chiffon dresses and some other interesting things :-)




Сегодня я одета в изумительное шифоновое платье, низ которого выполнен по фасону юбки-тюльпана. Это платье я приобрела в британском магазине «Dorothy Perkins». Оно представлено брэндом «Closet». Достаточно молодой брэнд из столицы Великобритании был основан в 1996 году, и по сегодняшний день производит многообразие прекрасных вещей, которые отражают современные модные тенденции и выпускает классические модели, тем не менее идущие в ногу с новыми веяниями моды. Разработанная и воплощенная в Лондоне, каждая из модных коллекций превосходно сочетает в себе платья для офиса, повседневную одежду как для солнечной, так и для прохладной погоды, в обоих случаях пронизанную легкой женственностью. Вы собрались на какое-то значимое событие или на помпезную вечеринку? Для этого повода также найдётся подходящий наряд. Потрясающие нарядные платья привлекательных расцветок с удивительными принтами так и созданы для того, чтобы поразить сердце каждой модницы. Красивые платья, подчёркивающие изгибы женской фигуры, лёгкие и романтичные расклешённые модели...

Today I am wearing an amazing chiffon dress, which bottom is made in a style tulip skirt. This dress I bought in the British store «Dorothy Perkins».

It is represented by the «Closet» brand. This relatively young brand from the British capital was founded in 1996 and today produces the variety of beautiful garments that reflect the current fashion trends as well as classic models, nevertheless coming up with new fashion trends. Being convinced and produced in London each of the fashion collections perfectly combines dresses for the office, casual clothes for both solar and for the cool weather; in both cases they are penetrated with light femininity.

Are you preparing to go to some important event or pompous party? For this occasion you will absolutely find a suitable outfit. Stunning elegant dresses attractive colours with amazing prints are as if created in order to hit the heart of every fashionista. Beautiful dresses, emphasising the curves of the female figure, light and romantic flared models...




Ткани для пошива прелестных нарядов экспортируются из лучших заводов Европы и Дальнего Востока, либо производятся на успевших зарекомендовать себя Лондонских фабриках. Все самое лучшее из различных уголков планеты для создания чарующего образа: одновременно романтичного и сексуального, изящного, лёгкого, запоминающегося.
Брэнд «Closet» пользуется заслуженной отличной репутацией, предоставляя своим любительницам вещи самых разнообразных стилей и модных коллекций: «Almari», «Closet» и «Closet BLU». Моё платье из линейки «Closet BLU» медово-горчичного оттенка. Мягкость прозрачной шифоновой материи создаёт превосходные изгибы, складочки, создающие дополнительный объем. Многослойность шифоновой ткани скрывает её прозрачность и создаёт интересные цветовые впечатления. Короткое шифоновое платье создаёт замечательное настроение. В нём так и хочется отправиться на зажигательную вечеринку :-)

Fabrics for these lovely dresses are exported from the best factories in Europe and the Far East, either produced o the London factories which already proved their good reputation. All the best from different corners of the planet to create a fascinating look: both romantic and sexy, elegant, light and memorable.

«Closet» brand deservedly has an excellent reputation, providing its lovers clothes of wide variety of styles and fashion collections: «Almari», «Closet» and «Closet BLU».

My dress is from the fashion line «Closet BLU» honey-mustard colour. The softness of transparent chiffon material creates excellent bends, folds which add an extra volume. Multi-layered chiffon fabric hides material transparency and creates interesting colour impressions.
A short chiffon dress creates a wonderful mood. Wearing this dress you want to go to the pep party :-)




Низ платья фасона «юбка-тюльпан», никогда не выходящего из моды. «Юбка-тюльпан» - уникальный вариант, сочетающий в себе достоинства многих других фасонов юбок. Во-первых, это облегание и акцентирование внимания на линии талии, во-вторых, мягкое очертание линии бедер, а дальше только лучше... отсутствие чрезмерного облегания, порой сковывающего движения, и только плавное сужение книзу. Превосходный силуэт. Классический вариант юбки-тюльпана нередко воплощался в юбке с запахом, сегодня необходимый объем может создаваться с помощью многослойности, драпировки, наличия боковых кармашков. В моем платье они также есть.
Хотелось бы добавить несколько занимательных фактов о желтой цветовой гамме, в которой выполнен сегодняшний наряд, а также затронуть наиболее удачные сочетания жёлтого цвета с иными оттенками. Есть такое понятие, как «жёлтые девяностые», в этот период жёлтый цвет был на пике своей популярности. А что окрашено жёлтым цветом в Вашем гардеробе? Предметы одежды или аксессуары? Писатель Обри Бердслей, например, отдавал предпочтение жёлтым перчаткам. Именно этим аксессуаром он привлекал всеобщее внимание и производил сенсации в английском обществе. Но это ещё не всё. Стены своей студии он выкрасил жёлтым цветом, дополненным чёрной отделкой. Ярко, броско и возбуждающе воображение.
Открою Вам тайну, которую будете знать только Вы) Тсс... Никому ни слова) Стены в моей комнате моей теперешней квартиры оклеены обоями медового оттенка. В комнате с такими стенами снятся поистине сладкие, медовые сны)

The bottom of the dress «skirt-tulip» will never go out of fashion. «Tulip-skirt» is a unique option that combines the advantages of many other styles of skirts.
First of all it is fit and focuses on the waist line, and secondly, it creates soft contours of the hips and then it only gets better... absence of excessive fit which sometimes constrains movements, and only the gradual narrowing to the bottom. It results in great silhouette. Classic variant of tulip skirt are often embodied in a wraparound model, today the required volume can be created by layering, draping, the presence of the side pockets. My dress also has two of them.

I would like to add a couple of interesting facts about the yellow colour scheme, in which today’s outfit was carried out, and also mention the most successful combinations of yellow colour with different shades.

There is such a concept as «yellow nineties», in this period yellow colour was at the peak of its popularity. What are the garments that are coloured in yellow in your wardrobe? Are they clothing or accessories? For example, writer Aubrey Beardsley preferred the yellow gloves. It is this accessory he attracted attention and produced sensation in English society. But that is not all. The walls of his studio were painted in yellow colour complemented by black trim. It might look bright, flashy and excite the imagination.
Let me tell you a secret you will be the only one to know) Shh... Not a single word to anyone) In my current apartment walls in my room are papered honey shade. In the room with such walls you could only see really sweet dreams, I would better say honeyed dreams)




Горчичный оттенок моего платья согревал меня в самом конце лета, согревал и создавал позитивное настроение. В этом платье я люблю каждую деталь. Это и причудливые небольшие боковые кармашки, золотистая молния на спине платья. Украшение и задор этого платья – это его принт, он забавен, игрив, хаотичен, но так мил. Принт сочетает в себе сине-белые оттенки. И говоря о цветах, наиболее удачно сочетающихся с жёлтым цветом или горчичным оттенком, я бы упомянула именно синий цвет. Безумно люблю это сочетание, в нем синий цвет раскрывается во всей своей насыщенности и глубине и кажется уже не таким холодным; жёлтый цвет выглядит ещё более сияющим и искрящимся. Умопомрачительный дуэт. Ещё одними удачными оттенками являются фиолетовый, зелёный, некоторые оттенки красного и розового. Выбирайте Ваше излюбленное сочетание ;-) Об игривости моего платье мы побеседовали, а заметили ли Вы его «капельку» чувственности и женственности? Загадочность этому платью придаёт неглубокий вырез V-образной формы на спине платья.

Mustard colour of my dress warmed me in the late summer, warmed and created a positive mood.

I love every detail in this dress. These are quaint little side pockets, golden colour zipper on the back of the dress. Decoration and ardour of this dress are reflected in the dress print, which is funny, playful, chaotic but still so sweet. This print combines blue and white shades. Talking about the colours most successfully combined with yellow colour or mustard shade I would like to mention blue hue. I am madly in love with this combination, especially because blue colour revealed in all its richness and depth and it seems not so cold; and yellow colour looks even more radiant and sparkling. It is a magnificent duo. Another successful hues can be purple, green, some shades of red and pink. You just need to choose your favourite combination ;-) We have already discussed the playfulness of my dress, and did you notice its «drop» of sensuality and femininity? A swallow V-shape cutout on the back gives mystery to this dress.




Шифоновые платья изумительны. Если вы собрались на торжественное мероприятие и желаете впечатлить приглашенных сногсшибательным нарядом, парящей походкой, ваш выбор – длинное шифоновое платье. Длина «в пол» и обилие складок создадут струящуюся материю. Всё то же длинное шифоновое платье в пол, но уже с боковыми вырезами добавят сексуальности Вашему образу. Вы юная красавица, желающая создать романтичный городской образ? Смело выбирайте короткие шифоновые платья ярких расцветок, как сделала это я.
Пеструю расцветку летнего шифонного платья можно слегка смягчить аксессуарами. Я смягчила образ клатчем-конвертом пастельных оттенков. Дуэт нежно-жёлтого и светло серого цвета. Этот дуэт – ещё одно превосходное цветовое сочетание. Возьмём его на заметку ;-)

Chiffon dresses are amazing. If you are going to a ceremony and want to impress guests stunning outfit, hovering gait, you need to choose a long chiffon dress. Length «to the floor» and the abundance of folds create the flowing matter. All the same long chiffon dress to the floor but with side slits will add sexuality to your look. Are you a young beauty who wants to create a romantic outfit of the big city? Feel free to choose a short chiffon dress in bright colours, as I did today.

Variegated colour of summer chiffon dress can be slightly soften by accessories. I softened my look with the envelope-clutch in pastel shades. It is the duet of pale yellow and light gray colour. This duo is another excellent colour combination. Take it as interesting ;-)




Раз уж я решила для себя, что синяя цветовая гамма самая выигрышная при сочетании с жёлтой, то почему бы их не объединить? Оттенки голубого и синего цветов в сегодняшних босоножках, серьгах и маникюре. Сколько комплиментов собрали этим летом мои босоножки :-) За это отдельное спасибо брэнду «New Look». Красота и удобство, комплименты... Что ещё можно пожелать от удачной пары обуви?
Лазурного цвета эти милые крошечные серьги «Variety Accessories», каплеобразной формы. Они прекрасно дополняют принт платья и добавляют яркости и притягательности образу. Молочно-голубого цвета мой сегодняшний маникюр.

Since I decided for myself that the blue colours are the most successful when combined with yellow, then why not to combine them? Blue shades can be found on today’s sandals, earrings and a manicure. You even can’t imagine how many compliments have collected these summer sandals :-) Special thank you to the «New Look» brand. Beauty and convenience, compliments… Is there anything else that you want from a fine pair of shoes?
Azure colour are these tiny «Variety Accessories» earrings teardrop shape. They perfectly complement the dress print and add brightness and attractiveness of the look. Milky-blue colour is my current manicure.




Я, конечно же, не могла обойтись без украшения, которым женщины издавна украшали себя. Я говорю о браслетах. Мы почти машинально, не задумываясь, выбираем их утром, отправляясь на работу, вечером, выходя на вечеринку или на встречу с друзьями. Для каждого повода найдётся свой неповторимый экземпляр. Широкие и массивные браслеты визуально создают эффект хрупкости и изящности женского запястья, тонкие – чарующей элегантности. Сегодня я сделала выбор в пользу элегантности. Выбор я сегодня сделала не только в пользу элегантности, я выбрала яркий летний наряд и совершенно позабыла, что наступила осень.
Я желаю и Вам оставаться на летней волне, одевайтесь ярко, но в то же время элегантно, и конечно же... Вперёд к нашим заветным целям :-)
До скорого.
Of course I could not stay without accessory which women have long been used to adorn themselves. I am talking about the bracelet. We almost automatically without hesitation choose them in the morning, going to work, in the evening, going to a party or a meeting with friends. For every occasion there exists a unique one. Broad and massive bracelets visually create the effect of fragility and elegance of the female wrist, thin ones – charming elegance. Today I made a choice in a favour of elegance. Today I have chosen not only elegance, but also a bright summer dress and almost completely forgotten that autumn has come.

I wish you to stay on the «summer wave», dress brightly, but at the same time elegant and of course... Move forward to your cherished goals :-)
See you soon.