CONQUERED BY LIVERPOOL

ПОКОРЕННАЯ ЛИВЕРПУЛЕМ


Все тайны раскрыты, все загадки разгаданы, всё недосказанное озвучено. ПОКОРЁННАЯ ЛИВЕРПУЛЕМ. Да, название сегодняшней статьи прозрачно и ясно говорит о месте нашего сегодняшнего путешествия, но только о месте!

All the secrets are revealed, all the puzzles are unravelled, and everything unsaid is announced. CONQUERED BY LIVERPOOL. Yes, the title of today's article is transparent and clear, and tells us about the place of today's journey, but only about the place!


Привет мои дорогие, мы отправляемся в Ливерпуль, нас ждёт пара публикаций, посвященных этому изумительному городу, модная беседа, ну и, конечно же, как обычно, свойственная мне манера написания. Та самая манера, когда только взявшись за написание статьи, меня одолевает куча мыслей, идей и не одну из них не хочется оставить без внимания и рассказать обо всём. Посмотрим, что из этого получится)
Hello my dear, we're going to Liverpool, we are waiting for a couple of publications dedicated to this amazing city, fashionable conversation, of course, in a usual, typical for me manner of writing. The same manner or way, when at sitting to write the article, I am as if attacked by a bunch of thoughts, ideas, and I do not want to leave without attention any one of them and want to talk about everything. Let's see what happens)



А начнём мы по традиции, о моде. Но начнём в не самой традиционной манере) Кто станет думать о футболе, когда выбирает наряд для модной фотосессии? Я :-) Точнее, не только о футболе. Отправляясь в Ливерпуль впервые и зная о городе совсем мало, я как любитель футбола, вспомнила эмблему одноименного футбольного клуба. И вуаля... Цветовая гамма сегодняшнего лука словно возникла из воздуха. За базовые тона я взяла оттенки красной и зелёной цветовой гаммы! Давайте посмотрим на них поближе)
Когда я только переехала в Великобританию, в одной из первых статей у меня пробежала мысль о статье, а, может, лишь коротком модном очерке о вещах, которые я взяла с собой. Это было бы интересно, ведь это те самые вещи, с которыми я бы ни за что не смогла расстаться. Одна из таких вещей – сегодняшняя блузка. И это не просто вещь, с которой не хочется расстаться, это вещь - с которой хочется встретиться снова. Но пока это только модные мечты, поскольку эта блузка представлена белорусским брендом. Знакомимся с ещё одним модным исключением из родной Беларуси. А помните, всё в той же родной Беларуси... жаркое лето и множество фотосессий в шифоновых платьях. Я была ими просто одержима; шифон действительно прекрасен, красив и комфортен.
By tradition we will start this publication talking about fashion. But we will start to do it in quite an unusual manner) Who will be thinking about football when choosing an outfit for the fashion photo shoot? It is me :-) I mean, not only about football.
Going to Liverpool for the first time and knowing very little about the city, being a football fan, I remembered the emblem of the football club of the same name. And voila ... Colour scheme of today’s look as if originated from the air. For basic tones I took the shades of red and green colour palette! Let's look at them more closely)

When I moved to the United Kingdom, in one of the first articles I ran the idea of the article, or maybe just a short essay about the trendy things I took with me. It would be interesting, because these are the things that I would never be able to leave. One of these things is today's blouse. And it's not just a garment that I can not leave; this is the garment I preferred to take with me to Birmingham and thinking of buying new ones. But now these are only fashion dreams, because this blouse is presented by Belarusian brand.
Let’s discover another fashionable exception from my native Belarus. Do you remember... all the same native Belarus ... hot summer and a lot of photo shoots in chiffon dresses. I was obsessed by them; because of the reason chiffon is really beautiful; beautiful and comfortable.



Шифону дорога: летом – короткие яркие платьица, по осени – лёгкие и изящные блузки. Именно такие блузки заставили меня присмотреться к белорусской марке “LADO”. Уверена, что так бывало с каждой модницей или модником... Вы находите какой-то новый бренд и начинаете его любить за какую-то конкретную вещь или набор вещей, отдавая предпочтение наиболее удачным фасонам, моделям, которые больше всего соответствуют Вашему стилю. Вот так случилось и со мной! Я обойдусь без преувеличений, и не стану говорить, что оказавшись перед вещами от “LADO”, скупила бы всё, это не так. Но шифоновые блузки, они поистине чудесны. Я непременно помчусь за парочкой из них, когда приеду в Беларусь. Меня так и манят приятные тактильные ощущения лёгкой шифоновой материи, глаз так и радует красивая расцветка, а дополнять ими образ и вовсе одно удовольствие.

It is a chiffon time: in a summer time - bright short dresses, in the autumn - light and delicate blouses. These are the shirts which made me look at the Belarusian brand “LADO”.
I am sure that it happens to every fashionista or mod ... you find some new brand and begin to love it for any particular garment or set of them, preferring the most successful styles, models that are most suited to your style. That is what happened to me!
I can do without exaggeration, and I will not say that as soon as I discovered “LADO” brand I bought up everything. Of course, it is not truth. But these chiffon blouses.., they are truly wonderful.

I would certainly hurry up to buy a couple of them when I come to Belarus. I am really attracted with pleasant tactile sensations of light chiffon material, my eyes are pleased by beautiful colours, and it is a real pleasure to complement various outfits with these blouses.


Это “удовольствие” зародилось в Беларуси в 2003 году. Совсем молодая торговая марка, успевшая завоевать признание женщин самых различных возрастных групп и модных предпочтений качеством и практичностью материала, чудесными цветовыми исполнениями и интересным дизайном. Уверена, что большинство юных красавиц обращаются к “LADO” за одной из многообразных шифоновых блузок, ведь они уверенно дополнят как романтичный, повседневный, так и деловой образ. В Минске они зачастую становились элементом офисного стиля, а далее в Великобританию и прямиком в блог. Обилие красок радует глаз: от нежно-оливкового до тростниково-зелёного, от бледно-розового до оттенка “розовый антик”, от светло-голубого до небесно-синего. Всё это многообразие цветов вместе с множеством воланов на груди и аккуратным воротничком модели “Питер Пен” делают эту блузку неповторимой. Воротник “Питер Пен”, о нём мы тоже поговорим, но уже не сегодня. Уж слишком я увлеклась сегодня описанием блузки. Да и как тут не увлечься? Добавлю лишь, что блузка идеальная для осенней или весенней погоды, сшита на длинном рукаве и застёгивается на круглые пуговки молочного оттенка.

This real “pleasure” originates in Belarus in 2003. This is a very young trademark, which has already gained recognition of women of different age groups and fashion preferences by quality and usability of the material, wonderful colour performance and interesting design.

I am sure the majority of young beauties are coming to “LADO” for one of the multiple chiffon blouses, because they surely will suit as a romantic, casual, and business outfit. When I lived in Minsk they often become a part of the office style, and later were taken to the United Kingdom and straight to the blog.
The abundance of colours pleases the eye: from pale olive to reed-green, from pale pink to colour “pink antique”, from light blue to sky blue. All this colour diversity along with lots of ruffles on the chest and a neat collar of “Peter Pan” model make this shirt unique. For sure we will talk about “Peter Pan” collar, but not today.

I was too fascinated by today’s description of the blouses. How is it possible not to be fascinated? I can only add that the blouse is perfect for autumn or spring weather, is sewn on long sleeves and fastens with round buttons of milky shade.


При всей идеальности блузки от “LADO”, глубокая осень настоятельно советует подобрать ей пару. Подбираю куртку оттенка спелого лесного ореха от “F&F” с замечательной отделкой в виде стёганых вставок.

Even taking into account this “LADO” blouse is ideal, late autumn strongly recommended to choose a pair to it. I decided to choose the jacket colour of a ripe hazelnut from the "F&F" with a wonderful finishing in the form of quilted inserts.



Вот так мы и бродили по Ливерпулю с раннего утра и до поздней ночи. Поверьте, в этом городе стоит провести ни один день, чтобы успеть познакомиться с самыми прекрасными местами. Поэтому мы сели в туристический автобус, и с высоты второго этажа яркого автобуса отправились на обзорную экскурсию по городу. Заранее извиняюсь за снимки, которые будут менее чёткими) В путь!
So we wandered around Liverpool from early morning until late at night. Believe me, it is worth to spend not a single day in this city in order to be in time to see the most beautiful places. So we sat in the tour bus, and from the height of the second floor of the bus went to the bright city tour. I apologize in advance for the pictures that happened to be less clear) Let’s go!



В самую первую очередь Ливерпуль навевает размышления о судостроении, о группе “Битлз” и о футболе.
И пока пёстрый туристический автобус вёз нас по красивым улицам города, я просто не знала, на чём мне лучше сконцентрироваться: слушать нашего экскурсовода, делать как можно больше снимков или вглядываться в каждую мельчайшую деталь архитектуры города. Я была в чудесном смятении.

First of all Liverpool casts reflections on shipbuilding, about The Beatles and the football.
Meanwhile multicoloured tourist bus took us through the beautiful streets of the city, I just did not know what is better to concentrate on: to listen to our guide, to do as much pictures as possible or peer into every detail of the architecture of the city. I was in a wonderful confusion.



Сегодня мы взглянем на реку Мерси и Альберт Док. Альберт Док – поистине гордость города. Удивительной красоты комплекс, занесённый в список наследия ЮНЕСКО, был открыт принцем Альбертом в 1846 году. Архитектурный стиль – дорическмй ордер, одной из особенностей которого являются колонны с сильным утончением, изящные и красивые при всей своей масштабности. Альберт Док символизирует период расцвета города Ливерпуль, который некогда являлся не просто портом, а портом международного масштаба. Ливерпуль является вторым по величине портом Великобритании после Лондона. Сегодня данный комплекс зданий ежегодно посещает около пяти миллионов человек (и мы были среди них), а старые склады были переоборудованы в отели, рестораны, пабы, галереи и музеи.
Today we will take a look at the River Mersey and the Albert Dock.
Albert Dock is truly the pride of the city. The complex of amazing beauty, which is featured in the UNESCO World Heritage List, was opened by Prince Albert in 1846. An architectural style is Doric Order, which is characterised by the columns with real thinning, which are elegant and beautiful even with all its magnitude. Albert Dock symbolises the heyday of the city of Liverpool, which lately was not just a port, but the port of international scope. Liverpool is the second largest port of the United Kingdom after London.
Today this complex of buildings is annually visited by some five million people (and we were among them), and the old warehouses have been converted into hotels, restaurants, pubs, galleries and museums.



К слову, неподалеку от Альберт Док находится Морской музей и Музей рабства. Морской музей поведает о всех тонкостях судоходства и судостроения, о портовой жизни и о людях, которые её проживали. В средние века большей частью населения города являлись фермеры и рыбаки.

By the way, close to the Albert Dock is the Maritime Museum and the Museum of Slavery. Maritime Museum tells you about all the intricacies of shipping and shipbuilding, about a port life and the people who lived it. In the Middle Ages most of the city's population were farmers and fishermen.



Сегодняшний Ливерпуль, как и Великобритания в целом, чрезвычайно многонационален. В качестве одного из подтверждений скажу, что в Ливерпуле находится самый большой китайский квартал. Конечно же, наличием Чайнатауна мало кого можно удивить, но Ливерпульский Чайнатаун интересен туристам многообразием диковинных ресторанчиков и магазинов, в которые Вы попадёте, пройдя через ворота китайского квартала. Через самые большие ворота за пределами Китая.
Today’s Liverpool as the United Kingdom as a whole is extremely multinational.

As one of the evidence it is worth to say that Liverpool has the largest Chinese Quarter.
Of course, the presence of Chinatown can surprise a few people, but Liverpool Chinatown is interesting for tourists by the variety of unusual restaurants and shops, which you reach by going through the gates of Chinatown... through the biggest gates situated outside China.



От самых больших ворот, ведущих в Чайнатаун, переходим к самой большой коллекции экспонатов, посвящённых легендарной ливерпульской четвёрке.
From the biggest gates leading to Chinatown let’s go to the largest collection of exhibits dedicated to the fabulous four band.



Музей группы “Битлз” – это место, которое обязательно следует посетить, ведь такой богатой коллекции, отражающей и посвященной творчеству группы Вам не найти нигде. Ещё совсем немножечко подразню ценителей творчества группы, сказав, что в музее каждому отдельному исполнителю отведено отдельное помещение и отдельная выставка в рамках всего музея.
Museum of The Beatles is a place that should definitely be visited, because such a rich collection dedicated to creativity of the group can not be found anywhere else.

I will still tease a little bit connoisseurs of the group saying that the museum has a separate room and though exhibition in the entire museum for each singer.



А потом мы направились в это прекрасное кафе, созерцая выдержки из самых нашумевших хитов “Битлз” подкрепиться не менее известным среди десертов “Victoria Sponge” и взбодриться и согреться ароматным кофе.

And then we went to this wonderful cafe, watching excerpts of the most sensational hits of The Beatles, to eat “Victoria Sponge” which is not less known among the desserts, and cheer and warm with a flavoured coffee.



Взбодряйтесь и согревайтесь к следующей публикации. Мы продолжим разбирать мой новый образ и изучать город. На повестке новой публикации – St. George’s Hall, Radio City Tower, World Museum и много всего интересного.

Cheer up and warm for the next publication. We will continue to disassemble my new outfit and explore the city. On the agenda of a new publication - St. George's Hall, Radio City Tower, World Museum and many other interesting things.



Всем быть! Вход свободный, также как и в большинстве музеев Ливерпуля)
До скорого

Вероника

All of you should read it and see it! Free entrance, as well as in most museums of Liverpool)
See you soon

Veronica


THE COLOURS OF BRITISH AUTUMN

КРАСКИ БРИТАНСКОЙ ОСЕНИ


Всем привет! Огромный привет из Англии, из тёплой осени, пестрящей яркими красками!

Hello everybody! Greetings from England, from the warm autumn delighting with bright colours!


Умеренный британский климат словно нашёптывал мне сегодня модный совет: отдать предпочтение базовым, умеренным, классическим цветам... и отправиться на прогулку в тёплую ноябрьскую осень. И хотя в Великобритании я уже почти полтора месяца, мне порой не верится, что я могу одеть пиджак или блейзер, лёгкую куртку, не кутаясь во множество одежды и шарфов.
Moderate British climate as if whispered to me today’s fashion tips: to give preference to basic, moderate, classic colours ... and go for a walk in the warm November autumn.
Even though I live in the United Kingdom for almost month and a half, sometimes I can not believe that I can wear a jacket or blazer, not being wrapped in a variety of clothes and scarves.


Да, кстати, помимо страстно любимых мне пиджаков, есть масса других вариантов, спасающих нас в непогоду, согревающих и делающих нас ещё красивее. И “болеро” – один из них.
Узнать о “болеро” как можно больше! Чем же увенчались мои поиски? Указать точное время появление данного предмета гардероба, или связать его с именем дизайнера, привившего любовь к нему, не берусь сделать. Зато я расскажу Вам много других интересных фактов, упоминаний о привычной вещи, одевая которую мы и не задумываемся, как, когда и где она появилась. Начнём с того, что “болеро” появилось в обожаемой мною Испании, примерно в XVIII веке.

Oh, and besides the jackets I passionately love, there are plenty of other options protecting us in bad weather, warming and making us more beautiful. By the way “Bolero” is one of them.
To get to know about the “Bolero” as much as possible! What was the end of my search? I do not presume to specify the exact time of occurrence of this closet item, or associate it with the name of the designer. But I will tell you many other interesting facts, references about this familiar garment, wearing which we do not think about the time and way it appeared. Let's start with the fact that the “bolero” appeared in my beloved Spain, approximately in the XVIII century.


Почему я пишу “обожаемой”? А как можно не обожать солнечную Испанию, в которой утро начиналось со свежевыжатого апельсинового сока. Такая простая вещь – стакан апельсинового сока. Но вглядываясь в эту цитрусовую простоту сквозь прозрачное стекло, словно чувствуешь каждую витаминку в стакане. Так начинались мои испанские утренние часы несколько лет назад. Эх, знаю, я немножко отвлеклась от темы. А может и нет, ведь сегодня мы снова встретимся с испанским брендом “Zara”, а прямо сейчас продолжим говорить о “болеро”, которое отправляет нас в Андалусию. Да, прямиком в Андалусию, черпать идеи и вдохновения в мужском гардеробе.
Как это происходило со многими вещами, присутствующими сегодня в женском гардеробе, болеро берёт своё начало в мужской моде. Эта вещь являлась составляющей мужского костюма в окрестностях Андалусии. Помимо мужского костюма явно прослеживается связь болеро с одноимённым танцем и музыкальным жанром. И так же как и песни, какой бы музыкальный жанр они не представляли, состоят из набора нот; так и болеро состоит, а точнее отличается своими характерными чертами.
Прежде всего, это длина чуть ниже груди и множество сходств с женской кофтой, её укороченной моделью. Также отличительной чертой первых болеро было отсутствие рукавов, но сегодняшняя мода задаёт свой тон, внося разнообразие в длину рукавов болеро, в виды отделки воротника, горловины, манжет. Всё лучшее для прекрасных леди. Хотя ранее, когда болеро только начинали проникать в женский гардероб, трудно сказать, что это происходило повально и в больших масштабах. Зато чётко прослеживалась любовь тореадоров, для которых болеро стало частью костюма.


Why did I write “beloved”? How does it possible not to adore sunny Spain, where mornings started with freshly squeezed orange juice. Such a simple thing as a glass of orange juice... But looking at this citrus ease through transparent glass, you as if feel every single vitamin that is in this glass.
That is a way my mornings in Spain were to begin a few years ago. Oh, I know, I'm a little distracted from the topic. But maybe I am not, because today we will meet again with the Spanish brand “Zara”, and right now continue to talk about the “Bolero”, which sends us into Andalusia. Yeah, straight to Andalusia, to draw ideas and get inspiration in the men's closet.

As it happened with many clothes that are present today in the women's closets, bolero originates in men's fashion. This garment is a component of the male costume in Andalusia. In addition to men's suit, here is a clear correlation with the same bolero dance and music genre. And just like the song, no matter what genre of music it represents, consists of a set of notes; and bolero is, or rather has its own characteristic features.

First of all, the length is just below the breast, and it has many similarities with the women's cardigan, I mean its shorter model. Also the distinctive feature of the first bolero was the absence of sleeves, but today's fashion sets its tone, introducing a variety of boleros with long sleeves, as well as diversity in its finishing: the collar, cut of the neck, and cuffs. All the best for the lovely ladies.
Although earlier, when bolero was just beginning to penetrate the female closet, it is hard to say that this was an epidemic and a large scale tendency. But clearly discernible is bullfighters’ love to the bolero, which became a part of their costumes.



Сегодня для прекрасных леди болеро представлены в коллекциях большинства именитых домов моды, ведь они привносят свой особый акцент в образ, комфортны и легко комбинируемы.
Сегодня на мне одето болеро от бренда “QED London”, знакомимся с очередным британским брендом. Бренд “QED London” известен не только в Великобритании, но и за её пределами благодаря поставкам модной женской одежды оптовым точкам продаж по всей Европе, Канаде, ОАЭ и Сингапуре. Базирующийся в восточной части Лондона “QED London” охватывает широкую географию и предоставляет достаточно широкий ассортимент современной и стильной женской одежды, отражающей новые модные тенденции.

Today, for the lovely ladies bolero is represented in the collections of most famous fashion houses, because they bring a special emphasis to the outfit, is comfortable and can be easily combined with other clothes.

Today I am dressed up in a bolero from the brand “QED London”, so let’s get acquainted with another British brand. The brand “QED London” is known not only in the United Kingdom, but also abroad due to supplies of fashionable women's clothing to wholesale retailers throughout Europe, Canada, the United Arabian Emirates and Singapore. Based in East London “QED London” covers a wide geography and provides a wide enough range of modern and stylish women's clothing that reflects the new fashion trends.


Болеро, которое сегодня на мне надето выполнено из добротного кожезаменителя чёрного цвета, имеет длинный рукав и отделку, добавляющую романтичности не только болеро, но и всему образу. Все края изделия, начиная от воротника, горловины, и даже спинка и манжеты декорированы прелестными сборками, делающими болеро невероятно женственным.
Болеро дополняет платье от “Zara”, выполненное в трёх классических цветах: чёрный, коричневый и белый. Какие цвета могут быть более безупречными, более чистыми? Стабильно модными и презентабельными? Они и снова они. В этом платье от “Zara” вне времени не только цветовая гамма, но и модель платья, и материал, из которого оно выполнено. Рукав платья короток, что делает его уместным как в более тёплую, так и более прохладную погоду. Тем более, что платье выполнено из удачного, почти не мнущегося материала, в меру плотного и достаточно лёгкого. Классика, “вне времени” и всегда “ко времени” – самое верное описание этого платья. Верхняя часть платья в меру облегающая, низ платья напоминает трапециевидный силуэт. Это платье сможет удовлетворить требования любого дресс-кода, а может стать прекрасной базой для классического, не перегруженного лишними деталями образа.

Bolero, which I'm wearing today is made of black leatherette, has long sleeves and finishing elements that add romance not only to the bolero, but to the entire outfit as well. All the edges of the garment, starting from the collar, the neck cut, and even a back and cuffs are decorated with lovely assemblies that make bolero incredibly feminine.

Bolero complements a “Zara” dress, performed in three classic colours: black, brown and white. What are the colours that can be more immaculate, cleaner? Stable fashionable and presentable? They are again.
This dress from “Zara” is timeless, and I am talking not only about the colours but also the model of the dress, and the material from which it is made. Short sleeve dress, which makes this dress appropriate both in a warmer and cooler weather. Especially because the dress is made of a successful, almost shrinkable material, which is moderately dense and fairly easy by the same time. Classic, “out of time” and always “at the time” – these are the most accurate descriptions of this dress. The upper part of the dress is quite fitted, the bottom of the dress reminds trapezoidal silhouette.
This dress will be able to meet the demands of any dress code, and can be a great base for creating a classic, not overloaded with unnecessary details outfit.


Давайте поговорим немножко о деталях, и от трапециевидной формы подола платья перейдём к другой части “геометрии” сегодняшнего образа. Почти идентичная чёрно-бело-коричневая “геометрия” сегодня найдётся на сумочке “Atmosphere”. И в этой прекрасной сумке не только базовые цвета, но и базовые, чёткие, лаконичные формы. Достаточно маленькая, но всё же компактная, эта сумка от “Atmosphere” просто создана быть рядом с платьем от “Zara”, дополненное тонким коричневым пояском, тоже от “Zara”.
Эта прекрасная классика словно требовала от меня обуви на высоком каблуке, в одном из представленных цветов, но в более броском и заметном исполнении. Подходящая пара обуви от бренда “New Look” – чёрные туфли на высоком каблуке с закрытой пяткой и носком. Украшены туфельки вплетением золотистых нитей в элементы перфорации. Чертовски красиво и делает этот наряд ещё более шикарным и элегантным.

Let's talk about the details, and from the trapezoidal bottom of the dress move on to another part of the “geometry” of today's outfit. Almost identical black-white-brown “geometry” can be found today on the bag “Atmosphere”. And this beautiful bag is not only about the basic colours, but basic, clear, concise form. It is small enough, yet compact; this bag from “Atmosphere” is just created to supplement this dress from “Zara”, with a thin brown belt, also from “Zara” brand.

This lovely classic as if required me to choose high heeled shoes, of one of the colours presented, but in a more noticeable cast and performance. Suitable pair of shoes from the brand “New Look” are black high-heeled shoes with a closed heel and toe. The shoes are decorated with golden threads interweaving in the elements of perforation. Looks beautiful and makes this outfit even more chic and elegant.



Золотистые нити на туфлях словно связаны незримой нитью с золотистого цвета бижутерией. В последнее время я просто одержима этими прекрасными колечками, тоже геометрической формы, тонкими и изящными. Ну как тут можно устоять? Также на мне одеты мои любимые часы от “Swistar”.
Более 300 моделей, отличающихся высокими стандартами качества и часовыми механизмами высокого качества представлены брендом по всему миру. Ведь прочность и надёжность часов, комфортные ощущения при ношении, а также современный и бесподобный дизайн – это то, что все мы ищем в часах. И это именно те ключевые моменты, на которых базируется бренд “Swistar” при выпуске изумительных часов.
The golden threads on shoes as if are tied with the invisible thread with golden jewellery. Last time I am just obsessed with these beautiful rings, which are also of geometric shapes, and are subtle and elegant. Well how can you resist? Today I also ware my favourite watch from the “Swistar”.

More than 300 models, differing by high quality standards are represented by the brand worldwide. After all, the stability and reliability of the watches, along with comfortable feelings when wearing, as well as modern and matchless design - this is what we all are looking for while choosing watches. And these are the key points on which the brand “Swistar” is based while producing these amazing watches.


Ну а сейчас пришло время ненадолго попрощаться. Глядя на циферблат не только красивых, но и точнейших часов, нельзя не сказать точно и с уверенностью... что в следующей публикации нас ждёт путешествие в один из известнейших и красивейших городов Великобритании. Ну а пока у Вас есть парочка деньков, чтобы предположить, в какой город мы направимся.

Well, now it's time to say goodbye for a short while. Looking at the watch’s dial, which is not only beautiful, but also accurate, I can say for sure ... and with confidence that in the next publication we are waiting for the next trip to one of the most famous and beautiful cities in the United Kingdom. In the meantime, you have a couple of days to guess what city we will go to.


Спасибо, что остаётесь со мной. Оставайтесь стильными, в хорошем настроении, жаждущими новых открытий.

Вероника
Thank you for staying with me. Stay stylish, be in a good mood, and crave for new discoveries.

Veronica


MIX ALL TOGETHER

СМЕШАЙТЕ ВСЁ ВМЕСТЕ


Смешайте всё вместе – вот оно название сегодняшней публикации. А поначалу в моей голове зарождались идеи вокруг фразы “Соедините всё вместе, но не перемешивайте”. Но это звучало... Это звучало слишком как фраза из кулинарного рецепта. А сегодня мы не собираемся с Вами готовить. Хотя, я подготовила для Вас кое-что интересное. Ребята, Вы готовы?
Завершая предыдущую статью я и сама не знала, отправимся ли мы в новый город, продолжим курсировать по Бирмингему или ненадолго оглянёмся назад и перенесёмся в Минск... Так вот, завершая статью про каналы Бирмингема, я упомянула, что нам с Вами предстоит познакомиться с множеством мест в одном лишь Бирмингеме. Они чарующе прекрасны, они вдохновляют!
Mix all together - here is the name of today's publication. First of all in my head ideas were born around the phrase “Put it all together but do not mix”. But it sounded too ... It sounded like a phrase from recipes. And today we're not going to cook with you.
Although, I have prepared for you something interesting. Guys, are you ready?
At finishing previous article, I even did not know whether we will go to a new city, continue to ply Birmingham or inappropriately look back and return to Minsk ... So, completing an article about the channels of Birmingham, I mentioned that we are to get acquainted with lots of places even in only Birmingham. These places are enchantingly beautiful, they inspire!



Я решила продолжить и показать Вам ещё одно красивое место моего нового, но уже ставшего родным города. Читая мои статьи, Вы явно заметили, что зачастую в них присутствует часть, посвящённая истории: истории о том как появлялись и видоизменялись предметы одежды или аксессуары с течением времени; или истории, связанные с местом или городом наших съёмок. Судя по комментариям, которые Вы оставляете в блоге, эта часть интересна и Вам. Да, я действительно люблю приоткрыть завесу тайны, и узнать, что скрывается за местом или вещью, что ещё она может поведать о себе помимо своего внешнего облика. Так я всегда нахожу интересные факты, неожиданные сочетания и связи.

I decided to go ahead and show you another beautiful place of my new town, which has already become a home town for me.
While reading my articles, you obviously noticed that often they have a part, devoted to the history: stories about the process of appearing and altering of clothes or accessories with the passage of time; or history associated with the place or the city of our shooting. Judging by the comments that you leave in the blog, this part is interesting to you.
Yes, I really like to find out what lies behind the place or thing, what else it can tell us about itself in addition to its appearance. So I always find interesting facts, unexpected combinations and connections.



В сегодняшней статье я свяжу воедино Испанию, Данию, Германию и Великобританию, хотя наши съемки происходили только в Бирмингеме. Как я это сделаю? Скоро увидим! А ещё поговорим о предмете, который скорее ассоциируется с мягкими игрушками или детскими забавами... Но здесь и сейчас они связаны с модой. Заинтригованы?) Тогда мы начинаем!
Пришла пора связать Данию, Германию и помпоны. Забавная комбинация получается) Предлагаю познакомиться с датским брендом, название которого совпадает с названием немецкого города Эрфурт. Итак, “Erfurt” берёт своё начало в 1997 году, когда дизайнер Lotte Erfurt Hjorth и генеральный директор Jacob Hjorth решили, что пришла пора создавать нечто новое. И этим новым было решение об основании нового бренда “Erfurt”. Изначально идея заключалась в создании хорошо известного бренда с оттенком роскоши и непременно высочайшего качества. Эта идея воплощала сочетание жизненных философий обоих людей.

In today's article I link together Spain, Denmark, Germany and the United Kingdom, though our shooting took place only in Birmingham. How will I do this? You will see it very soon! And we will also talk about a subject that is most associated with soft toys or childish time spending... But here and now it is connected with fashion. Are you intrigued?) Then we start it!

The time has come to associate Denmark, Germany and pompoms. Funny combination turns out) I propose you to get acquainted with the Danish brand which name matches the name of the German city of Erfurt. So, “Erfurt” originates in 1997 when designer Lotte Erfurt Hjorth and CEO Jacob Hjorth decided it was time to create something new. This new was a decision to create a new brand “Erfurt”. Initially the idea was to create a well-known brand with a touch of luxury and certainly of the highest quality. This idea embodies combination of life philosophies of both people.



При создании и становлении данного бренда огромное значение сыграл опыт работы с различными марками скандинавский моды, и всё самое лучшее объединилось в бренде роскошных аксессуаров “Erfurt”. Сегодня на мне одет роскошный шейный платок датского бренда, который так искусно вписывается в сегодняшнюю тёплую, но всё же осеннюю погоду и вдохновляет меня на нечто большее. Для начала, на прогулку в окрестностях резервуара Бирмингема)
When creating and establishing the brand experience of working with various brands of Scandinavian fashion played a crucial role, and all the best of it is combined in a luxury accessories brand “Erfurt”.
Today I am wearing a luxurious neckerchief of Danish brand that blends so easily in today's warm, but still autumn weather and inspires me of something more. For a start, it inspires me a walk around the Birmingham Reservoir)



Продолжая разговор о вдохновении... Дизайнер бренда Lotte Erfurt Hjorth получает свое вдохновение от путешествий за границу, от повседневной семейной жизни в Дании. Удачное сочетание, которое вдохновляет на создание новых прекрасных коллекций. Как можно не влюбиться в этот платок? Смесь ярких красок, чудных рисунков на ткани, комфортных ощущений тепла и уюта, и помпонов)))
Сегодня в линию роскошных аксессуаров “Erfurt” влюбляются модники по всему миру, а также в некоторых из самых престижных и известных магазинов моды в столицах и крупных городах, в уютных загородных магазинах в Скандинавии.
Continuing the conversation about the inspiration... Brand designer Lotte Erfurt Hjorth gets her inspiration from travelling abroad, from everyday family life in Denmark. The successful combination that inspires the creation of new beautiful collections.
How can you resist falling in love with this scarf? The mixture of bright colours, wonderful patterns on the fabric, comfortable feeling of warmth, and pompons)))

Today fashionistas fall in love with the line of luxury accessories “Erfurt” all around the world, as well as in some of the most prestigious and famous fashion stores in capitals and major cities, in the cosy shops in Scandinavia.



Моя любовь от “Erfurt” – это лёгкий и уютный квадратный шейный платок сапфирово-синего оттенка. Приятная материя щедро расписана растительным принтом и порхающими бабочками в миксе цветов розовый антик и шафраново-жёлтый. Уголки платка украшены прелестными малиново-розовыми помпонами. Моя пока ещё единственная вещь с помпонами, возможно и поэтому она столь любима мной.
My “Erfurt” love is easy and cosy square scarf of sapphire-blue hue. Here is a nice tissue lavishly painted with floral prints and butterflies in a mix of colours of antique pink and saffron-yellow. Corners of the handkerchief are decorated with lovely raspberry pink pompoms. It is my only garment with pompons, perhaps that is one of the reasons I like it so much.



Как бы необычно или странно это не звучало, но помпонам отведено своё особое место, не только на зимних шапочках, но и на модных подиумах. Кутюрье из Франции Sonia Rykiel пару лет назад выпустила коллекцию, на показе которой всех моделей объединял ободок с большим помпоном. От больших помпонов переходим к тем что поменьше, к помпонам, что украшали вязаные вещи в одной из коллекций модного бренда “Moschino”. Одна из новогодних коллекций “Dolce&Gabbana” изобиловала помпонами на головных уборах, одежде, сумочках и даже обуви. Красота, неординарность и беглый взгляд в беззаботное детство – всё это присуще вещам, украшенным помпонами.

It may sound strange or unusual, but pompoms as if reserved their special place, not only in winter caps, but also on the fashion catwalks.
Couturier from France Sonia Rykiel couple of years ago has released a collection, with a fashion show where all models were combined with the rim with a large pom-pom. From big pompoms let’s turn to the smaller ones, to those ones, which adorned the knitted clothes in one of the collections of fashion brand “Moschino”. One of the Christmas Collections of “Dolce&Gabbana” was abounded of pompoms on hats, clothing, handbags and even shoes. Beauty, originality and a glance to the carefree childhood it is all about the clothes, decorated with pompoms.



Покидаем Данию, и дальше вещи, одетые на мне словно переносят нас в Испанию, ведь мы будем упоминать испанский бренд “Zara”. Сегодня от “Zara”: “матроска”, джинсы и ремень, и всё в цветах морского стиля. Сам морской стиль проще всего и почти непроизвольно представляется и ассоциируется с матроской. Из всех особенностей, характерных морскому стилю, самыми очевидными и неоспоримыми я нахожу принт в горизонтальную полоску, изображение элементов морской тематики, и, конечно же, цвета, в которых они исполняются. Классика морского стиля – это все оттенки синего и голубого тона, а также чёрный, белый и элементы красной цветовой гаммы. Сегодня я предпочла остановиться на базовом морском трио: синий, чёрный и белый.
We leave Denmark, and the rest of the garments I wear today as if take us to Spain, because we will talk about the Spanish brand “Zara”. Today’s clothes from “Zara” are sailor’s top, jeans and a belt, and everything is of a marine style.
The marine style itself is easily and almost involuntarily appears and is associated with sailor’s top. Of all the features that characterise the marine style, the most obvious and indisputable I find a print in horizontal stripes, printing elements of marine subjects, and, of course, the colours in which they are executed. Classics of marine style are all shades of blue colour, as well as black, white, and elements of red colour palette.
Today I decided to choose a basic marine trio: blue, black and white.



Комфортна и удобна, словно вторая кожа, эта матроска в чёрно-белые полосы. Уверена, что нечто подобное найдётся в гардеробе каждой девушки. Обожание и мода на матроски тесно связаны с Коко Шанель, которая создавала свой морской стиль от Шанель, надевая матроску, юбку или брюки, маленькую шляпку и солнцезащитные очки.
Затронув беседу о солнцезащитных очках, быстро, но ненадолго переведу разговор. Поговорим о сегодняшних аксессуарах и прочих приятных мелочах. Всё в чёрно-белой гамме: сумочка и футляр для моих новых солнцезащитных очков от “Atmosphere” (сами очки непременно покажу в одной из следующих публикаций), а также мой любимчик от “Samsung”, с которым я не упущу ни единого прекрасного пейзажа) Всех их Вы можете найти в Instagram, отыскав меня как kravtsova_veronica
Safe and comfortable, like a second skin, is this sailor’s top in black and white stripes. I'm sure that every girl can find something similar in her wardrobe. Adoration and fashion on sailor’s tops are closely associated with Coco Chanel, who created a marine style by Chanel wearing sailor’s top, a skirt or trousers, a small hat and sunglasses.

Referring to a conversation about sunglasses I will quickly change a little bit the topic of conversation. Let’s talk about today's accessories and other pleasant things. All of them are in black and white shades: here is a handbag and pouch for my new sunglasses from “Atmosphere” brand (I will certainly show you these sunglasses in one of the following publications), as well as my favourite from “Samsung”, which helps me not to miss a single beautiful scenery) all of them can be found in Instagram, find me as kravtsova_veronica



По этим чудным местам я прогуливалась в замшевых туфлях-лодочках с заострённым носиком от “Platini”. Они настолько удобны, что все самые красивые, но немного опасные места в окрестностях я смело изучала даже на каблуках. А изучаем мы сегодня Edgbaston Reservoir. Следуйте за мной)

Around these beautiful places I walked in suede pumps with a pointed nose from “Platini”. They are so comfortable that all of the most beautiful, but a little bit dangerous places in the area I safely discovered even being dressed in heels. Today we get acquainted with Edgbaston Reservoir. Follow me guys)



Edgbaston Reservoir расположен недалеко от центра Бирмингема и в 15 минутах ходьбы от моего дома. Он был построен как часть уже известных нам каналов города Томасом Телфордом в 1872 году. Резервуар и на сегодняшний день выполняет свои основные функции, связанные с водной инфраструктурой города.
Edgbaston Reservoir is situated near the centre of Birmingham and in fifteen minutes walk from my house. It was built as part of the already known to us city channels by Thomas Telford in 1872. Even today Reservoir performs its basic functions related to water infrastructure of the city.



Помимо этого, Edgbaston Reservoir – это место обитания не только самых разнообразных птиц (чайки, утки, лебеди и другие виды, с которыми мне только предстоит познакомиться), но и тритонов и летучих мышей.
In addition, Edgbaston Reservoir is the habitat of not only a variety of birds (gulls, ducks, swans and other species I still need to get to know), but newts and bats as well.



Водоём окружен зеленью деревьев и лугов и является самым настоящим оазисом в самом центре города. Резервуар по праву считается излюбленным местом горожан для спокойного отдыха, прогулок с четвероногими друзьями, занятий спортом, любования шустрыми белочками и для любителей активного отдыха.

Waters are surrounded by green trees and meadows and it is a real oasis in the heart of the city. The reservoir is rightly considered the favourite place for a relaxing holiday, walks with the dogs, going for sports, admiring nimble squirrels and for active types of relaxation enthusiasts.



Мои любимые активные читатели, пришла пора прощаться до следующей публикации и шагать в поисках новых источников вдохновения.
Спасибо, что по-прежнему со мной.

Вероника

My dear readers, the time has come to say goodbye until the following publication; and walk in search of new sources of inspiration.
Thank you for staying with me.

Veronica