FLORAL MOTIVES

РАСТИТЕЛЬНЫЕ МОТИВЫ


Привет из самого центра Беларуси, Минск на связи, а у меня готов новый образ и занимательный модный обзор. На новый образ меня вдохновили растительные мотивы, а если быть более точной, то уж очень мне хотелось сделать этот образ в зелёной цветовой гамме, с чем я с успехом и справилась. Окончательно убедилась в выбранной тематике и в процессе нашей фотосессии, ведь растительные мотивы поджидали нас повсюду... Следуйте за мной, я Всё покажу :-)

Greetings from the very centre of Belarus, Minsk is in touch, and I have prepared a new look and entertaining fashion review. To create this new image I was inspired by floral motifs, or to be more precise, it really is, I would like to make this image in green colours and I successfully managed it. I got finally convinced in the selected theme during our photo shoot, because the plant motifs were waiting for us everywhere... Follow me, I will show you everything :-)




Сегодняшнее платье – это детище брэнда «H&M». Смотрю на получившиеся снимки и просто теряюсь в обозначении цвета. С одной стороны он прост, но под воздействием солнечного цвета играет всё новыми оттенками. Итак, каков же он: «водная синь», бирюзово-зелёный, «мурена», «зелёная сосна», опаловый зелёный? Я бы даже сказала, что в цвете этого платья воплощена смесь всех названных оттенков. Прекрасно, не правда ли? А может Вы не любитель зелёной цветовой гаммы? Как бы-то ни было, существует мнение, что из 9 миллионов существующих цветов, которые способен воспринять человеческий глаз, больше всего оттенков принадлежит зелёному. В магазине «H&M» этот цвет подкупил меня своей глубиной. Какова бы переменчива не была цветовая мода, глубокие оттенки словно обладают своей историей, они постоянны и стабильны, утончённы и с ними легко и интересно работать, пробуя экспериментировать с яркими цветовыми вкраплениями на Ваших аксессуарах. Аксессуаров речь также коснется, но мне бы хотелось более детально остановиться на данном платье.

Today's dress - is the brainchild of «H&M» brand. I look at the pictures we’ve made and just get lost in the designation of the colour. On the one hand it is simple, but under the sunlight the colour plays all new shades. So what is it, «blue water», turquoise-green, «moray», «pine green», opaline green? I would even say that the colour of this dress embodies the mixture of all these colours. Beautiful, is not it? Or maybe you do not like the green colour scheme? However that may be, it is believed that out of 9 000 000 existing colours that are able to perceive the human eye, most shades belongs to the green.

In «H&M» store this colour bribed me with its depth. Whatever changeable the colour fashion is, deep hues as if have their own history, they are constant and stable, sophisticated, easy and fun to work with, trying to experiment with bright splashes of colour on your accessories.
I will talk about accessories in a little while, but I would like to stay in more detail on this dress.




Мы живём в поистине замечательное и удивительное время с небывалой свободой действий и взглядов, с величайшим количеством шансов и возможностей. Кто бы мог представить, что «вытачки» на одежде смогут появиться на лицевой стороне вещи? И не просто появиться, а стать декоративным элементом? Сегодня и сейчас это именно так, и самое верное подтверждение на моём чудесном платье, идеально повторяющем контур фигуры. Данное дизайнерское решение сделало «вытачки» не только элементами, подгоняющими платье по фигуре, придающими необходимую форму определенным элементам и убирающими ненужные сантиметры ткани; но и своеобразной изюминкой платья. Но мне по-прежнему казалось, что этому платью чего-то недостаёт.

We live in a truly wonderful and amazing time with unprecedented freedom of action and attitudes, with the greatest number of chances and opportunities.

Who could have imagined that the «tuck» on the clothing can appear on the face of clothes? And do not just turn up and becomes a decorative element? Today and now it is just the right thing and confirmation is my wonderful dress that perfectly fit the shape of the figure. This design decision made «tuck» to be not only the element that customizes dress on a figure, gives the necessary form to the certain elements and cleans unwanted centimeters of fabric; but it is also a kind of twist of the dress. But I still thought that this dress is lacking of something.




В своей модной обители я смело взялась за дополнительный декор платья. В результате, совершенно простой и достаточно глубокий V-образный вырез превратился в более интересное оформление горловины с более приемлемой глубиной выреза и вставкой из перфорированного бархатного кружева. Теряясь в догадках, как же преобразить это платье, я почему-то мгновенно решила, что это будет чёрное кружево, но необычное, а со своей «изюминкой». Мой выбор пал на вариант с перфорацией по краю кружева и декором в виде прозрачных продолговатых бусин и круглых медных паеток. Нарядно, но по-прежнему в меру сдержанно. Такое платье, дополненное лаконичными и неброскими украшениями, станет подходящим вариантом для рабочих будней, а дополненное более экстравагантными и вычурными аксессуарами – прекрасной альтернативой для более неформальных встреч. Застежка платья в виде длинной потайной молнии находится на спинке платья и дополнена небольшой круглой пуговицей идентичного цвета. Пожалуй, мой любимый вариант, не позволяющий внести беспорядок в дамскую прическу. Хотя, этим августом свои порядки как в выборе гардероба, так и в выборе причесок для длинных волос, как мои, вносит наша погода. Жаркая, сухая, вовсе не свойственная Минску. А, значит, высокий хвост, акцентирующий внимание на овале лица – один из приоритетных вариантов.

In my fashionable abode I boldly took up the additional decoration of the dress. As a result, it is simple enough and deep V-neck has become a more interesting design of the neck with a reasonable depth of the cut and the inset is made of perforated velvet lace.

Lost in conjecture, how to transform this dress, for some reason I immediately thought it would be a black lace, but unusual, with its «highlight». I chose the option with perforations on the edge of the lace and decoration in the form of transparent oblong beads and round copper sparkles. It looks smart, but still moderately restrained. This dress, complemented by concise and discreet jewellery will be the best option for working days, and supplemented by a more extravagant and fanciful accessories - a great alternative to more informal meetings.

The clasp of the dress is a long flat zipper on the back of the dress supplemented with a small round button of identical colour. Perhaps my favourite option that does not allow makes a mess in the ladies' hairstyle. Although, this August, the weather order in the choice of clothing, and in the choice of hairstyles for long hair, like mine.

It is hot, dry and not peculiar to Minsk. And, then, a high ponytail focuses on an oval of the face - one of the priority variants.




Зелёный цвет и красота природы, в которой он доминирует, успокаивает зрение и разум человека. Поэтому, в пятницу, на завершающем этапе напряженной рабочей недели, я выбрала зелёную цветовую гамму ключевой, а после работы мы направились к природным источникам спокойствия, свободы и красоты. Зелёная цветовая гамма полностью господствует в выборе бижутерии: колечко, серьги, браслеты... Кольцо с россыпью камней более тёмных и светлых оттенков: изумрудно-зелёные тона в сочетании со светло бирюзовыми.
Ну а теперь я хочу немножко затронуть выбранную тематику. Растительные мотивы. Это неиссякаемый источник вдохновения и идей в самых разнообразных сферах человеческой жизни. В первую очередь с применением растительных мотивов у меня ассоциируются всевозможные аппликации, наверное, по причине их широкого распространения. В самом деле, присмотритесь, как часто растительные элементы встречаются при декорировании одежды, обуви, сумочек, бижутерии. Они могут быть изображены в боковом или фронтальном положении, отображать реально существующие растения или цветы, или быть вымышленным творческим элементом. Я не устояла, и добавила растительные элементы в свой сегодняшний образ. Серьги, скомплектованные из бусин цвета «зелёный мох» или перламутровый опаловый, дополнены самыми настоящими металлическими листочками базальтово-серого или гранитового серого цвета. И завершает сегодняшнюю «лиственную» композицию подвеска на моей цепочке, в виде небольшого вогнутого листочка. Я целенаправленно выбрала небольшую подвеску, которая гармонично сочетается и не конфликтует с кружевным украшением на вырезе платья. Сегодня на мне одеты браслеты из самой солнечной Испании. Тонкие круглые браслеты блестящего синевато-зелёного цвета и чёрного цвета красуются на моём запястье.

The green colour and the beauty of nature, in which it dominates, soothe your eyes and mind.

So on Friday, the final stage of a busy working week, I chose the green colour scheme as the main colour, and after work we headed to natural sources of peace, freedom and beauty.

Green colours completely dominated in the choice of jewellery: a ring, earrings, bracelets... The ring with loose stones darker and lighter shades: emerald green hues combined with a light turquoise.

Well, now I want to mention selected theme - floral motifs. It is an inexhaustible source of inspiration and ideas in a variety of areas of human life. In the first place with the use of floral motifs I have attached all sorts of applications, probably because of their wide distribution. In fact, look at how often the floral elements occur when decorating clothing, shoes, handbags, jewellery. They can be shown in a side or frontal position, display real-life plants or flowers, or is creative fictional element.

I could not resist and added floral items in my current outfit. The earrings, which is acquired of beads the colour of «green moss» or pearl opal, supplemented by the most real metal leaves of gray basalt or granite gray. Rounding out today's «hardwood» composition is the pendant suspension on my chain, in the form of a small concave leaves. I deliberately chose a small pendant, which harmonizes and does not conflict with lace decoration on the neckline of the dress. Today I am wearing bracelets from the sunny Spain. Thin round bracelets brilliant bluish-green and black colours adorn on my wrist.




От чёрного тонкого браслета плавно переходим к оставшимся чёрным предметам сегодняшнего гардероба. Ремешок «New Look», туфли «Queenshoes company» и сумочка белорусского брэнда «Галантэя». Тонкий чёрный поясок дополнен пряжкой в форме бантика, похожими бантиками дополнены и чёрные туфли, сочетающие в себе замшевые и лакированные материалы.
А чтобы мои читатели не подумали, что я обхожу стороной своего родного белорусского производителя, представляю Вам белорусское модное изобретение. Торговая марка «Галантэя» является лидирующим белорусским производителем сумок и кожгалантереи. Высококачественные изделия, отвечающие потребностям и нуждам современного ритма жизни. На просторах белорусского рынка и за его пределами «Галантэя» представлена женскими сумками из натуральных и искусственных материалов, вечерними и деловыми моделями; мужские сумки и кейсы; спортивные и дорожные сумки, чемоданы для счастливчиков, отправляющихся в отпуска; детские и школьные сумочки и рюкзаки; ремни, портмоне, ключницы и многое другое. В этом огромном многообразии я нашла свою вечернюю сумочку модели «pouch» (в переводе с английского языка «мешочек», «кошелек»). Данная модель предназначена исключительно для вечерних и праздничных выходов и носится на изящном женском запястье, либо в ладони своей обладательницы. Моя сумочка выполнена из чёрного бархата, декорирована чёрным кружевным материалом с блестящим напылением. Роскошно и пленительно, чарующе и таинственно. Именно таким нам кажется чёрный бархат. Сумочки модели «pouch», как правило, не предполагают ремней или ручек, которые заменены на более лаконичные кольца-ручки, в моем случае металлические.

From thin black bracelet smoothly pass to the remaining black items of today's wardrobe. Belt «New Look», shoes «Queenshoes company» and Belarusian handbag brand «Galanteya». Thin black belt buckle is supplemented in the form of a bow, similar bows complemented black shoes by combining suede and leather materials.

And for my readers I do not want you to think that I bypass my native Belarusian manufacturer. I want to introduce you the Belarusian fashion brand «Galanteya» - the leading Belarusian manufacturer of handbags and leather goods.

These are high-quality products that meet the needs and requirements of modern lifestyles. In the vastness of the Belarusian market and beyond it «Galanteya» is represented by women's bags made from natural and man-made materials, evening and business models; men's bags and briefcases; sports and travel bags, bags for the lucky ones, going on a holiday; children’ and school bags and backpacks; belts, wallets, key rings and much more.

In this vast diversity I found my evening bag model «pouch». This model is designed exclusively for the evening festivities and outputs, and should be worn on the fine lady’s wrist, or in the palm of its owner.

My purse is made of black velvet, decorated with black lace material with shiny coating. It is luxurious and captivating, charmingly and mysterious. That is the way the black velvet seems to be.

The purse model «pouch», as a rule, is not intended to have belts or handles that are replaced by a more concise ring-handle, in my case the metal one.




А вот и пример использования растительных мотивов в оформлении городских просторов. Всевозможное «листочки», «стебельки», «бутоны» и их причудливая интерпретация используется в ограждениях, в украшении фасадов зданий. Живые зелёные листочки радуют глаз по всему Минску, одни из самых красивых мы собрали на этих снимках.
Свой маникюр я сделала нежно изумрудного цвета, он идеально гармонирует и дополняет моё сегодняшнее настроение и образ. И для полного счастья нам не хватало лишь вкусного холодного десерта. Финальный штрих сегодняшнего образа, «вишенка на торте» - это невероятно вкусное фисташковое мороженое. Моя зелёная гармония достигнута.

And here is an example of how to use the floral motifs in the design of urban spaces. Items like «leaves», «stems», «buds» and their bizarre interpretation are used in fences, in the decoration of facades of buildings. Green leaves delight your eyes everywhere around Minsk, one of the most beautiful we have gathered on these pictures.

I did my manicure in gentle emerald, which perfectly harmonizes and complements my current mood and image. And to be completely happy we are just missing on a delicious cold dessert. The final touch of today’s look is «the cherry on the cake» - it's incredibly delicious pistachio ice cream. My green harmony is achieved.




Я желаю Вам гармонии и прощаюсь совсем ненадолго. Спасибо, что доверяете мне Ваши свободные минутки. Я знаю, они бесценны ;)

I wish you to have harmony in everything and leave for a short period of time. Thank you for trusting me free minutes of your time. I know, they are priceless ;)



CHIFFON SUMMER OR BOTANICAL GARDEN PART 2

ШИФОНОВОЕ ЛЕТО ИЛИ БОТАНИЧЕСКИЙ САД, ЧАСТЬ 2


Привет, мои модники и модницы! Как настроение? Готовы к новой публикации? Мы продолжаем…
Продолжала набирать обороты и жара в Беларуси в самом начале августа, температура за 30, палящее солнце. Как уберечься от дискомфортных ощущений и остаться женственной и красивой? Очень просто! Открываем шкаф и ищем что-то шифоновое. И вот я тоже открываю шкаф, и выбираю шифоновое платьице «Dorothy Perkins». Очередное платье и, значит, знакомство с очередным брэндом. Сегодня настал черёд брэнда «Cutie».

Hi, my fashion-mongers! How are you feeling? Are you ready for a new publication? We continue...
In Belarus the heat continued to gain momentum with the temperature above 30 and the scorching sun at the beginning of August. How to protect yourself from the discomforts and stay feminine and beautiful? Very simple! Open the closet and look for something made of chiffon. So I open the closet, too, and choose chiffon dress «Dorothy Perkins». Another dress and it means the familiarity with another brand. Today it is the turn of the brand «Cutie».



Данный брэнд зародился в Лондоне и за последнее время успел превратиться в фаворита, которому отдают предпочтение молодые модницы, для которых понятие «выглядеть модно» – это не просто одеться красиво, это часть самого образа жизни. Брэнд «Cutie» - это самое достоверное подтверждение идеи о том, понятие «креативность» не связано с какой-либо конкретной творческой личностью, не имеет точного описания и не связано с какой-либо географической точкой. Креативность и творческий дух повсюду, его мельчайшие крупицы можно найти даже в самых простых вещах. Данная концепция нашла отражение в подходе в области внедрения новых дизайнерских решений, которые созданы под вдохновением от модных новинок, начиная от Парижских и Миланских подиумов, продолжая смелыми и удачными модными комбинациями с улиц Лондона, Нью-Йорка и Токио и так далее. Несмотря на столь разноплановые источники идей и вдохновения, «Cutie» всегда поражал индустрию моды, представляя уникальные проекты с безукоризненными моделями, отличительной чертой которых всегда являлись женственность, интересные принты и шикарный крой. Как раз всё то, что мы ищем в платье, не так ли?

This brand appeared in London and recently had become a favourite, preferred by young ladies, for whom the concept of «looking fashionable» - is not just a beautiful dress, its part of the lifestyle. Brand «Cutie» provides the most reliable evidence of the idea that the concept of «creativity» is not associated with any particular creative person does not have a precise description and is not associated with any geographical point.

Creativity and creative spirit are everywhere, its tiny grains can be even found in the simplest things.

This concept is reflected in the approach to the introduction of new design solutions that are inspired by the fashion novelties from the catwalks of Milan and Paris, continuing bold and successful fashion combinations from the streets of London, New York and Tokyo and so on. Despite such diverse sources of ideas and inspiration, «Cutie» always hits the fashion industry, presenting unique projects with impeccable models, the hallmark of which is always feminine, interesting prints and elegant cuts. Just everything that we are looking for in a dress, isn’t it?




Поинтересовавшись историей этого брэнда, узнала, что творческий коллектив включает в себя как постоянных дизайнеров, так и внештатных. Внештатные дизайнеры с самых разных уголков планеты привносят что-то новое и делятся своим богатым опытом при создании новых моделей. Постоянный коллектив, обеспечивающий успешность брэнда, также отличается незаурядной креативностью, и тщательно отбирается среди модельеров и дизайнеров различных модных школ страны. Вот такая хвала получилась для творцов, выполнивших множество прекрасных вещей, в том числе и моё платье.
Основной цвет платья «белый антик», который украшен мелким цветочным принтом. Небольшие игольчатые цветочки выполнены в трёх оттенках: аметистовый, жёлтый Крайола и «розовая заря». Я всегда радуюсь словно ребёнок, увидев вещь с цветочным принтом, выполненным в разных оттенках. Такая расцветка дарит множество возможностей при выборе бижутерии и аксессуаров. Платье скроено без рукавов, с небольшим воротником-стойкой. Вырез платья выполнен по аналогии с моделями рубашек и блузок, застёгивается на небольшие круглые пуговки в идентичном цвете «белый антик». Вырез платья и край рукавов декорирован с помощью воланов-оборок, добавляющих платью ещё больше женственности, лёгкости и делая образ романтичнее. Платье осталось бы по-прежнему романтичным и без данных элементов, ведь шифоновая ткань не может создавать другого впечатления.

I was curious about the history of the brand and I found out that the creative team includes both permanent designers and freelancers. Freelance designers from different parts of the planet are bringing something new and sharing their wealth of experience in creating new models. Permanent staff, ensuring of the success of the brand, also features outstanding creativity and is carefully selected from fashion designers of various Fashion Schools in the country. That turned out such praise for creators who have completed so many beautiful items of clothing, including my dress.

The main colour of the dress is «antique white», which is decorated with a small floral print. Small needle-like flowers are made in three colours: amethyst, yellow Crayola and «Pink Dawn». I am always happy like a child, when seeing the clothes with floral print, made in different shades. This colouring gives many possibilities when choosing fashion jewellery and accessories.
This dress is tailored sleeveless with a small stand-up collar. Cut-out of the dress is made by analogy with models of shirts and blouses, fastened with small round buttons in the identical colour «antique white». Necklines and sleeves edge are decorated with the help of flounces, frills, adding the dress even more femininity, lightness and making the whole image more romantic. Dress would still remain romantic and without these elements, because chiffon fabric cannot create a different impression.




Шифон невероятно мягок, тонок и шелковист. В одежде, выполненной из шифона, комфортно и уютно в любую пору года. Летом мы спасаемся от жары в шифоновых платьях и блузах на коротком рукаве, в более прохладное время я предпочитаю дополнять юбки и брюки шифоновыми блузками на длинном рукаве. Данный материал прекрасен ещё и тем, что может сочетаться с различными фактурами: трикотажные материалы, деним и так далее. Дизайнерами самых различных модных домов отдается предпочтение шифоновым тканям для создания платьев макси, воздушных платьев с цветочными узорами, платьев и юбок с пышными подолами. Шифон царит повсюду. Не знаю, какие ассоциации у Вас вызывает шифон, но стоит мне прикоснуться к моему шифоновому платью и почувствовать его песчаную на ощупь фактуру... как мои мысли уносятся к синим морским глубинам... отпуску, лету и отдыху… или хотя бы к искусственному водоёму в Ботаническом саду.

Chiffon is incredibly soft, thin and silky. The clothes made of chiffon are comfortable and cozy at any time of the year. In the summer we are saved from the heat in chiffon dresses and blouses on a short sleeve, at a cooler time I prefer to complement skirts and trousers with chiffon blouses on a long sleeve.
This material is perfect yet and that it can be combined with different textures: knitted fabrics, denim and so on.

Designers from a wide variety of fashion houses give their preference to chiffon fabric to create maxi dresses, airy dresses with floral patterns, dresses and skirts with lush hems. Chiffon is everywhere.
I do not know what associations you have with chiffon, but if I touch my chiffon dress and feel its gritty texture... my thoughts are carried away to the blue depths of the sea... holiday, summer... or at least to an artificial pond in the Botanical Garden.




Шифоновая ткань появилась в Китае, и первые рулоны с волшебным материалом производились из натурального шелка. В XVII веке ткань проникла на просторы Европы и невероятно быстро заслужила любовь и признание среди людей высокого положения. С совершенствованием методов производства материал получал все большее распространение и стал более доступным. Сегодня шифоновые ткани получают как из натуральных, так и из искусственных волокон. Шифон прекрасным образом образует воланы и оборки, удачно драпируется. Возможно поэтому, в сочетании с атласными и шёлковыми тканями он столь часто используется в свадебных платьях. Чарующая легкость полупрозрачной материи вместе с вышивками и прочими декоративными элементами все чаще встречается на платьях невест. Головокружительный эффект обеспечен.
Написать несколько строк относительно свадебной тематики меня вынудила одна из аллей Ботанического сада, отмеченная звездочкой с надписью «Международный парад невест 2012». Не могу даже представить, какое количество свадебных пар посещают Ботанический сад. Его живописные виды, чарующая природная красота, изящные беседки приманят ещё множество пар за красивыми снимками.

Chiffon fabric appeared in China, and the first rolls of this magic material were made of natural silk. In the XVII century the material penetrated into Europe and incredibly quickly earned the love and acceptance of the people of high position.
With the improved methods of production chiffon were becoming more common and more accessible. Today chiffon is produced from both natural and artificial fibres.
Chiffon beautifully forms flounces and frills and also well draped.

Perhaps this is why, in conjunction with satin and silk fabrics so it is often used in wedding dresses. Charming ease of translucent material with embroidery and other decorative elements are increasingly found on the bride's dress. The dizzying effect is provided.

Write a few lines regarding wedding themes have forced one of the alleys of the Botanical Garden, marked by a star with the words «International Parade of Brides in 2012». I cannot even imagine what the number of wedding couples visit the Botanical Garden. Its spectacular views, captivating natural beauty, graceful pergolas will lure into many couples for beautiful pictures.




Что же ещё общего между моим сегодняшним образом и свадебной тематикой? Затрудняетесь ответить? Общее в прическе) Сегодняшний «пучок» мне хотелось сделать необычным, более праздничным. Его я украсила шпильками с бирюзово-голубыми бусинами. Выглядит нарядно. Женские свадебные прически как правило также изобилуют всевозможными украшениями: жемчужинами, бусинами, ободками.
От бирюзово-голубого цвета переходим к лазурному тону. Лазурного или тихоокеанского синего цвета босоножки, одетые сегодня на мне. Комфортные, удобные, в которых мои ножки просто отдыхают. Всё это заслуга брэнда «New Look».

What else is common between my today’s outfit and the wedding theme? Is it hard to say? The common is my hairstyle)
Today’s «bundle» I wanted to make an unusual, more festive. I decorated it with pins and turquoise blue beads. It looks elegant.
Women’s wedding hairstyles are usually also rife with all sorts of decorations: pearls, beads, bands.
From the turquoise-blue we pass on to azure tone. Pacific azure or blue colour sandals dressed on me today. They are so comfortable, convenient, that my legs just rest in them. Everything is the merit of the brand «New Look».




В этих прелестных босоножках я прошла ни один километр по Ботаническому саду, шагая от одного прекрасного уголка к другому: озеро с лебедями, тенистые аллеи, деревянный мостик над водной гладью с плавающими яркими кувшинками. Ну и, конечно же, вегетарианец не мог пройти мимо скульптурной композиции с своеобразным фруктовым венком. В ладонях скульптурной дамы фруктво-цветочная композиция, в моих – клатч-кошелёк цвета магнолии. Один из моих любимых, компактный, легкий, словно дополняющий дух свободы и невесомости сегодняшнего дня. Воздушность шифонового платья, дух свободы и природного очарования Ботанического сада, словно пронизанные легкостью серьги, которые я сегодня одела. Они напоминают мне амулеты «Ловец снов» своей круглой металлической основой, которая обтянута тончайшими светло-голубыми нитями.

In these adorable sandals I took not one kilometre in the Botanical Garden, walking from one wonderful corner to another: the lake with swans, tree-lined avenues, and the wooden bridge over the water with floating bright lilies.

And, of course, a vegetarian could not get past the sculpture with a kind of fruit wreath. In the hands of the sculptural ladies is fruit-floral composition, in my – clutch-purse of magnolia colour. It is one of my favourite, compact, light and it is supplementing the spirit of freedom and weightlessness of today.
Airy chiffon dress, the spirit of freedom and the natural charm of the Botanical Garden, as if imbued with the ease my earrings that I wore today. They remind me of amulets «Dream catcher» its round metal base that is covered in the finest light blue threads.




Не хочется расставаться с Вами, но я прощаюсь совсем ненадолго. Ловите чудесные сны, а, проснувшись, очаровывайте прекрасными нарядами, занимайтесь любимым делом и, конечно же, улыбайтесь.
Вероника

Do not want to part with you, but I say goodbye for a short period of time. I wish you to see wonderful dreams and when you wake up to charm the people around with the lovely outfits, do things that you love to do and, of course, smile.
Veronica



IN THE POWER OF BLACK LACE

ВО ВЛАСТИ ЧЁРНОГО КРУЖЕВА


Приветствую Вас! Вот и закончился мой рабочий день, я вернулась домой и могу посвятить всю себя своему любимому делу. Своему блогу :-) Кстати, на днях нам исполнилось 4 месяца. С моим прекрасным фотографом мы побаловали себя полезной, прохладительной вкуснятиной и мы продолжаем...

Welcome! My working day was over, I returned home and I can devote myself to my favourite occupation – my blog :-) In fact, recently we turned 4 months old. With my wonderful photographer we indulged ourselves with healthy, yummy, refreshing good food. We continue…




Продолжу говорить о своём фотографе, Евгении, которая видит меня такой красивой и стильной. Да-да, красивые снимки – это куда большая заслуга хорошего фотографа. А ещё одна заслуга и почти подвиг, это наши съемки в более чем 30-ти градусную жару. В Минск пришло лето с несвойственными для наших районов температурами. Но мы продолжаем снимать и находить прекрасные места...
Continue to talk about my photographer Evgenia, who sees me such beautiful and stylish. Yes, beautiful pictures - this is where a great part of the credit for a good photographer. And one more credit and almost a feat, it is our photo shooting in more than 30 degree heat. Yes, summer came to Minsk with unusual for this area temperature. But we continue making pictures and finding beautifail places...




Для знойной летней погоды у меня подготовлен сногсшибательный наряд, словно окутанный чёрным кружевом. Не буду долго интриговать и перейду к лёгкой и воздушной блузке от «Dorothy Perkins» из парящего шифона. Спинка и передняя часть лицевой стороны блузы изготовлена в цвете слоновой кости. Разбавляет и дополняет нейтральную цветовую гамму теплейший и приятнейший оттенок на боковых элементах блузы. Оттенок мякоти грейпфрута, бледный пурпурно-розовый, светло коралловый, бледно-лососевый или умеренный розовый. Какое из названий Вам кажется более подходящим? Элементы декора исполнены в чёрном цвете, это тонкая чёрная окантовка и плетеное кружево. Окантовка ограничивает и оформляет небольшой вырез на спине, расположенный под застежкой блузки. Блуза застегивается на спине с помощью единственной небольшой чёрной пуговки. Окантовка использована и в оформлении рукавов, а точнее их отсутствия :-) Кайма или окантовка всегда придаёт одежде некий финальный штрих и завершённость. Но самым притягательным акцентом на блузке «Dorothy Perkins» для меня стало тончайшее чёрное кружево. Оно придаёт вещи шарм и пикантность. Окунёмся ненадолго в кружевную историю?)
For sultry summer weather I have prepared a stunning outfit, as if shrouded in black lace. I won’t intrigue long and move on to the light and airy blouse from «Dorothy Perkins» made of floating chiffon.
Dilutes and complements the neutral colour scheme is warm and pleasant shade on the side elements of the blouses. Grapefruit pulp shade, pale purple-pink, light coral, pale salmon pink or moderate. Which of the names you seem more appropriate?

Decor elements executed in black: a thin black border and tatting. Border limits and draws a small cut-out on the back, located under the buckle blouse. Blouse fastens on the back with a single small black button.
Border used in the design of the sleeves, or rather their absence.

A border or edging always gives clothes a final touch and completeness.
But the most attractive accent of the «Dorothy Perkins» blouse for me is the finest black lace. It gives it charm and piquancy.

Delve briefly into the history of lace.




Принято считать, что кружево появилось в Италии в XXIV веке, а если быть более точной – в Венеции. Изготавливалось кружево из тончайших нитей, к которым добавлялся конский волос с целью получения более объёмного узора. В России первые кружева украшали наряды знатных особ, изготавливались они из серебряных и золотых нитей; и в готовом виде представляли собой самые настоящие произведения искусства. Не уходя далеко от любимой мне темы искусства, замечу, что на полотнах многих известных художников прекрасные дамы изображались в нарядах, щедро украшенных кружевом. Действительно по-королевски выглядит чёрное кружево на светлом, бежевом фоне. Различают машинное и рукодельное кружево. А рукодельное кружево охватывает ещё большее количество подвидов. Существует вязаное, узелковое, шитое и плетёное кружево. Ещё большее разнообразие предлагает нам вязаное кружево: филейное, брюггское, ирландское, венецианское, «ретичелла», тунисское, афганское, викторианское и другие.

It was assumed that lace appeared in Italy in XXIV century, or to be more precise - in Venice. Manufactured from the finest lace threads to which was added horsehair to obtain more three-dimensional pattern.

In Russia the first lace adorned nobles’ outfits, they were made of silver and gold threads; and in finished form were the most genuine works of Art. Without going away from my favourite themes of Art, I note that on the paintings of many famous artists beautiful ladies were portrayed in dresses, lavishly decorated with lace. It looks really regal: black lace on the light beige background.
Distinguish machine lace and needlework. A needlework lace covers many more subspecies.
There are crocheted, knotted, embroidered and tatting. Even greater diversity offers us crocheted lace: sirloin, Bruges, Irish, Venetian, «retichella», Tunisian, Afghan, Victorian and others.




Пожалуй, сегодня мы остановимся лишь на ирландском кружеве и «ретичелла». История о появлении ирландского кружева навевает лишь мысли о патриотизме. Согласно легенде, это кружево было сшито ирландскими моряками. Скучающие по Родине, во время своих морских путешествий они шили узоры листьев и цветков, которые словно переносили их в родные места. Когда данные узоры были соединены воедино, явилось на свет ирландское кружево. Но это всего лишь легенда, и какова доля правдивости в ней, решать Вам. Но звучит эта история романтично) Также романтично выглядит и само ирландское кружево, узор которого преимущественно выполнен с использованием растительного мотива. Мелодичное понятие «Ретичелла» описывает другой вид кружева, игольного. Основной узор в данном случае сочетает всё многообразие геометрических форм: треугольники, квадраты, круги. Таким образом получается чарующий своей красотой зубчатый край изделия. На одном из кружев ретичелла был выполнен британский герб, и украшало оно воротник платья, в котором ловила восхищенные взгляды Королева Елизавета Богемская.

Perhaps today we focus only on Irish lace and «Retichella».

History of Irish lace appearance evokes only thought about patriotism. According to legend, the lace was sewn by the Irish sailors. Homesick during their voyages they sewed patterns of leaves and flowers that seemed to transfer them to their homes. When these patterns have been linked together, Irish lace was born. But this is only a legend, and what percentage of truthfulness in it, you decide. But this story sounds romantic) And Irish lace also looks romantic the pattern of which is predominantly made by using vegetable motive.

Melodic concept of «Retichella» describes another type of lace, needle. Basic pattern in this case combines all the variety of geometric shapes: triangles, squares, circles. Thus it turns charming with its scalloped edge beauty products.

The British coat of arms was made on one of retichella lace, and it adorned the collar of the dress, which caught the admiring glances of Queen Elizabeth of Bohemia.




Ещё один предмет одежды, а точнее аксессуар, в декоре которого преобладает кружево, - клатч «Avon». Компактный и лаконичный, прямоугольной формы, на удобной металлической цепочке. Бежевый каркас клатча обёрнут в тончайшее чёрное кружево. Эта сумочка станет идеальным дополнением и для более праздничного и утончённого наряда. Чёрное кружево словно окружено ореолом таинственности и загадочности) Просто прелесть.

Another item of clothing, or rather accessory, which prevails in the decoration lace - «Avon» clutch. It is compact and sleek, rectangular shape, on a convenient metal chain. Beige frame clutch wrapped in subtle black lace. This bag is the perfect complement for the more sophisticated and festive attire. Black Lace is surrounded by an aura of mystery)
Simply beautiful.




Едва увидев кружево, зачастую вспоминаю и такой декоративный элемент, как вышивка. Этот приём украшения одежды заслужил любовь и признание много веков назад и по-прежнему используется при отделке вещей. Пояс на моей юбке украшен изящной вышивкой коричневого цвета. Первая вышивка на одежде также встречалась лишь у высокопоставленных особ. И поддавалась этому модному соблазну не только прекрасная половина населения. Александр Македонский, ослепленный роскошью азиатских народов, пришел в восторг от роскошных тканей, разукрашенных прекрасными вышивками. Вышивки на нарядах знатных особ исполнялись золотыми нитями и украшались драгоценными камнями. Моя вышивка не отличается подобной роскошью, тем не менее добавляет новое звучание моей слегка расклешенной юбке белоснежного или призрачно белого цвета. Юбка с запахом дарит невероятно комфортные ощущения, ведь степень облегания модели регулирует сама владелица данной вещи. Затрудняюсь назвать бренд или магазин, в котором она была приобретена, но одно могу сказать точно: натуральность материалов, всегда выигрышный и яркий белоснежно-белый цвет, и вышивка гладью – вот набор неоспоримых преимуществ.

Barely seeing lace I often recall such decorative element as embroidery. This method of decorating clothing earned the love and recognition many centuries ago and continues to be used for finishing clothing.

The belt on my skirt is decorated with exquisite brown embroidery. The first embroidery on the clothes also could be found only among dignitaries. And give in to this temptation is not only fashionable lovely half of the population. Alexander the Great, blinded by the luxury of Asian nations, was delighted with the luxurious fabrics, embellished with fine embroidery. Embroidery on the dresses of nobles performed with gold thread and decorated with precious stones.

My embroidery is not so luxurious, however, adds a new sound to the slightly flared skirt pure white or ghostly white. Wraparound skirt gives incredibly comfortable feeling, because the degree of encirclement of the model adjusts the owner of the clothes. It is difficult to name the brand or store where it was purchased, but one thing is for sure: natural materials, always winning and bright snow-white colour, and satin stitch - this is the set of advantages.




Одни сплошные обновки сегодня одеты на моих ножках, это и новая пара туфелек и кокетливый браслет. На прогулке с друзьями, на морском берегу или просто на летнем отдыхе... надеваем браслет на щиколотку и вуаля… дополнительная доля элегантности к Вашему образу. Большего всего мне импонируют тонкие и изящные браслеты, а если речь заходит о браслетах для щиколотки, то исключительно тоненькие и ненавязчивые, возможно украшенные парой небольших подвесочек. Маленькие сердечки и розовые кристаллики украшают сегодняшний браслет. И ещё немножко розовых кристаллов на браслете с моего запястья.
Розовый цвет и кружевной мотив были использованы мною и при выполнении маникюра. Идеально дополняет концепцию блузки и сумочки. Смотрю и не могу нарадоваться :-) Ещё один предмет DIY (Do It Yourself) – это сегодняшние серьги. Эти некрупные прелестные серьги я сделала сама, не найдя в один прекрасный день подходящих в своей модной коллекции, и отчаявшись найти те самые в магазине. Металлическая основа с тёмными круглыми бусинами и ромбовидными бусинами розового леденцового цвета.
Если бы не ограниченность времени, сколько бы прекрасных вещей своими руками я бы сделала… И многое уже сделано, и я обязательно покажу всё в новых публикациях.

Some solid new things today I am wearing on my legs, and it is a new pair of shoes and flirty bracelet. Walking with friends, on the seashore, or just on a summer holiday ... wearing ankle bracelet on and voila ... more elegance to your image. Most of all I am impressed by subtle and elegant bracelets, and if it comes to ankle bracelets, the exceptionally thin and unobtrusive, perhaps adorned with a pair of small pendant. Small hearts and pink crystals adorn the bracelet today. And here are more little pink crystals on the bracelet on my wrist.

Pink colour and lace motif has been used when I was performing a manicure. It ideally complements the concept of the blouse and handbag. I look at it and cannot get enough of it. Another item of DIY (Do It Yourself) – is today's earrings. These medium-sized lovely earrings I made myself, not finding a suitable one day in my fashion collection, and despaired of finding the ones in the store. Metal base with dark round beads and diamond-shaped beads candy pink colour.

If it wasn’t lack of time, how many beautiful things I could have done myself ... and much has already been done, and I will definitely show you all of them in new publications.




Туфельки «Queenshoes company» купила буквально на днях. Идеальный летний вариант с открытыми пальчиками и закрытой пяткой, выполнен в ярких розовых тонах. Каблук и платформа туфелек цвета светлой вишни или амарантового. Верх туфелек светло кораллового цвета, цвета, напоминающего розовый щербет. Вкусно-красиво :-) Также как и названия цветов в моем блоге.

Shoes «Queenshoes company» I bought a few days ago. Perfect summer version with open fingers and closed heel, made in bright pink. Heel and platform of the shoes are performed in light cherry colour or amaranth. The top of the shoes is light coral colour, the colour, resembling pink sherbet :-) Nice and beautiful, as well as the names of the colours in my blog.




Создавать новое, создавать прекрасное, создавать возможности... Вот к чему я стремлюсь изо дня в день. Эти стремления всегда увенчиваются успехом, поверьте. Иногда на это требуется лишь чуточку больше времени. Прощаясь с Вами ненадолго, я пожелаю Вам не упускать Ваши благоприятные возможности, радоваться прекрасному и умело жонглировать всеми составляющими Вашей жизни. Так же, как я жонглирую яблочком на этой чудной лужайке. До скорого

Create new, create the perfect, create opportunities ... That's what I strive for every day. These aspirations are always succeed, believe me. Sometimes it takes a little more time.

Saying goodbye to you for a little while, I wish you not to miss your opportunities, to enjoy the beautiful and skilfully juggle all the components of your life. Just as I juggle apple on this wonderful lawn. See you soon