MEET IN MANCHESTER

ВСТРЕТИМСЯ В МАНЧЕСТЕРЕ


Встретимся в Манчестере. Мне безумно хотелось продолжить заголовок... Встретимся в Манчестере, на мне будет одето много вещей от Zara :-) Не прошло и пары дней, как я вернулась. Всем салют!!! Как проходит Ваша осень? Ваши цветовые предпочтения в одежде меняются осенью? В Манчестер мне хотелось нарядиться в одежду насыщенных, глубоких оттенков, смешать различные принты... Давайте продолжим модную беседу. Мы продолжаем, устраивайтесь поудобнее и потеплее...

Meet in Manchester. I longed to continue the title... Meet in Manchester, I will wear a lot of things from Zara :-) Barely a couple of days have passed since I came back. Salute everybody!!! How is your fall going? Do your colour preferences in clothing change during the fall? While in Manchester, I would like to dress up in clothes of saturated, deep colours, to mix different prints... Let's continue fashionable conversation. We continue, get yourself cosy and warm...




Я тоже одевалась потеплее, ведь хоть климат в Великобритании достаточно мягкий, но переменчивая погода иногда ставит нас в тупик. Я оделась потеплее, выбрав этот красивый пиджак «H&M» светлого цвета, бисквитного оттенка. Наверное, раз уж зашла речь о бисквитах, нужно сознаться, что по приезду в город мы отведали божественно вкусный морковный тортик, а завершили наш день в милом итальянском ресторанчике. Но я не буду забегать вперёд, а вернусь к пиджаку. Вот сейчас я призадумалась. А пиджак ли это? Или блейзер? Пожалуй, это не блейзер, ведь на нём нет накладных карманов и вовсе отсутствуют пуговицы, которые в блейзере зачастую контрастного цвета.
То есть, я была права, назвав его пиджаком? Видимо да... Но стоит отметить, пиджак очень своеобразный. В нём нет лацканов, нет пуговиц (как на самом пиджаке, так и на рукавах), отсутствуют карманы и шлицы. Зато есть масса других преимуществ. Первое, что мне бросилось в глаза при покупке, это красивая и добротная ткань. Материя бисквитного оттенка с рельефным декором идентичного цвета, лишь более искрящегося. Спинка пиджака чуть длиннее передней части; возможно, этим элементом данный пиджак схож с фраком) На спинке пиджака есть два боковых разреза, разрезы присутствуют и на рукавах пиджака.

I was also dressed up warmly, because even though the climate in the United Kingdom is quite mild, but changeable weather sometimes puts us into a dead end.

I dressed up warmly with this beautiful jacket «H&M» of light colour, biscuit shade. Probably, since we were talking about biscuits, I need to admit that on arrival in the city we tasted divinely delicious carrot cake, and finished our day in a nice Italian restaurant. But I will not get ahead of conversation, and go back to a jacket. Now I am thinking... Is this a jacket? Or is it a blazer? Perhaps this is not a blazer, because it does not have patch pockets, neither buttons, which are often in a blazer of a contrasting colour.

Does this mean I was right, calling it a jacket? Apparently, yes...
But it is worth to note, this is a very distinctive jacket. It does not have lapels, no buttons (neither on the jacket nor on the sleeves), there are no pockets and slots. But there are many other advantages. The first thing that struck me with the purchase is a beautiful and good-quality fabric. It is a biscuit shade fabric with embossed decoration identical colour, but more sparkling. The back of the jacket is slightly longer than the front; perhaps this element of the jacket is similar to the tailcoat) On the back of the jacket there are two side slits, cuts are present on the sleeves of the jacket.




Как Вы уже успели заметить, пиджак без пуговиц, но с подсказкой для своего будущего владельца. Я говорю о подсказке при выборе топа, блузки или рубашки, которую Вы наденете с данным пиджаком. Позвольте ей быть яркой, заметной и нетревиальной, если это уместно. Данная модель пиджака словно «выводит» Ваш топ на тот же уровень заметности и примечательности. Вот поэтому я и выбрала в качестве дополнения прекрасную рубашку «Hawes & Curtis» (для тех, кто пропустил первую часть Манчестерского обзора!!! Начало истории и описание гардероба Вы найдёте в более ранней публикации).
И вот выбрав эту рубашку, мне сразу захотелось поиграть с комбинацией принтов. К дуэту орнамента «пэйсли» и цветочного принта я подобрала эти прекрасные брюки «Zara». Брюки прямые, книзу слегка заужены, со стрелками. Цветовая палитра динамичная и словно добавляет энергичности. А как же иначе, если перед Вами микс тёмно-красного и синего цвета, дополненного вкраплениями зелёного и белого? Ох, как красиво! А нотка элегантности добавлена манжетами брюк. Эта элегантная нотка на мужских и женских брюках прижилась не везде, наибольшую распространённость данный декорирующий элемент получил в Великобритании и Америке. А своими корнями манжеты на брюках уходят туда же, куда ушла и я) Считается, что традиция была положена королём Британии Эдуардом VII, и случилось это приблизительно в XIX веке.

As you may have already noticed, the jacket is without buttons, but with a «tip» for its future owner. I'm talking about the tip while choosing suitable top, blouse or shirt you will wear with this jacket. Let it be a bright, noticeable and nontrivial, if it is appropriate.
This jacket model as if «puts» your top on the same level of visibility and makes it remarkable. That's why I chose to supplement it with the perfect shirt «Hawes & Curtis» (a note for those who missed the first part of Manchester review!!! The story beginning and description of the outfit can be found in an earlier publication).

As soon as I chose this shirt, I immediately wanted to play with a combination of prints. I picked up these beautiful pants «Zara» to duo of ornament «Paisley» and floral print. The pants are straight, slightly narrower at down, with arrows. A colour palette is dynamic and as if adds vigour. How could it be otherwise, when you see the mix of dark red and blue colours, complemented by splashes of green and white? Oh, how beautiful it is! A touch of elegance is added to trousers by cuffs.
This elegant note on the male and female trousers is not widespread, the greatest prevalence this decorating element received in the United Kingdom and America. Cuffs on pants go with their origins to the same place as I did)
It is believed that the tradition was laid by British King Edward VII, and it happened in about the XIX century.




Присмотримся к оставшимся вещам, как я уже сказала, их будет много от бренда «Zara». Это удобный и невероятно мягкий ремень тёмно-синего цвета, а также крупная сумка оттенка «Фалунский красный». Если Вам не доводилось слышать данное название, то я расскажу, что пришло в наш обиход оно из просторов Скандинавии. Шведская краска «Фалунская красная» тёмного красного оттенка была широко используема; название заимствовано от названия медного рудника, расположенного в городе Фалун (Швеция). Ох, и вместительная же сумка. А сколько прекрасным сувениров из Манчестера в ней уехало в Бирмингем)
Шагала по Манчестеру я в тёмно-синих замшевых лодочках от «Platini». Шагала... к так называемой «второй» части этой публикации. Пора присмотреться к красивым и запоминающимся окрестностям Манчестера.

Let us examine the remaining garments, as I said, there will be a lot of from brand «Zara». This is a convenient and incredibly soft belt of dark blue colour, as well as a large bag colour «Falun red». If you have not heard this name, I would tell you that it came in our everyday life from the Scandinavia expanses. Swedish paint «Falun red» of dark red colour was widely used before; its name is borrowed from the title of a copper mine, located in Falun (Sweden).
Oh, this bag is so capacious. You can not even imagine the amount of wonderful gifts, that were packed to it, and came from Manchester to Birmingham)
I was walking along Manchester dressed up in dark blue suede pumps from «Platini». I was walking... to the so-called «second» part of this publication. It is time to look at the beautiful and memorable surroundings of Manchester.




Уже догадались, какое место нам посчастливилось посетить? Вы правы, если подумали о стадионе «Олд Траффорд». Второй по вместимости стадион Англии также носит название «Театра Мечты». В этом определённо что-то есть. Я люблю футбол и болею не за Manchester United, но лишь увидев это знаковое место, место с историей, поняла, что в эту же минуту мечта посетить его родилась и начала исполняться.

Have you guessed what place we were lucky enough to visit? You are right, if you thought about the stadium «Old Trafford». The second-capacity stadium in England is also called the «Theatre of Dreams». This is definitely true.
I like football and I am not a fan of Manchester United, but as I saw this symbolic place, a place with history, I realised that in the same moment there was born a dream to visit the stadium and it began to come true.



А теперь от футбольной тематики я плавно хочу Вас увести поближе к отелям. У меня и вовсе сложилось впечатление, что это город с огромным количеством таковых. Вероятно, это была необходимость, связанная с проживанием знаменитых сегодня на весь мир футболистов, проживавших и начинавших своё восхождение в Манчестерском клубе. Не буду шутить, а лучше вкратце расскажу Вам об отеле «Midland Hotel». Выглядит красиво, не так ли?

And now from football related theme, I want to withdraw you gradually close to the hotels.
I got the impression that it is a city with a lot of hotels. Probably, it was the need, associated with today’s whole world famous football players, who lived and began their ascent in the Manchester club. I will not make more jokes, but rather briefly tell you about the «Midland Hotel». It looks nice, is not it?



Отель находится недалеко от здания «Victoria Baths», с которым мы успели познакомится в прошлой публикации, здание также включено в список наследия Великобритании. Отель был открыт осенью 1903 года. А осенью 2014 года он предстал передо мной как невероятно красивая архитектурная постройка в стиле барокко, цвета коричневой терракоты. Включённый в список Английского наследия, отель был оценен высоко и читателями издания «Manchester Evening News».

The hotel is not far from the «Victoria Baths», which we were able to discover during the last publication; this building is also included in the list of heritage in Britain.
The hotel was opened in the autumn of 1903. In the autumn of 2014, in front of me it appeared as incredibly beautiful architectural building in the baroque style, colour brown terracotta.
Included in the list of English Heritage, the hotel was rated highly by the readers of publishing edition «Manchester Evening News».



Будучи полностью солидарна с ними, следую дальше по улицам города. Совсем рядом с упомянутым отелем находится и здание центральной библиотеки, с впечатляющей красоты арками у входа.

I fully agree with them, and walk down the streets of the city. Right next to the mentioned hotel is situated the building of the Central Library, with impressive beauty arches at the entrance.



А вот и величественный памятник на центральной городской площади, которая названа в честь мужа Королевы Виктории – Альберта. На площади Вы также можете увидеть здание городской ратуши. На площади Альберта кипит жизнь города; всевозможные фестивали и ярмарки, и как стало известно от местных жителей, самая масштабная и волшебная – Рождественская. Говоря о масштабности, не могу не описать здание ратуши, которое выглядит не только величественно, но и контрастно на фоне многочисленных построек красно-терракотовых цветов.
And here is a magnificent monument on the city's Central Square, which is named in honour of Queen Victoria's husband - Albert.
On the square you can see the building of the City Hall.
The Albert Square is full of life; here are held all sorts of festivals and fairs, and it became known by the help of local citizens, it is the place for even the most ambitious and magic one – Christmas Fair.
Speaking of the ambitious places, I cannot but describe the Town Hall building, which looks not only majestic, but contrasts with the numerous buildings red and terracotta colours.


Стиль строения – неоготический. В здании ратуши по-прежнему продят множество церемоний и значимых мероприятий. Внутренняя отделка столь же прекрасна, как и внешняя; стены расписаны изумительно, словно повторяя текстильную и промышленную направленность города. Есть и залы, декорированные с использованием золота, а также прекрасных фресок.
Этот снимок словно подтверждает, что архитектура Манчестера по большей части представлена в красных тонах. А сейчас мы проходим недалеко от Манчестерского Университета, которое хоть и выполнено в контрастной цветовой гамме, но всё же, часть «Red Brick». Конкурс в Манчестерский Университет – самый высокий в стране. Так что мы проходим мимо Университета, где учатся самые выдающиеся умы.
А вот «модным умам» нужно было срочно подкрепиться.

Building style is Gothic Revival. A lot of ceremonies and important events still take place in the Town Hall. Interior finish is as beautiful as the outside decorations; the walls are painted beautifully, as if repeating the textile and industrial orientation of the city. There are rooms decorated with gold and fine frescoes.
This image as if confirms that the architecture of Manchester for the most part is represented in red hues.
And now we pass close to the University of Manchester, which is still part of «Red Brick», even though it is made in contrasting colours. Entry competition in the University of Manchester is the highest in the country. So we walk along the University, where the most outstanding minds are studying.
Meanwhile «fashionable minds» urgently needed to have a rest.



Мы направились в ресторан итальянской кухни «GIO».
«GIO» - маленький уголок Италии с большим меню, предлагающим широкий выбор классических итальянских блюд, начиная от более сложных и замысловатых, и заканчивая пиццами, приготовленными в лучших Неаполитанских традициях.
Ресторан «GIO» балует гурманов с сентября 1996 года и делает это на должном высоком уровне. «GIO» - это почти двадцатилетняя история, вежливое и приятное обслуживание, вкуснейшая еда. Прошу прощения у читателей, что не запечатлела свою прекрасную закуску из шампиньонов и изумительные спагетти; но мы были слишком голодны и слишком торопились...

We went to the Italian restaurant «GIO».
«GIO» is a small corner of Italy with a large menu, offering a wide selection of classic Italian dishes, ranging from the more complex and intricate, and ending with the pizzas, cooked in the best Neapolitan tradition.
Restaurant «GIO» pampers gourmets since September 1996, and it does so at the proper level.

«GIO» has almost twenty years' history, polite and friendly service, and delicious food.
I apologise to the readers that did not make a shot of my lovely appetiser made from mushrooms, and amazing spaghetti; but we were too hungry and too in a hurry...



Я торопилась весь день, поскольку хотела объять необъятное. За Ваш виртуальный визит по Манчестеру Вы успели увидеть центральную городскую библиотеку, площадь Альберта и городскую ратушу, гостиницу Midland, здание Victoria Baths, стадион «Олд Траффорд», конгрессный центр Manchester Central, а также Манчестерский Университет. Безусловно, это лишь малая крупица. За оставшейся порцией направляйтесь в Манчестер сами, Вы не пожалеете.

Прощаюсь с Вами до следующей публикации, она будет в городе... Скоро узнаете в каком)

Обнимаю Вас, Вероника.

I was in a hurry all day long, because I wanted to embrace the boundless. During your virtual visit to Manchester you were able to see the city's Central Library, the area of Albert Square and the City Hall, Hotel Midland, building of Victoria Baths, the stadium «Old Trafford», a congress centre «Manchester Central», and Manchester University. Of course, this is only a small fraction. For the remaining portion go ahead to Manchester by yourself, you will not regret it.

I leave you until the next publication, it will be in the city... Soon you will get to know what city it will be)

I embrace you, Veronica.


MANCHESTER IN FRONT OF THE LENS OF AMAZING WORLD OF VERONICA

МАНЧЕСТЕР ПОД ПРИЦЕЛОМ ОБЪЕКТИВА AMAZING WORLD OF VERONICA


Приветствую своих читателей. Как настроение? Готовы отправиться в Манчестер и присмотреться к моему наряду поближе? Мы начинаем...
А начинаю сегодняшнюю статью в несвойственной мне манере, с обсуждения... Не буду говорить, сейчас Вы сами всё прочтёте и увидите. Скажу лишь, что публикация будет необычной.

Greetings to my readers. How are you doing? Ready to go to Manchester and look more attentive at my today’s outfit? Let’s begin...
I would like to start my today's article in an unusual manner, with a discussion ... I will not say it right now, soon you will read and see everything. Let me just say that the publication will be unusual.



Мои модники и модницы, а любите ли Вы вещи с историей??? Что касается меня, то я определённо ДА! Кстати, а про какую историю подумали Вы? Мне на ум приходят два типа историй. Первую Вам расскажут винтажные вещи, приобретённые в антикварных магазинчиках или специальных лавочках. Быть может, они поменяли не одного владельца, и от этого каким-то никому не известным образом стали только краше. Ведь годы шли, а они словно впитывали в себя новое окружение и новую энергетику. А бывают и другие истории, не связанные с годами или временными промежутками, но не менее интересные. Сегодняшняя вещь с историей, а точнее, аксессуар с историей – это серьги by Shrieking Violet. Что это за серьги такие и какие истории они собираются поведать нам? Целое множество! Начнём с того, что за ними скрывается не только интересный и своеобразный бренд, но и прекрасная дама по имени Сью, которая подарила их. Спасибо, Сью :-)

My dandies and ladies, do you like things with the history??? As for me, my answer is definitely YES! By the way, what is the story you thought about? Two types of stories came to my mind.
The first one can be told you by vintage items, acquired in antiquarian shops or special stores. Perhaps they have changed more than one owner, and somehow this affected them; and they became even more beautiful. After all the years passed they seem to have absorbed the new environment and new energy. And there are other stories that are not related with age or time intervals, but they are no less interesting. Today's garment with the history or rather, an accessory with history are the earrings by Shrieking Violet.
What is so interesting about these earrings and what stories are they going to tell us? There are a lot of them! To begin with, this garment is not only about interesting and unique brand, but also a lovely lady named Sue, who presented them. Thank you, Sue :-)




А теперь о бренде. Пожалуй, его главная уникальность в сочетании серебра высочайшей пробы и живых цветов. Да, живых, Вы только присмотритесь внимательнее. И Вы заметите подборку из прелестных цветочков голубого, фиолетового, бордового и жёлтого оттенков. Серьги ручной работы, работы кропотливой, в ходе которой настоящие цветочки высушиваются по особой технологии, позволяющей сохранить яркий цвет и почти первозданный вид. Этот маленький шедевр помещается в прозрачную канифоль, отлитую в форме «сердечка», обрамлённого стерлингом. В данном сплаве наиболее оптимальное соотношение серебра - 92,5 %. Я назвала его оптимальным, поскольку процентное присутствие благородного металла не только высоко, но и идеально подобрано, учитывая мягкость и податливость 100-%-ного серебра. Серебро 925 пробы отличается идеальным оттенком ослепительного белого цвета и высокой прочностью; что делает его незаменимым материалом при выполнении высокохудожественных работ. Не менее прелестны и крохотные коробочки, в которых умещаются серьги. Квадратной лаконичной формы, элегантного и изысканного чёрного цвета, с серебристого цвета начертанием букв, напоминающим, что в Вашей коробочке таятся цветы и высококачественное серебро.

And now let’s talk about the brand. Perhaps its main uniqueness is in combination of the highest standard silver with living flowers.

Yes, they are living; you need just to take a closer look. And you will notice a selection of lovely flowers of blue, purple, burgundy and yellow hues. Handmade earrings required hard work, during which these flowers are dried by a special technology that allows keeping the bright colour and almost original forms. This little masterpiece was placed in transparent rosin, casted in the form of «heart», enclosed in sterling.
In this alloy the ratio of silver is optimal - 92.5 per cent. I suppose it is optimal, because the percentage presence of the noble metal is not only high, but also perfectly matched, taking into account the softness and suppleness of hundred per cent silver. 925 sterling silver is of a perfect shade of dazzling white colour and is of a high strength; making it an unmatchable material for highly artistic works.

No less charming are the tiny boxes in which earrings are packed. They are square compact shape, of elegant and sophisticated black colour with silver lettering, reminding you flowers along with high-quality silver are hidden in your box.




Пожалуй, высокое качество на сегодняшний день – это то, в погоне за чем объеденены как производители, так и потребители. Если стоящая и ценная вещь – то это непременно вещь высокого качества, если стоящая и ценная рубашка – то Вам определённо дорога в магазины «Hawes & Curtis». Увидеть яркие расцветки, красочные орнаменты «пэйсли», прикоснуться к материалам исключительного качества вживую смогут лишь счастливчики, проживающие в Великобритании и Германии. Для всех остальных модников и модниц, для которых мода всегда идёт в сочетании с высоким качеством, есть возможность приобретения прекрасных рубашек и блузок он-лайн. Поверьте, это того стоит. Учитывая тот факт, что в Манчестере мы пробыли от рассвета до заката, мне посчастливилось провести этот прекрасный день в столь же прекрасной рубашке. Натуральный хлопок дарит только комфортные ощущения, а яркая цветочная расцветка в сочетании с орнаментом «пэйсли» привлекает восторженные взгляды. Модель данной рубашки «Hawes & Curtis» - приталенная, из линейки «Hipster». Манжеты рубашки застёгиваются на две круглые пуговки, полупрозрачного молочного оттенка, как в прочем и сама рубашка. А воротник с заострёнными концами может быть как в расстёгнутом, так и в застёгнутом виде.

Perhaps today the highest quality is something that united both producers and consumers in their pursuit. If we talk about a standing and valuable thing it is certainly an item of high quality, if we discuss standing and good shirt then you definitely need to visit «Hawes & Curtis» stores.

To see bright colours and colourful «Paisley» ornament, touch the materials of exceptional quality can only the lucky people living in the United Kingdom and Germany. For all other dandies and ladies for whom fashion is always going in conjunction with high quality, there is the possibility of acquiring these wonderful shirts and blouses online. Believe me, it worth it. Taking into account the fact that we stayed in Manchester from dawn to dusk, I was lucky enough to spend the day in such a beautiful shirt.

Organic cotton gives only a comfortable feeling, and bright flower colours combined with «Paisley» ornament attract admiring glances. This «Hawes & Curtis» shirt model is fitted, of a «Hipster» fashion line. Shirt cuffs fasten with two round buttons, translucent milky colour, as well as the shirt itself. A collar with pointed ends can be worn in an unfastened and fastened way.



Отправляясь в магазин за рубашкой или блузкой, я всегда оцениваю качество и внешний вид манжет и воротника. Для меня это те самые неотъемлемые элементы, качество исполнения которых влияет на мой окончательный выбор. По секрету Вам скажу, что основываясь лишь на этих двух показателях, я бы скупила все модели данного бренда. В «Hawes & Curtis» Вы не останетесь незамеченными.
Going to the store for buying a shirt or blouse, I always appreciate the quality and appearance of the collar and cuffs. For me, these are the essential elements of the quality of the finished garment which affect my final choice. Secretly tell you that based only on these two indicators, I would have bought all the models of this brand. Dressed up in «Hawes & Curtis» shirts you will never be unnoticed.



От разговора о рубашках и качественных тканях, предлагаю перейти к месту съемок сегодняшних фотографий, которое по праву славится высокой репутацией, когда речь заходит о текстильной промышленности. Это место – город Манчестер.
To continue talking about shirts and high quality fabrics, I would like to speak about the place of today's photoshooting, which is rightly famous of high reputation when it comes to the textile industry. This place is Manchester.



Да, мы отправляемся в Манчестер. Но прежде чем окунуться в прекрасные виды города, хочу удовлетворить Ваше любопытство... Вас наверняка удивила несвойственная мне манера описания моего лука, точнее сказать, его частичное описание. Вернувшись из нашей поездки в Манчестер и окинув взглядом результаты нашей работы, я поняла, что в одну публикацию уместить модную тематику и знакомство с городом будет нереально. Поэтому предлагаю Вам первую часть модного обзора и тура по Манчестеру. А начнем мы с того, что Манчестер является девятым по величине городом Великобритании, ключевым, когда речь заходит о развитой промышленности, и тем самым городом, который имеет более двухмиллионную агломерацию. Теперь я пишу о городской агломерации Манчестера, увидев, жизнь города собственными глазами.
Yes, we go to Manchester. But before we dive into the wonderful views of the city, I want to satisfy your curiosity...
You are probably surprised of the unusual way of describing of my today’s look, more precisely, its partial description. After returning from our trip to Manchester and looking at the results of our work, I realised it will be impossible to cover the theme of fashion and explore the city in one publication. Therefore I propose you the first part of the fashion review and a tour of Manchester.
We will start with the fact that Manchester is the ninth largest city in the United Kingdom, the key place when it comes to the industrial base, and thus the city that has more than two-million agglomeration. Now I'm writing about the Manchester agglomeration after seeing the city life with my own eyes.



Удивительное скопление городских жилых построек сочетается с множеством производственных зданий и транспортными развилками. Это большое переплетение трамвайных путей, железных дорог, железнодорожных мостов и зданий мануфактур. Всё это – отражение богатой истории города, тесно связанной с развитием промышленности.
A great number of urban residential buildings is combined with a variety of industrial buildings and transport forks. These are the great weave tramways, railways, railway bridges and buildings manufactories. All of this is a reflection of the city’s rich history, which is closely connected with the development of the industry.



На этом снимке здание Victoria Baths, включенное в список примечательных архитектурных и исторических построек Соединённого Королевства. Здание было открыто в 1906 году, и его строительство обошлось правительству примерно в 60.000 фунтов стерлингов. На тот момент Victoria Bath представляло собой помещение с бассейнами, банями, прачечной. Настоящий «Дворец воды», фасад которого выполнен с помощью кирпичной кладки терракотового цвета, а многочисленные окна декорированы витражами. Проходя мимо здания, никогда бы не смогла себе представить его истинное предназначение. Кстати, оглянувшись назад, отмечу, что первое джакузи в стране появилось именно в Victoria Baths в 1952 году. Это неудивительно, ведь по тем времена муниципальная казна Манчестера считалась одной из самых богатых. Тем не менее, в 1993 году оно было закрыто.
На сегодняшний день продолжается реконструкция Victoria Baths, здания, составляющего историческое наследие не только Манчестера, но и страны в целом. Проходя вдоль Victoria Baths, снимаем не менее прекрасное архитектурное творение и движемся дальше.
Victoria Baths building is on this picture, and it is included in the list of notable architectural and historical buildings of the United Kingdom. The building was opened in 1906, and its construction cost the government about 60,000 pounds. At that time Victoria Baths was a place with swimming pools, baths, and a laundry room.
This «water palace» facade is made using masonry terra cotta, and numerous windows are decorated with stained glass.
Passing this building I could never imagine its true purpose. By the way, looking back, I will note that the first whirlpool appeared in the country is in the Victoria Baths in 1952. This is not surprising, because in those times the municipal Treasury of Manchester was one of the richest.
However, in 1993 it was closed.
Nonetheless today continues the reconstruction of Victoria Baths, the building that is a historical heritage not only of Manchester, but also the country as a whole.
Walking along the Victoria Baths, we took a picture of not less amazing architectural creation and we are moving on.



Проходим недалеко от заведения Albert Square Chop House к центральной площади города. И там гуляем долго долго...

We pass near Albert Square Chop House to the central square of the city. And there is a long long walk...



На сегодня я оставлю Вас с небольшой подсказочкой, относительно продолжения этой статьи, которое появится на днях. Не пропустите!

For today I will leave you with a little tip, concerning the article’s continuation, which will be soon posted in the blog. Do not miss it!



Мы разберем мой образ в свойственной мне манере; присмотримся, как Вы успели заметить, к отелям Манчестера, поговорим даже о спорте и о прекрасном заведении, в котором завершилась наша поездка. На сегодня завершаю публикацию.
We will discuss my outfit in a peculiar manner; as you have noticed, would take a look at the hotels in Manchester, even talk about the sport and about the wonderful place, we ended our trip in. This is all for today’s publication.



Увидимся через пару дней, всё ещё в Манчестере. До скорого!

Вероника

See you in a couple of days, still in Manchester. See you soon!

Veronica



MAGIC RED DRESS

МАГИЯ КРАСНОГО ПЛАТЬЯ


Всем привет. Как настроение? Бодрое, окрылённое и воодушевлённое? Надеюсь, что так) В любом случае, своей окрылённостью готова поделиться и с Вами. Итак, как я и говорила в предыдущей публикации, теперь свои пламенные приветы я шлю Вам из Великобритании, но вот сегодняшний образ всё ещё из Минской подборки. Пользуясь случаем, самый большой «ПРИВЕТ» я хочу передать прекрасной девушке Евгении. Благодаря ей в Минске мы сделали более 30 фотосессий, в каждой из которых есть снимки, от которых просто захватывает дух. Спасибо тебе, Женя! :-) И, конечно же, спасибо всем тем, кто читает мой блог. Сегодня хочу поделиться с Вами своими размышлениями и показать Вам своё алое платье, которое определённо обладает некой магией. Приготовьтесь к его чарам...

Hello everyone. How is your mood? Is it cheerful, elated and are you inspired? Hope so)
In any case, I am ready to share with you my good mood. So, as I said in a previous publication, now I send you my heartfelt greetings from the United Kingdom, but today’s photo shoot is still from the collection made in Minsk. On this occasion, I want to send the biggest "HELLO" to a beautiful girl Evgenia. Thanks to her in Minsk we did more than thirty photo shoots, in each of which there are pictures that are simply breathtaking. Thank you, Evgenia! :-) And, of course, thanks to everyone who reads my blog.
Today I want to share with you my thoughts and show you my scarlet dress, which definitely has a certain magic. Get ready for its charming power...




Это чарующее платье поистине великолепно. Возможно, это заслуга цвета, быть может, всё дело в жаккардовой ткани, из которой оно выполнено, а, может, столь пленительный и головокружительный эффект оказывает пышная юбка платья? Как мне кажется, всё понемногу. Платье от «Dorothy Perkins» изготовлено из плотного, красивого жаккарда. Я бы сказала, что жаккард всегда является залогом красоты и успешности будущего изделия.
А знаете ли Вы, что производство жаккардовой ткани – трудозатратный и дорогостоящий процесс, но он стал гораздо проще благодаря изобретению Жозефа Марии Жаккара. Жозеф Мария Жаккар изобрёл жаккардовый ткацкий станок, что сделало возможным изготавливать чудесную ткань в промышленных масштабах. И как же здорово, что это изобретение имело место быть. Жаккардовые ткани – это совокупность одних преимуществ. Эти ткани долговечны и прочны, почти не поддаются растяжению и каким-либо повреждениям из-за перепада температур; толстые нити в своих причудливых переплетениях словно напоминают роскошный гобелен. Ткань действительно роскошна и долговечна.

This charming dress is truly gorgeous. Perhaps it is a merit of colour, maybe the whole reason is in a jacquard fabric from which it is made, and may be so fascinating effect has a flared skirt of the dress? I think all in a little is important.
Dress «Dorothy Perkins» is made of thick, beautiful jacquard. I would say that the Jacquard always is a guarantee of beauty and success of future finished garment.

Did you know that the production of jacquard fabric is labour-intensive and expensive process, but it has become much easier thanks to the invention of Joseph Marie Jacquard.
Joseph Marie Jacquard invented the Jacquard loom, which made it possible to produce a wonderful clothes on an industrial scale. And how cool that this invention had the place to be.
Jacquard fabric is just the collection of various benefits. These fabrics are durable and strong, almost impossible to stretch and be damaged due to temperature changes; thick threads being twisted in original way as if remind luxurious tapestry. The fabric is really luxurious and durable.




Платье скроено и сшито без рукавов, вырез горловины неглубокий, и его форма не представляет собой чего-то экстраординарного, чего нельзя сказать об оформлении спинки платья. Небольшой вырез, очень похожий своей формой на «сердечко», оголяет спину и, конечно же, добавляет этому платью ещё большую пикантность. В совокупности с ярким алым цветом пикантность и горячность этому платью обеспечена. По-другому я не могла одеться на эту фотосессию, в такой значимый жизненный период (ожидание визы и планируемый отъезд в Великобританию). Французская писательница Мадлен де Пюизье говорила: «Мужчина, которому предстоит сделать какой-либо решительный шаг, думает: «Что я скажу», а женщина: «Как я оденусь?» Подписываюсь под каждым словом из этого высказывания, поэтому радостного события я и решила дожидаться в алом платье «Dorothy Perkins», расписанном изумительными чёрными жаккардовыми узорами. Не платье – а произведение искусства. К слову о искусстве, в такой изумительной вещи прямая дорога в театр или на мой любимый балет. Вот уж замечательный повод выгулять праздничные наряды. Продолжая тему высказываний о моде и платьях, а также о их выборе, уместной будет фраза Аллена Кара о том, что «нет таких женщин, которые, отправляясь в театр, не надеялись бы, что сами также будут немножко предметом зрелища». Красивые платья притягивают взгляды и кружат голову». Льву Николаевичу Толстову принадлежит прекрасное высказывание: «Всякая разодетая женщина представляет опасность для общества. Поэтому, когда я вижу разодетую женщину, я хочу закричать: «Городовой!». Город...овой... Город...

The dress is tailored and sewn sleeveless, neckline is shallow and its shape is not something extraordinary, which can not be said about the design of the back of the dress. Small cut-out, in a form reminding a «heart», bares a back and, of course, adds to this dress even greater poignancy. Together with a bright crimson colour zest and fervour is added to this dress.
I could not get dressed up for this photo shoot in another way, as it was a significant life period (waiting for a visa and the planned departure to the United Kingdom). French writer Madeleine de Puiseux said: «A man who has to make a decisive step, is thinking, «What shall I say» and the woman: «How shall I get dressed?» I agree with every word of this statement, so I decided to wait for this joyous event in a scarlet dress «Dorothy Perkins», painted with stunning black jacquard patterns. It is not just a dress – this is a work of Art. Speaking of Art...
Being dresses up in such amazing garments a straight road should be taken to the theatre or to my favourite ballet. That's really a great chance to walk the festive attire.

Continuing the theme of statements about fashion and dresses, as well as their appropriate choice Allen Kara’s phrase that «there are no women, going to the theatre, who would not hope that they themselves will be the subject of a little spectacle» will suit well. Beautiful dresses attract the eye and make people lose their mind».
Lev Nikolaevich Tolstoy belongs lovely saying: «All dressed up woman are danger to society. So when I see a woman dressed up well, I want to scream: «The policeman of the city!» City... City...




Город Минск только просыпался, а мы с Женей отправились на съемки и вернулись к тому загадочному чёрно-красному фону, о котором я писала в публикации «ОСОЗНАННЫЙ ВЫБОР». Осознанно я выбрала эти чёрно-красные окрестности, чёрно-красный паровоз. От холодного утра просто необходимо было спасаться. Моё спасение – двубортный пиджак от бренда «Mandolin», к моему большому сожалению, прекратившего своё существование. Теперь уж точно, буду беречь этот изысканный и элегантный пиджак, другого такого я не куплю. И как не беречь его, и как в него не влюбиться? Роскошный чёрный цвет, закруглённый вырез пиджака, лацканы воротника и манжеты из контрастного атласного блестящего материала. Блестяще красиво :-) Застёгивается пиджак на чёрные круглые пуговицы. Не так давно я сделала для себя открытие, что ранее женская одежда застёгивалась на разнообразные крючки и шнурочки; в то время как пуговицы нашивались на мужские сюртуки. Как и все новинки, первые пуговицы были не просто элементом, обеспечивающим удобство вещи в обращении, они говорили о высоком статусе обладателя.

Minsk city just woke up, and we went with Evgenia to make shoots and returned to the mysterious black-red background, which I wrote about in the publication called «CONSCIOUS CHOICE».
I consciously chose these black-and-red surroundings, this black-and-red locomotive.
I had to be rescued from the cold morning. My rescue or my salvation was a double-breasted jacket from the brand «Mandolin», which to my great regret, has ceased to exist. Now I will certainly cherish this exquisite and elegant jacket, as if I can not buy the other anymore. And I really cherish it, because it is almost impossible not to fall in love with it. Luxurious black colour, rounded neckline, collar lapels and cuffs made of contrasting satin material brilliantly shining. Looks brilliantly beautiful :-) The jacket is fastened with black round buttons. Not so long ago I made a discovery for myself that earlier women's clothing were fastened with a variety of hooks and laces; while the buttons were sewn on men’s coats. As it happened with all new products, the first buttons were not just an element that provided the convenience of handling clothes, they were a sign of the high status of its owner.




О высоком статусе когда-то говорила и обувь на каблуках. Французский король Людовик XIV и вовсе ввел запрет на высоту каблука. В XXI веке это звучит по меньшей мере странно, но в те времена ничьи каблуки во Франции не могли быть выше каблуков монарха. Неотъемлемым элементом городской моды обувь на высоком каблуке сделал испанский дизайнер Маноло Бланик. Поэтому неотъемлемым атрибутом, которым я решила дополнить платье стали туфельки «New Look», которые я надела в тот день. Именно «надела». Я настаиваю на этом слове не по причине правильности речи, а по причине солидарности с высказыванием Линды О`Кифф. «В тапочки заползают, в кроссовки впрыгивают, мокассины натягивают... Надевают лишь туфли на каблуках!»

The sign of the high status once had high heeled shoes. French King Louis XIV even made some ban connected with the height of the heel. In the XXI century it sounds at least strange, but in those days nobody's heels in France could be higher than the heels of the monarch.
Spanish designer Manolo Blahnik made high-heeled shoes an integral part of urban fashion.
Therefore, an inherent accessories I chose to supplement the dress are shoes from «New Look» brand, which I put that day. I wore the word «put». I insist on this word not for the reason of correct speech, but because of the solidarity with Linda O`Kiff statement. «We crawl in slippers, jump into sneakers, pull moccasins... and put on high heel shoes!».




От «New Look» сегодняшний клатч и поясок с пряжкой в виде «бантика». Мне безумно нравится форма многогранника, в которой исполнена данная сумочка, она словно дарит ему дополнительное пространство для всех необходимых дамских мелочей. Я люблю многогранность, не столько как форму, сколько как само понятие. Многоранность делает самую простую вещь самой необычной, придаёт ей самое неожиданное звучание. Достаточно только переосмыслить какое-то устоявшееся правило или понятие, как откроется новая грань. Задумкой моей сегодняшней статьи, её ключевой темой изначально была «многогранность» и «переосмысление», но красное платье словно увело меня по другим темам. Очень актуальны и всегда уместны высказывания выдающихся людей, живших до нас. Они обладают определённым шармом. А вот и завершающая порция «шарма» от Марлен Дитрих, о красных платьях... :-) «Красные платья нужно покупать с большой осторожностью, да и надеть их можно не так уж часто. Однако я понимаю женщин, рискнувших сделать такую покупку. Ведь мужчины всегда интересуются: «А кто эта девушка в красном платье?»

From the «New Look» brand is today’s clutch and a belt with a buckle in the form of a «bow-tie». I like very much the shape of a polyhedron, in which this bag is performed; it as if gives extra space for all the necessary ladies’ details. I love the versatility.
Versatility makes the simplest things look more unusual, giving them the most unexpected sound. We only have to rethink some established rule or concept, and a new «face» will open.

The idea of my today’s article, or the key theme were supposed to be notions «versatility» and «rethinking», but the red dress as if led me to other topics.
Statements of prominent people who lived before us are always very relevant and appropriate. They have a certain charm. And here is the final portion of the «charm» of Marlene Dietrich, it is connected with red dresses... :-)
«Red dresses need to be bought with great attention, and you can not wear them too often. However, I understand women dared to make such a purchase. After all, men are always interested in: «Who is the girl in the red dress?»




А кто эта девушка в красном платье? Это девушка, расставляющая финальные штрихи своего притягательного образа. В крупный и аккуратнейший пучок собраны мои волосы, и при всей своей простоте эта прическа словно влияет и на моё настроение. Оно возвышенное и приподнятое. То самое настроение, когда девушка светится от счастья. Светится... А вместе со мной светятся крупный плетёный металлический браслет оттенка старинного золота, серьги и кольца на моих руках. И алый маникюр с элементами чёрного декора на руках, держащих этот превосходный маленький клатч.

Who is the girl in the red dress? This girl adds the finishing touches on her compelling outfit. I tied my hair in a large bun; and for all its simplicity, this hairstyle like influences even my mood.
It is sublime and elevated. This is the frame of mind when the girl glows with happiness. Glows... On my wrist glows large woven metal bracelet antique gold hue, earrings and rings on my hands. And here is a scarlet manicure with black decor elements on hands, handling this amazing little clutch.




В следующей публикации я вооружусь большей сумкой, ведь мы отправимся на экскурсию в Манчестер, и я должна быть во все оружии. Вооружайтесь хорошим настроением! До скорого. Встречаемся в Манчестере ;-)

Вероника.

In the next post I will be «armed» with a larger bag, because we are going on a trip to Manchester, and I should be all with the «weapons». «Arm» with a good mood! See you soon. Meet in Manchester ;-)

Veronica.