THE STREETS OF LONDON

НА УЛИЦАХ ЛОНДОНА


Говорят, что один из способов побороть соблазн – поддаться ему! Мы боролись с соблазном как могли и побороть его решили именно этим методом. Мы боролись с соблазном, со страстным желанием посетить Лондон вновь. Вместе со мной и моим фотографом приглашаю Вас прогуляться по улицам Лондона.
Приветствую всех читателей блога. Как поживаете? Всё ещё совершаете праздничные покупки? Мы тоже) Ведь подарков и праздничных “приятностей” много не бывает. Ну а пока предлагаю Вам отвлечься ненадолго и зову Вас с собой на улицы Лондона.

It is said that one way to resist the temptation is to yield to it! We struggled with temptation as we could, and finally decided to overcome it using this method. We fought the temptation, fought with a passionate desire to visit London again. My photographer and me invite you for a walk through the streets of London.
Greetings to all readers of the blog. How are you? Are you still making a holiday shopping? We are sill making as well) Just because of the reason there could not be too many holiday presents and “goodies”.
In the meantime, I suggest you to escape for a short while and call you with us on the streets of London.


Улицы Лондона – они особенные. На улицах Лондона невероятный ритм жизни, другие скорости, другие масштабы. Но эта спешность и быстротечность никак не напрягает, она заставляет встряхнуться, выпрямить спину и уверенной походкой пойти навстречу новым открытиям, красивым местам, впечатляющим достопримечательностям. На улицах Лондона царит особая атмосфера, я всегда чувствую здесь себя более величественно, забываю обо всех проблемах и целиком и полностью растворяюсь в этом прекрасном городе. Погружаемся в эту особую атмосферу со мной.
В нескольких более ранних публикациях мы уже начали посещать самые прекрасные и самые популярные места британской столицы. В уходящем 2014-ом году мы успели побывать в окрестностях Piccadilly Circus, взглянули на Westminster Abbey, Big Ben, London Eye, St. James Park. И это только начало, сегодня мы продолжаем... И отправимся... Совсем скоро Вы догадаетесь по снимкам, куда мы направимся сегодня.
Погода в Великобритании в конце декабря на удивление тёплая, совсем не похожа на зимнюю. И если в предыдущие годы на улицах Минска о приближении Рождества и Нового года в первую очередь говорил выпавший снег, то британская погода спутает все карты. И порой днём настолько тепло, что можно обойтись даже без пальто. Но в Лондон мы приехали очень рано, а покинуть его планировали очень поздно, а, значит, мне нужно было элегантное и красивое, лёгкое, но при этом прекрасно согревающее пальто.

The streets of London - they are special. There is an incredible pace of life, another speed, and the other scales on the streets of London. But this is the hurry and transience which does not bother, it makes us buck up, straighten our back and walk with a confident gait to new discoveries, beautiful places, and spectacular sights.
On the streets of London there is a special atmosphere, I always feel here more majestic, forget about all the problems and as if fully fuse in this beautiful city. Let’s immerse in the special atmosphere with me.

In some of the earlier publications we have already begun to visit the most beautiful and the most popular places of the British capital. In the passing 2014 year we have visited the area around Piccadilly Circus, had a look at Westminster Abbey, Big Ben, London Eye, St. James Park.
And this is just the beginning, today we continue ... and went ... Soon you will guess from the pictures where we are going today.

In late December the weather in the United Kingdom is surprisingly warm, nothing like the winter. And if in previous years on the streets of Minsk the fallen snow was whispering about the approximation of Christmas and New Yea, the British weather confuses all the cards. And sometimes during the day it is so warm that you can do even without a coat.
But we arrived in London very early and were planning to leave it too late, and therefore, I needed an elegant and beautiful, light, but perfectly warming coat.


А что лучше может подойти под это описание, чем пальто от “Zara”. Воплощение элегантности и изящности, классический дуэт чёрного и белого цветов – просто превосходно. Под “превосходством” от “Zara” я надела прекрасную блузку от очередного британского бренда, “River Island”. Классические цвета, представленные на пальто, продолжаю цветовой комбинацией тёмно-синего и белого цветов. Воротник блузки отложной, как и в большинстве классических рубашек и блузок, рукав блузки длинный и “три четверти” одновременно. Пытаетесь понять, с чего вдруг я назвала длинный рукав трёх четвертным? Всё просто.
Эта блузка от “River Island” – настоящая находка, сшита из лёгкой ткани и доставит комфортные ощущения как в прохладную, так и тёплую погоду. Уже предчувствую, как отправлюсь в ней модничать летом, превратив этот длинный рукав в рукав “три четверти” с помощью небольшой пуговки посередине длины рукава. Эти функциональные пуговички, как и пуговицы на манжетах и по центру блузки – золотистого цвета, круглой формы и добавляют “изюминку” этой достаточно консервативной цветовой гамме.

And what better can come under this description than a coat from “Zara”. The embodiment of elegance and grace, classic duo of black and white colours - just perfect.
Under this “perfection” from "Zara" I wore a beautiful blouse from another British brand, “River Island”.
Classic colours on the coat appear again in the colour combination of dark blue and white colours. Here is a turn-down collar of the blouse, like most classic shirts and blouses have, long sleeve and “three-quarter” length at the same time. Trying to understand what is the reason I call long sleeve “three quarter”? It's simple.

This blouse from “River Island” is a real find, made of light fabric and brings comfortable feeling in cold and warm weather. I already foresee I would wear this blouse in summer, making these long sleeves to have “three-quarter” length with the help of small buttons in the middle of the sleeves’ length.
These functional buttons, like buttons on the cuffs and at the centre of the blouse are of a golden colour, have round form and add “flavour” to these colours which are rather conservative.


Дополнительная “изюминка” этой блузки – это её принт. В нём искусно сочетаются чёрный, тёмно-синий, белый и пастельно-жёлтые тона; элементы геометрического орнамента и “пэйсли”. Настолько искусное сочетание, делающее эту блузку похожей на модный шедевр. И я не напрасно заговорила о сходстве, ведь сегодня мы направились в место, где сходство – важнейшая составляющая. Добро пожаловать в музей Мадам Тюссо и давайте получать удовольствие от невообразимого мастерства, делающего восковые фигуры почти живыми. Сегодня пред нами предстают звёзды, которые постоянно были, есть и будут основным объектом объективов папарацци со всего мира. Вспышки камер... И начинаем. Давайте поговорим о выдающихся леди, прекрасных и вдохновляющих.
И разумнее всего было бы начать с самой Анны Марии Тюссо – основательницы всемирного известного музея, скульптора, женщины, обладавшей невероятным талантом. Искусству изготовления восковых фигур Анна Мария Тюссо начала учиться с самых ранних лет, когда уроженка Германии, вместе с матерью и другими детьми переехала в Париж. Талант Тюссо проявился очень быстро и воплотился в умении создавать не просто фигуры из воска, а делать самые настоящие “двойники” известных личностей, значимых фигур. Среди первых работ Марии Тюссо – Вольтер и Бенжамин Франклин. А после Парижа судьба привела Тюссо в Великобританию, где на знаменитой Baker Street был открыт первый музей Мадам Тюссо, музей восковых фигур.

Here is an additional “flavour” of the blouse - its print. It skilfully combines black, dark blue, white and pastel yellow shades; elements of geometric and “Paisley” ornament. It is such a good combination which makes this blouse to be a real fashion masterpiece. I started to talk about similarities for some reason, for the reason today we went to a place where the similarities are the most important components.

Welcome to Madame Tussauds Museum and let's enjoy the unimaginable skill, making wax figures almost alive. Today we will see the “stars” that constantly have been and will be the main object of the lens of paparazzi from around the world. Camera flashes ... and we start. Let's talk about the outstanding ladies, beautiful and inspiring.

It is reasonable to start our conversation with Anna Marie Tussaud - the founder of the world-famous museums, a sculptor, a woman who had an incredible talent. Anna Marie Tussaud began to learn the art of making wax figures from an early age, when the native of Germany, with her mother and other children migrated to Paris. Tussaud’s talent manifested itself very quickly and was embodied in the ability to create not just figure from wax, but make the most real “counterparts” of famous personalities, significant figures.

Among the first works of Marie Tussaud are the figures of Voltaire and Benjamin Franklin. After staying in Paris the fate brought Tussaud to Great Britain, where on the famous Baker Street was opened the first Madame Tussauds Museum, Museum of wax figures.


Трудно описать словами невероятное сходство фигур с самими известными личностями, которых они изображают. В музей Тюссо нужно просто прийти и увидеть всё собственными глазами. Увидеть прекрасную Кейт Уинслет в шедеврально красивом алом платье. Британская актриса театра и кино, которая известна по многочисленным фильмам и постановкам, начавшая своё восхождение на Олимп славы с участия в рекламе. Между съемками в рекламе хлопьев для завтрака и огромным количеством номинаций на обладание престижными премиями, безусловно кроется титанический труд. Труд, принёсший этой неотразимой актрисе премию Оскар за игру в фильме “Чтец”.
Позволю себе немножечко опередить события, и скажу, что эта публикация станет лишь началом нашего визита в музей в Мадам Тюссо, за которой последует продолжение. И сейчас мы тоже продолжаем.

It is difficult to describe in words the incredible similarities of the figures themselves with well-known personalities whom they represent.
You just need to come to the Tussauds Museum and see everything with your own eyes.
To see the beautiful Kate Winslet in masterpiece beautiful scarlet dress. British theatre and film actress, known for numerous films and plays, who began her ascent to the Fame Olympus with participation in advertising. Between filming in advertising of cereals for breakfast and a huge number of nominations for the coveted awards certainly lies titanic work. Work, which brought Oscar to this beautiful actress for playing in the film “The Reader”.

I will allow myself to go a little bit ahead of the event, and I would say that this publication will be only the beginning of our visit to the Madame Tussauds Museum, followed by a sequel. Right at this moment we continue.


А вот ещё одна британская красавица, супермодель, певица, актриса – Наоми Кэмпбелл. Наоми Кэмпбелл стала первой темнокожей моделью, попавшей на обложки журналов “Times” и “Vogue”, английского и французского изданий. Ещё один журнал, отметивший красоту британской дивы – “People”, включивший модель в число 50 самых красивых женщин мира в 1991 году. Что тут можно добавить? Красота – страшная сила.
Ещё одна “сила”, затрагивающая самые потаённые струны души – это музыка. Ни один день своей жизни не могу вообразить без прослушивания музыки, мелодичной и более ритмичной... И в ритме, который мне создаёт прекрасное настроение, словно пританцовываю с прекрасной Бейонсе. Перечислять сферы, в которых талантливая американка сумела себя успешно реализовать, можно до бесконечности: певица, танцовщица, актриса, модель... А ещё меня радует флакончик духов от популярной исполнительницы, который популярен в моём доме, когда необходимо добавить завершающую нотку образу – несколько капель чудесного аромата.

And here's another British beauty, supermodel, singer, actress - Naomi Campbell.
Naomi Campbell was the first black model that has appeared on the covers of such magazines as “Times” and “Vogue”, English and French editions. Another magazine, which noted the beauty of the British diva is “People”, which included the model in the list of the 50 most beautiful women in the world in 1991.
What can I say? Beauty is a powerfull force.

Another “force” or “power” that affects most secret strings of the soul is the music. I cannot imagine without listening to music even one day of my life, it can be melodic or more rhythmic ... In the rhythm that perfect mood created I was as if dancing with beautiful Beyonce. To list the areas in which talented American was able to implement herself takes hours and hours: singer, dancer, actress, model ...
Moreover I am pleased with the bottle of perfume from the popular singer, which is popular in my house, when I need to add the final touch to the image - a few drops of wonderful aroma.


Признаюсь честно, приобретение парфюма для меня не меньшая страсть, чем приобретение новых нарядов. Есть в моём арсенале и парфюм от этой светловолосой дивы. Бритни Спирс с заслуженной наградой в руках. В музее Тюссо мы успели полюбоваться эксцентричными и неподражаемыми Мадонной и Леди Гагой.

Frankly speaking, for me buying of perfume is no less passion than buying new outfits. In my arsenal I also have perfume from this blonde diva. Here is Britney Spears with a well-deserved reward in the hands.
In the Tussaud Museum we managed to enjoy the eccentric and inimitable Madonna and Lady Gaga.


А следующие женщины – настоящие легенды: Мерилин Монро и Одри Хепберн. Две блистательные женщины, о которых невозможно написать пару абзацев, и уж тем более предложений. Не вспомнить ли нам некоторые из фраз, которые навсегда остались в памяти людей.
Мэрилин Монро, которой посвящены песни множества современных исполнителей, высказалась коротко, но столь весомо... Врядле кто-то забудет фразу: “Дайте девушке пару туфель на шпильках и она завоюет весь мир”.

И “жемчужины” мудрости от Одри Хепберн, комментарии к которым излишни. “Прекрасны те глаза, которые стараются видеть в людях одно только хорошее. Стройной будет фигура у того, кто разделит свою еду с голодным. И волосы станут как шелк, если их каждый день будет гладить ребенок”.
“Говорят, любовь — самый выгодный вклад, чем больше отдаешь, тем больше получаешь в ответ. Не в том дело: любовь самый уникальный вклад — чем больше её даришь, тем больше рождается в вас самих. Если бы все это понимали, насколько легче было бы жить”.
Заканчивая этими душевными изречениями пожелаю Вам дарить любовь и добро Вашим близким и любимым, и не только по причине того, что приближается множество праздников. Впереди множество дополнительных поводов сделать приятное, сделать хорошее, приятно удивить и поразить.

These women are real legends: Marilyn Monroe and Audrey Hepburn. Two brilliant women, and it is impossible to write a couple of paragraphs, or even couple of sentences about them.
It is a good idea to remember some of the phrases that will forever remain in people's memories.
Marilyn Monroe, to whom are devoted the songs of many modern artists, spoke briefly, but with a great sense ... hardly anyone can forget the phrase, “Give a girl the right shoes, and she can conquer the whole world”.

And here are the “pearls” of wisdom from Audrey Hepburn, comments to which are superfluous. “For beautiful eyes, look for the good in others; for beautiful lips, speak only words of kindness; and for poise, walk with the knowledge that you are never alone”.

“They say love is best investment; the more you give, the more you get in return. Love is the unique investment - the more you give it, the more it is born in yourself. If everyone knew it, it would be much easier to live”.

Concluding with wonderful sayings I wish you to give love and kindness to your close and beloved people, and not just because of the fact that holiday will come so soon.
A number of additional reasons to do something nice, good, to surprise and amaze is ahead.


Поделюсь с Вами своими радостями... Совсем скоро, прямо накануне Рождества мы переедем в новую квартиру, просто не могу дождаться этого момента. А ещё для меня в этом году на один новогодний праздник станет больше: празднование Нового Года, католического и православного Рождества.
Покидаю Вас ненадолго, чтобы успеть переехать в новые апартаменты до праздников. Продолжайте делать Ваши дома ещё краше, как это сделали даже в Музее Тюссо.
Мы встретимся снова у Тюссо, поговорим о моде и о вдохновляющих мужчинах.

До скорого, Вероника.
I want to share my joy with you ...
Very soon, right before Christmas we move into a new apartment, just cannot wait for this.

Moreover this year I have one more holiday to celebrate: New Year celebrations, the Catholic and Orthodox Christmas.

I leave you for a while to move to a new apartment before Christmas. Continue to make your home more beautiful, as it was made at the Tussauds Museum.
We will meet again at Tussaud's and talk about fashion and inspiring men.

See you soon, Veronica.


A DRAW. 5 SHADES OF GRAY : 5 SHADES OF YELLOW

НИЧЬЯ. 5 ОТТЕНКОВ СЕРОГО : 5 ОТТЕНКОВ ЖЁЛТОГО


Мои летне-зимние приветствия для читателей блога. Не пугайтесь, я ничего не путаю. Не так давно, а ещё точнее – вчера, я обещала Вам вернуться... в некий город, в лето! Держу своё обещание. И поскольку нам всегда не терпится поскорее оказаться в лете, хотя ход времени мы никак не можем ускорить.... то я решила не медлить и из прошлой Лондонской публикации перенестись в лето.

Или почти в лето. Как Вам краски британской зимы? Солнечно и ярко? Вот так мы и зимуем...
My greetings for blog readers from summer and winter weather at the same time. Do not worry, I'm not confused. Not so long ago, and more precisely - yesterday, I promised you to return ... in some town, in the summer weather! I keep my promise. And because of the reason we are always intolerant in waiting for the summer, although the passage of time we cannot speed up.... I decided not to delay, and from the last London publication as if move in summer weather.
Or almost in summer weather... Do you like the colours of British winter? Sunny and bright, aren’t they? That is the winter we have ...



Жаль, что у одной статьи не может быть несколько названий... А так хотелось! «КРАСКИ БРИТАНСКОЙ ЗИМЫ», «НАЗАД В ЛЕТО», «ОСТОРОЖНО! ЖЁЛТЫЙ ЦВЕТ ИЗМЕНИТ ВСЁ»... и это только парочка вариантов названий для статьи, которую Вы начали читать. Но я решила назвать её «Ничья. 5 оттенков серого: 5 оттенков жёлтого». Давайте проверим, идёт ли речь в самом деле о ничейном счёте, и посчитаем оттенки серого и жёлтого.
Дам маленькую фору серому цвету, который очень многие люди почему-то считают скучным... Мало того, что считают скучным, так порой втайне думают про людей, одетых в оттенки серого, как про «серых мышек». Долой стереотипы! Правильный серый цвет, правильная комбинация цветов с участием серого оттенка освежает образ! Всё ещё сомневаетесь? Тогда посмотрим на мою сегодняшнюю обувь.

It is a pity that one article cannot have more than one title... And I wanted it so much! «COLOURS OF THE BRITISH WINTER», «BACK TO THE SUMMER», «WARNING! YELLOW COLOUR CAN CHANGE EVERYTHIG»... and this is just a couple of variants of titles for the article that you started reading. But I decided to call it «A draw. 5 shades of gray: 5 shades of yellow». Let's see whether it is in fact a draw, and count the shades of gray and yellow.
I will give a little head start to gray colour that so many people somehow believe to be boring ... Sometimes people not only find it boring, but even secretly think about people dressed in shades of gray, as about the «gray mice». Down with stereotypes!
A correct gray shade, the right combination of colours with shades of gray refreshes the outfit! Aren’t you still convinced?
Then take a look at my today’s shoes.


А это броги от бренда «Atmosphere». Оттенок агатовый серый освежает и умиротворяет. Да ещё и прекрасно борется и сопротивляется слякоти, которая была на улице. Конечно, я несколько слукавила, что мы вернулись в лето. А может и нет? Ведь каждый из нас видит вещи по своему... и если мне в глаза бросаются ярко-жёлтые листочки, а не пасмурные тона, то это замечательно! Но вернёмся к брогам, а точнее к истории брогов.
Четверные броги, полуброги, броги... Какие выберите для себя Вы? Всё ещё думаете? Тогда устраивайтесь поудобнее и давайте представим себе путь, который прошла эта обувь от фермерских ботинок до невероятно элегантных ботинок, по которым можно с уверенность распознать модника или модницу. Лесничие, ирландские фермеры и прочие бедолаги, которым приходилось трудиться в болотистой и сырой местности из последних сил пытались облегчить свои будни. Обувь промокала и, конечно же, доставляла немало дискомфорта. И для того чтобы избавиться от воды, попадавшей в ботинки, находчивые люди задумали пробивать отверстия в обуви.

These are the brogues from brand «Atmosphere». Agate gray shade refreshes and soothes. Moreover it successfully fights and resists slush, which was on the street.
Of course, I was a little bit cunning telling we are back in the summer. Or maybe I wasn’t?
After all, each of us sees things in their own way ... and if my eyes catch the bright yellow leaves, not cloudy tones, then that's great!
But let’s come back to the brogues, or rather to the history of the brogues.

Quadruple brogues, semi-brogues, brogues ... Which one of them do you choose for yourself? Are you still thinking?
Then sit back and let us imagine a path that passed these shoes from boots of the farmers to becoming incredibly elegant shoes, which can help to recognise fashionistas confidently.
Foresters, farmers and other Irish poor guys who had to work in swampy and wet areas of the last forces tried to facilitate their everyday life. Shoes were getting wet and, of course, gave a lot of discomfort. And in order to get rid of the water which was getting into the shoes, clever people suggested punching holes in the shoes.


А изготавливались первые броги из оленьей кожи и утеплялись мехом. Чуть позднее представители аристократических кругов обратили своё внимание на броги и начали процесс преображения данной обуви. Само название броги берёт начало от слова «брогирование» - то есть проделывание отверстий в коже. Современные броги – это всё те же оксфордские ботинки, лишь на более низком каблуке, декорированные особой перфорацией и строчкой. В моих брогах от «Atmosphere» мысок, как и в классической модели, напоминает букву W, а перфорация украшает обувь не только по швам, но и носок ботинок причудливыми завитками. Очень красиво, очень удобно, очень классично. Но сегодня, создавая яркое летнее настроение мне хотелось поэкспериментировать с закрытой шнуровкой брогов.
Вернёмся к моде на яркие, разноцветные шнурки. Бесспорно, таков вариант уместен лишь в неформальной обстановке, в повседневном обращении, но до чего же он веселит и добавляет задора! В поисках доли радости и веселья я искала яркий, но не кислотный оттенок. И напомнило мне это один из фрагментов одной из моих любимых комедий с Кейт Хадсон, «Война невест». Героиня, которую играет актриса, мучительно и долго выбирала между оттенками жёлтого: «одуванчик» и «канареечный». Я тоже выбирала... И решила, что закрытая шнуровка будет в оттенке лимонно-жёлтого. Ну а пока, 1:1.

First brogues were made of buckskin and were insulated with fur.
A little bit later, representatives of the aristocratic circles turned their attention to the brogues and began the process of transformation of the shoes.
Contemporary brogues are all the same oxford shoes, but at a lower heel, decorated with special perforation and stitching.
My «Atmosphere» brogues’ toes, as in the classical models, have the shape of a letter W, and perforation on the shoes decorates not only the seams, but toes of the shoes with whimsical swirls. Looks very nice, very comfortable, very classical.
Today, creating a bright summer mood I wanted to experiment with closed lacing of the brogues.

Let's come back to the fashion for bright, multi-coloured laces. Undoubtedly, this is the only appropriate option in informal circumstances, in everyday life, but until then it adds enthusiasm and cheers!
In search of the portion of joy and fun, I was looking for a bright, but not acidic tinge.
And it reminded me of one of the fragments of one of my favourite comedies with Kate Hudson, «Bride Wars». The heroine, played by actress, was painfully choosing between the shades of yellow: «Dandelion» and «Canary».
I was also making my choice ... And I decided that closed lacing would be in lemon-yellow shade. In the meantime, the score is 1: 1.


Сегодня на мне одеты джинсы «Denim Co» перламутрового светло-серого оттенка. Как Вы, должно быть, успели заметить, эти джинсы имеют достаточно высокую посадку. Это не самый популярный крой для современных брюк и джинсов, но я бы не советовала обходить стороной модели с по-настоящему завышенной талией. Правильно подобранные модели с завышенной талией непременно сделают образ запоминающимся. Вы можете выбрать брюки с широкими штанинами, и струящаяся ткань будет придавать Вашей походке особую грацию. А можно выбрать узкие, облегающие джинсы, как это сделала я. Брюки и джинсы с высокой посадкой я предпочитаю комбинировать с рубашками, топами и майками, вправленными в брюки. Таким образом Вы покрасуетесь своей необычной моделью брюк, и лишний раз акцентируете внимание на линии талии.

Today I am wearing jeans from «Denim Co» of pearl light gray tint.
As you must have noticed, these jeans have a high fit.

This is not the most popular cut for today's trousers and jeans, but I would not advise to forget about the models with a really high waist.
A well-chosen model with a high waist certainly makes the look to be memorable.

You can choose pants which are wide and flowing fabrics will give your gait special grace.
And you can choose the narrow, tight jeans, as I did.
I prefer to combine trousers with the high fit with shirts, tops and blouses, tucked into the pants. So you will show your unusual model of trousers, and once again attract attention to the waist line.


Вправлен в брюки топ из натурального тонкого хлопка оттенка «георгиново-жёлтый». Эта кофта от бренда «Atmosphere» идеально дополняет джинсы, и делает счёт в нашей цветовой «битве» снова равным.
Поверх яркого топа набрасываю не менее броский и запоминающийся пиджак от «Zara». Этот однобортный пиджак «рапсово-жёлтого» оттенка теперь уже без всяких сомнений делают образ сочным, по летнему ярким. Поскольку серый цвет сам по себе является нейтральным, интересно наблюдать, как вкрапления других оттенков задают серому новое звучание. Я очень люблю комбинировать серый цвет с розовым и голубыми цветами, пастельной палитрой и, конечно же, жёлтым цветом. Жёлтый цвет добавляет тепла и яркости, мгновенно поднимает настроение. Вот я и парю в воздухе, чтобы сделать своё настроение ещё более прекрасным и окончательно притянуть к себе всеобщее внимание.
The top of the natural thin cotton of «dahlia yellow» shade is tucked into the trousers.
This top from the brand «Atmosphere» perfectly complements jeans and makes the score in our colour «battle» to be equal again.
Above a bright top I decided to wear not least catchy and memorable jacket from «Zara». This single-breasted jacket of «rape yellow» colour without any doubt makes the look juicy, and summer bright.
Since the gray colour itself is neutral, it is interesting to observe, as inclusions of other shades set new sound to the gray colour. I love to combine gray with pink and blue hues, pastel palette and, of course, yellow shade.
Yellow colour adds warmth and brightness, instantly makes your mood better. So I was floating in the air to make the mood even better and finally draw everyone's attention.



В этот ветреный и прохладный день я заплела волосы в косу «рыбий хвост» и повязала её с помощью «цветущей» заколки-розочки блестящего жёлтого цвета. Эта цветочная прелесть – ручная работа от Veronica Kravtsova.
Одев на себя такое множество вещей жёлтых оттенков, я получала не только улыбки прохожих в свой адрес, но и внимание этого белого грациозного красавца. Лебедь из местного резервуара вышел поприветствовать нас.
In the windy and cool day I braided my hair in a so-called «fishtail» and tied it with the help of «blooming» rose-clip of brilliant yellow colour. This flower charm is the handmade by Veronica Kravtsova.
Being dressed up in such a lot of garments of different shades of yellow colour, I was not only getting the smiles of passers-by in my address, but also the attention of this white graceful handsome. The swan from the local reservoir came to greet us.


Чёткой, лаконичной прямоугольной формы сумка от «River Island». Чудесное сочетание жёлтого и серого цветов, оттенков «серо-голубой» и «транспортный жёлтый» делают эту сумочку неповторимой. А знаете ли Вы, что ещё было неповторимым в тот день? Помните, в одной из предыдущих публикаций, снимки уже делались на территории резервуара, и тогда я смело присаживалась на бордюр у кромки воды. С наступлением декабря такое точно не повторится. Уровень воды поднялся просто на невообразимую высоту, и сейчас я смогла бы принимать водные процедуры вместе с местными обитателями резервуара.
The bag from «River Island» has a clear, concise rectangular shape. Wonderful combination of yellow and gray, shades of «blue-gray» and «transport yellow» makes this bag unique. Do you know what else was unique in that day?
You probably remember, in a previous publication, we have already made pictures in the area of the Reservoir, and that time I was safely sitting down on the curb at the water's edge. With the onset of December it certainly could not be repeated. The water level rose to just unimaginable height, and now I could take water treatments together with the local inhabitants of the reservoir.



Я очень люблю это место, оно невероятно умиротворяющее, вселяющее покой и приводящие мысли в порядок. Но вместе с тем напоминающее, что множество птичек с наступлением холодов нуждаются, чтобы мы пришли и покормили их. Не забывайте покормить птичек, что обитают по соседству с Вами, как делаем это мы с моим фотографом.

I love this place, it is incredibly calming, inspires peace and leading thoughts in order.
But at the same time reminding that a lot of birds with the onset of cold weather need us to come and feed them.
Do not forget to feed the birds that live in your neighborhood, as we do with my photographer.


В это красивое, но ветреное место я не рискую приходить без шарфов, палантинов или шалей. Так и сегодня я взяла объёмный, мягкий и тёплый шарф серого цвета. Основной оттенок шарфа – «графитовый» серый с пятнышками более тёмного тона «гранитового» серого. И вот если вообразить этот шарф отдельно от сегодняшнего образа, то он, конечно же, не навевал бы столь солнечные и светлые ассоциации. Но сегодня и здесь он - часть светящегося и искрящегося образа, часть цветовой битвы, окончившейся ничьей. 5 оттенков серого : 5 оттенков жёлтого.
To this beautiful, but windy place I dare to come without scarves, shawls or tippets.
So today I took voluminous, soft and warm gray scarf. Basic scarf shade is «graphite» gray with spots of darker «granite» gray tones.
If we imagine this scarf separately from today's look, it certainly would not cast so sunny and bright associations. But here and now it is a part of the luminous and sparkling outfit, the part of colour battle ended in the draw.
5 shades of gray: 5 shades of yellow.



Обычно я так увлекаюсь экспериментами с цветом и описанием этих экспериментов, что совершенно не замечаю, как пролетает время. Я оставляю Вас на время и тороплюсь подготовить для Вас новую публикацию.

Usually I'm so fond of experimenting with colours and the description of these experiments, that I do not notice how time flies. I leave you for a while and I am in a hurry to prepare a new publication for you.



Оставайтесь со мной, одевайтесь стильно и готовьтесь открывать новые уголки Великобритании вместе с AMAZING WORLD OF VERONICA.

Спасибо за Ваше внимание, Вероника.

Stay with me, dress stylish and get ready to discover new corners of the United Kingdom with AMAZING WORLD OF VERONICA.

Thank you for your attention, Veronica.



BEAUTY OF THE BRITISH CAPITAL

КРАСОТА БРИТАНСКОЙ СТОЛИЦЫ


Привет, мои дорогие читатели. Как настроение? Провожаете уходящий 2014 год? А вот читателей блога и меня вместе с ними никуда провожать не нужно. Мы остаёмся в Лондоне и продолжаем наше путешествие по модным просторам, и по самым привлекательным местам британской столицы. Начинаем!!!
Последний мой снимок в предыдущей публикации был снят в окрестностях Парка Святого Джеймса, буквально в паре десятков метров от входа в этот прекрасный уголок природы. А вот и фото, сделанное в самом парке, красиво, да? Но о парке мы поговорим чуточку позже, ведь для начала нас ждёт продолжение модной беседы.

Hello my dear readers. How are you? Are you seeing off 2014 year? But there is no need to see off either blog readers or me. We stay in London and continue our journey through the expanses of fashion and the most attractive places of the British capital. Let’s get started!!!

My last picture in the previous publication was taken in the vicinity of St. James Park, just a few dozen metres from the entrance to this beautiful piece of nature. And here is the photo taken in the park. Is it nice, huh?
But we will talk about the park a little bit later, because we need to start with the continuation of the fashion conversation.


Как я уже писала в предыдущей публикации, на мне одеты куртка «TopShop» искрящегося белого цвета, а под ней ярчайшего цвета, алая шифоновая блузка от «Atmosphere». Пылающий и горячащий красный цвет в дуэте с броским белоснежным оттенком просто притягивали к себе в дополнение более спокойный, холодный «оттенок». И этим оттенком стал «мурена». Язык цвета практически интернационален; и мне кажется, что ошибиться при выборе цвета куда сложнее, чем при подборе идеально сидящей на Вас вещи. Сине-зелёные тона, оттенок «мурена» - освежающая прохлада, умиротворение и спокойствие. Оттенок насыщенный и глубокий, добавляющий благородности образу. Этот благородный оттенок был выбран брендом «Dorothy Perkins» для этих классических брюк.
Брюки-клёш, бермуды, галифе, капри, чинос, бриджи... и я могла бы продолжить называть другие виды брюк, но в тот день я ни чуточку не сомневалась. Я искала классические «дудочки» со стрелками. Прямой фасон, элегантное облегание, классический крой. Мой подходящий вариант брюк для любования лондонскими красотами. Занятно, что я написала «подходящие», ведь в разное время, в различных странах подходящими, популярными были различные модели брюк. Так, например, если перенестись во Францию, Испанию или остаться в Англии, но только во времена XV – XVII веков, на пике популярности были укороченные модели брюк (как облегающие, так и широкие).

As I wrote in a previous publication, I was wearing the «TopShop» jacket of sparkling white colour and under it the brightest scarlet colour chiffon blouse from «Atmosphere» brand. Burning and hot red in a duet with catchy crisp white shade just attracted to addition to them a calm, cool «shade». And this shade was «moray eel».

The language of colours is almost international; and it seems to me it is much more complicated to make a mistake when choosing colours than at selecting ideally fitting garment for yourself. Blue-green tone, «moray» hue is refreshing coolness, peace and tranquillity. This hue is saturated and deep, adds nobility to the image. This noble shade was chosen by «Dorothy Perkins» brand for these classic trousers.

Flared pants, Bermudas, breeches, capri pants, chinos, knee-breeches ... and I could continue to name other types of trousers, but that day I have little doubt.

I was looking for the classic «pipe» trousers. Here is a straight cut, stylish fitting and classic model. My trousers were a suitable option for admiring the beauty of London. Interestingly, I wrote the word «suitable», because at different times in different countries suitable and popular were considered to be various models of trousers.
For example, if we move to France, Spain or stay in England, but during the XV - XVII centuries, at the peak of popularity were shortened models of the trousers (both fitted and wide).


Последним писком моды в те времена была модель брюк с разрезами, где в сами разрезы вшивалась контрастная по цвету ткань. Самое настоящее буйство красок, которое, вероятнее всего, пришло в моду благодаря немецким солдатам. Они пытались спасти поврежденные на службе брюки, подвязывая их лентами, заполняя порезы другими тканями. Эту яркую тенденцию живо подхватили модники, и модели брюк, называемые «плундрами» стали настоящим модным хитом. На исполнение этих «хитов» порой уходили десятки метров ткани, особенно если речь шла о лёгких тканях, таких как шёлк, лёгкий хлопок.
Первые женские брюки как таковые существовали скорее как часть рабочей униформы, костюма для верховой езды, для велосипедных прогулок. И лишь самые смелые модницы, такие как Жорж Санд, например, надевали брюки несмотря на порицания окружающих.

In those days in the vogue were models of trousers with cuts, in which contrasting colour fabrics were sewn.
This most real riot of colours is likely to come into vogue thanks to the German soldiers. They tried to salvage pants damaged during the work, tying them with ribbons, filling cuts with other tissues.
This bright tradition was picked by fashionistas and models of trousers called «hose» became a real fashion hit. Sewing of these «hits» sometimes required tens of metres of fabric, especially if it was a lung tissues such as silk, light cotton.

The first women's pants themselves existed more as a part of work uniforms, riding clothes or garments for cycling.
And only the most daring fashionistas, such as George Sand, for example, used to wear pants despite the disapproval of other people.


К счастью, борьба за присутствие брюк в женском гардеробе позади, и мы смело надеваем самые различные виды брюк круглый год, в любую погоду. Прямые, слегка зауженные книзу «брюки-дудочки» уже долгое время в почёте у представительниц прекрасного пола. Это универсальная классика, которая бесподобно сочетается с блузками и рубашками, джемперами и кардиганами, жилетами и пиджаками, куртками и пальто. Идеальная основа, под которую с удовольствием и с простотой подбирается как верхняя часть наряда, так и обувь. Желаете лёгкости, романтичности и комфорта – подберите балетки или другую обувь на плоском ходу. В поисках элегантности, а вместе с ней сексуальности и женственности – отдайте предпочтение обуви на высоком каблуке. Подобрав свои любимые каблучки, Вы не только добавите образу изящности, но и визуально вытяните силуэт.

Fortunately, the struggle for the presence of trousers in the women's closet is behind, and we can safely put on different types of trousers all year round, whatever the weather is.
Straight, or slightly fitted «pipe pants» have long been held in high esteem among the fair sex.
This is a universal classic that excellently combines with blouses and shirts, sweaters and cardigans, vests and coats, jackets. It is an ideal base for which you can easily choose the upper part of attire and shoes.
Would you like to have a «glimpse» of ease, romance and comfort - choose ballerinas or other flats.
If you are looking for elegance along with sexuality and femininity - give preference to high heeled shoes. Picking up your favourite heels, you will not only add the image elegance, but also visually «stretch» the silhouette.


И тут выбирая обувь, я немножко призадумалась, мне хотелось сочетать в ней всё... и удобство, и комфортность, и все достоинства и преимущества обуви на шпильке. Вот я и остановилась на комфортных, но не менее соблазнительных «лодочках» от «Dorothy Perkins». Туфельки от «Dorothy Perkins» с оранжево-красными заострёнными носиками, с прозрачными боковыми деталями, и задней частью туфельки кремового цвета, переходящий в удобную шпильку. Каблучки туфель в меру высокие, комфортные и достаточно устойчивы, выполнены в золотистом цвете, добавляющим лоска этой прекрасной паре. А вот и одна из постоянных обитательниц берегов Темзы, прекрасная чайка с красными лапками, словно подтверждающая правильность выбора сегодняшних туфель)

And then choosing shoes, I was a little thoughtful, I would like to combine it all ... convenience, and comfort, and all the benefits and advantages of the heeled shoes as well.

So I chose comfortable but not least seductive pumps from «Dorothy Perkins». Shoes by «Dorothy Perkins» have orange-red pointed toes, transparent side panels and cream colour rear part of the shoes, as if transforming into comfortable heels.
The heels of the shoes are moderately high, comfortable and sufficiently stable, made in golden colour that adds lustre to this beautiful pair.
And here is one of the permanent inhabitants of the River Thames, the beautiful gull with red legs, as if confirming the correctness of the choice of today's shoes)


В прошлой публикации я уже упоминала, что мной снова руководила вариация оттенков британского флага. Голубой и алый оттенки на сегодняшнем маникюре, а также колечки на руках идеально отражают мой сегодняшний источник вдохновения.
Красная цветовая палитра на сегодняшнем клатче и тонком пояске от «H&M», декорированном ажурной металлической пряжкой и наконечником. Ярко-алая продолговатая сумочка-кошелёк красива, элегантна, словно создана, чтобы уместить в себе программки, билеты для посещения лондонских достопримечательностей. Ну что же, взглянем на некоторые из них?
In the last post I already mentioned that once again I was led by the variation of colours of the British flag. Blue and red hues in today's manicure and the rings on the hands ideally reflect my current inspiration.

Red colour palette is reflected in today's clutch and thin belt from «H&M», decorated with openwork metal buckle and tip. Bright scarlet oblong beautiful bag-purse is elegant, as if designed to contain all the tickets for the London sightseeing. Well, let’s take a look at some of them?



Уж простите за каламбур, но взглянем на «Лондонский глаз», London Eye или «Колесо Тысячелетия», построенное к празднованию миллениума. На момент завершения постройки London Eye был самым большим в мире из подобных аттракционов до появления схожего в Сингапуре. Немножечко удивительных «цифр» о London Eye и мы помчимся к очередной достопримечательности. 135 метровый «Лондонский глаз», открытый в марте 2000 года, собирался прямо на воде и приводился в вертикальное положение поэтапно, поднимаясь в час лишь на несколько градусов. И я продолжу говорить о часах или о получасе, за который колесо совершает полный оборот. Как и Лондон, имеющий 32 пригорода, London Eye имеет 32 закрытые кабинки-капсулы, вес каждой из которых составляет десять тонн. Каждая из капсул может вместить в себя до 25 пассажиров, которые получат удивительную возможность – рассмотреть весь город с одной точки. В это время мы и наметили «точки» нашего дальнейшего следования.

Forgive me for this wordplay, and let’s have a look at the London Eye or the «Millennium Wheel», built for the celebration of the millennium. At the time of completion of construction London Eye was the biggest in the world of these attractions until one of them was built in Singapore.
I will mention some surprising figures about the London Eye and we rush off to the next sightseeing. 135 metres height «London Eye», which was opened in March of 2000, was collecting in parts right on the water surface and was brought to a vertical position gradually, rising per hour only at a few degrees.
And I will continue to talk about the hours or about half an hour, during which the wheel makes a complete turnover. As London has 32 suburbs, London Eye has 32 separate cabin-capsules, each weighing ten tons.
Each capsule can accommodate up to 25 passengers who will have an amazing opportunity to consider the whole city from the one point. At this time, we have identified the points of our further investigation.


По мосту, соединяющему берега Темзы, мы шагали к Биг-Бену, не менее известному символу Британской столицы. Биг-Бен, под которым очень часто понимают и представляют часовую башню, является одним из колоколов Вестминстерского Дворца, которых в общей сложности насчитывается шесть.
В 2012 году в честь 60-летия правления Королевы Елизаветты башня была переименована в Башню Елизаветты, но по-прежнему осталась башней с уникальными часами. Уникальные четырёхсторонние часы с боем являются самыми большими в мире. А часовой механизм не отставал более чем на секунду в сутки. Не отставал более чем на секунду в сутки, пока в дело не вмешалась обычная монетка, ценностью в один пенни.
On the bridge connecting the banks of the River Thames, we walked to the Big Ben, no less well-known symbol of the British capital. Quite often talking about the Big Ben people understand and represent the clock tower, but it is rather one of Westminster Palace bells, which in total count to be six.
In 2012, in honour of the 60th anniversary of the reign of Queen Elizabeth the tower was renamed to the Elizabeth Tower, but remained a tower with a unique clock. This unique four sides striking clock is the largest in the world. Clockwork lags not more than a second per day. It lags not more than a second per day from the moment, the common coin worth one penny was intervened.



В ходе Второй Мировой Войны Вестминстерский Дворец, а также часовой механизм получили серьёзные повреждения, устранить которые потребовалось время. А вот устранить проблемы, возникшие с ходом времени на часах Биг-Бена удалось с помощью монетки. Она была прикреплена к маятнику, и отставание на 2 секунды удалось сократить до одной. Ведь время ценно!
Пытаясь распорядиться ценным временем как можно лучше, мы отправились отдохнуть в парк. На предыдущих снимках Вы меня уже успели заметить на фоне красивых пейзажей парка, Парка Святого Джеймса.
During the World War II, the Palace of Westminster, as well as clockwork suffered serious damage, to eliminate which took time.
But to eliminate the problems caused by the time on the Big Ben clock was possible only with a coin. It was attached to the pendulum, and the two seconds lag was reduced to one. After all, time is valuable!
Trying to dispose valuable time as best as possible, we went to the park to relax. At previous pictures you have already noticed me on the background of beautiful scenery of the park, St. James Park.



Этот парк считается старейшим в Лондоне и расположен в Вестминстере – центральном районе города. В самом центре города этот парк сочетает в себе красоту и умиротворение природы, а вместе с ним и дух спешности и торопливости.
This park is considered the oldest in London and is located in Westminster which is the central area of the city. At the heart of this park combines the beauty and tranquillity of nature, along with the spirit of hurry and haste.



Покой и умиротворение от созерцания зеленых крон деревьев, около 30 видов птиц; а быстротечность времени в бегущих и бегающих... местных жителях, пушистых белках, торопящихся туристах. Это место, сочетающее звуки самых различных языков планеты со звуками природы. Прекрасное и чарующее.
Не менее чарующим предстал перед нами Лондон в тёмное время суток, украшенный к предстоящим Новогодним и Рождественским праздникам. Я Вам желаю праздничного настроения и прощаюсь совсем ненадолго.
It is the peace and quiet of contemplation green tree crowns, about 30 species of birds; and the passage of time in running and jogging... of local people, fluffy squirrels and hurrying tourists.
This is a place that combines the sounds of a wide variety of languages on the planet with the sounds of nature. Beautiful and fascinating.
No less fascinating was London city in the dark time, decorated for the upcoming Christmas and New Year holidays. I wish you a festive mood and leave you for a short while.



Надеюсь, мои сбивчивые, но вместе с тем яркие впечатления, вызвали в Вас непреодолимое желание посетить Британскую столицу. Приезжайте в Лондон, всё это стоит увидеть собственными глазами.
Не отводите взор от блога надолго, мы вернёмся в... не скажу в какой город, но почти в лето!

До скорого. Обнимаю, Вероника.

I hope my confused, but still bright impressions summoned an irresistible desire to visit the British capital. Come to London, all of these places are worth seeing with your own eyes.
Do not pull the eye from the blog for a long time, we'll be back to ... I will not say in what city we will meet, but it will be almost the summer weather!

See you soon. Hugs, Veronica.