FLORAL PRINT IN BLOOMING BOTANICAL GARDEN

ЦВЕТОЧНЫЙ ПРИНТ В ЦВЕТУЩЕМ БОТНИЧЕСКОМ САДУ


Приветствую своих читателей! Как Ваше настроение? Вы готовы окунуться в мир модных тенденций, овеянный летним теплом и прекрасным настроением? Я продолжаю...
Для начала продолжаю проливать свет на достопримечательности Минска. По-настоящему жаркая погода в июле словно берёт реванш за прохладный июнь… душный воздух, шум городских улиц… да, такова современная реальность. Поэтому в те заветные два выходных дня мы стараемся не только отдохнуть, но и сменить обстановку, обогатиться и вдохновиться. Мы идём в «Ботанический сад». Следуйте за мной ;-)

Greetings to my readers! How is your mood? Are you ready to plunge into the world of fashion trends, fanned by the warmth of summer and the good mood? I continue...
For a start I am continuing to shed light on the attractions of Minsk. The really hot weather in July as if takes revenge for a cool June ... stuffy air, the noise of city streets ... yes, this is the modern reality. So in those two treasured days off we try not only to relax, but also to change the situation, to enrich and be inspired. We are going to the «Botanical Garden». Follow me ;-)




Минский центральный Ботанический сад, успевший отметить 80летний юбилей, является одним из крупнейших ботанических садов в Европе. Крупнейший не только по площади, которая составляет около 153 гектаров, но и по разнообразию растительных коллекций, которые насчитывают более 9 тысяч наименований. Есть чем гордиться)
На этот раз, выбирая наряд для очередной фотосессии, мне не пришлось долго думать. Первой мыслью пробежало негласное правило о том, что на свадьбе блистает только невеста, все остальные действующие лица лишь дополняют празднество, не затмевая главную героиню. Это лишь мысли вслух... Своим нарядом я также решила не затмевать прекрасные цветущие клумбы Ботанического сада. Мой выбор пал на платье «Dorothy Perkins» сливочного цвета с серо-чёрным цветочным принтом. Услышав сочетание «цветочный принт» мы скорее представляем яркие цвета, сочные оттенки… Но не сегодня, сегодня буйством красок пусть радует Минский ботанический сад.
Платье «Dorothy Perkins» идеально спасает от жары, выполнено из лёгкой, дышащей ткани. Отсутствие рукавов, круглый неглубокий вырез горловины, низ платья, сшитый по модели юбки-полусолнца делают его легким и ненавящивым летним «спасением». Простота пленительна прекрасна, Вы так не считаете? Меня она пленила поначалу в одном из Британских магазинов «Dorothy Perkins», а затем буквально накануне, при выбора из десятков имеющихся :-) За что же ещё я его люблю? Мне очень импонирует эта модель облигающим верхом палтья и акцентированной линией талии. Не стоит скрывать свои преимущества, подчеркнём их и движемся дальше за небольшой «исторической сводкой». Сегодня она коснётся цветочного принта.

Minsk Central Botanical Garden, which had noted 80th anniversary, is one of the largest Botanical Gardens in Europe. Not only the largest in area, which is about 153 hectares, but also on a variety of plant collections, which account for more than 9 thousand names. There is something to be proud of)

At this time, choosing an outfit for the next photo shoot, I did not have to think for a long time. First thought ran an unwritten rule that only a bride shines on the wedding, all the other actors are complementary to the festival without overshadowing the main character. This is just thinking out loud.... With my outfit, I also decided not to overshadow the wonderful blooming flowerbeds of the Botanical Garden. My choice fell on the dress «Dorothy Perkins» cream colour with gray-black floral print. Hearing a combination of «floral print» we would rather represent bright colours, luscious shades... But not today, today, a riot of colours pleases Minsk Botanical Gardens.

Dress «Dorothy Perkins» perfect saves from heat, made of light, breathable fabric. Lack of sleeves, round neckline shallow, low dresses, tailored skirts model flaring towards the bottom make it easy and unobtrusive summer «salvation». Easy captivating fine, do not you think? It captivated me at first in one of the British shops «Dorothy Perkins», and then literally the day before, when I was choosing from dozens of existing :-) What else for do I love it? I am very impressed with this model especially by fitting top of the dress and accentuated waistline. Do not hide your advantages, we emphasize them and move on for a little «historical summary». Today it touches the floral print.





Пожалуй, мало кто возьмётся поспорить со мной, что для прогулки на природе, для похода в Ботанический сад не будет уместным дерзкий или эксцентричный образ, наше предпочтение отдаётся симбиозу романтики, нежности и легкости. Это, должно быть, и есть самое верное описание цветочного принта. Цветочный принт никогда не выйдет из моды, он всегда актуален и свеж, он всегда красив и кокетлив, роскошен и притягателен. Он уместен и в весеннее-летних нарядах, та и в осеннее-зимних. В первом случае, рисунок, как правило выполняется с использованием более мягких и приглушенных оттенков, таких как абрикосовый, бело-зелёный, бледно-синий, глициниевый, персиковый, кремово-жёлтый и так далее. На зимней цветочной расцветке настроение создают иные оттенки, более напористые, яркие и захватывающее внимание: канареечный, бордо, пурпурный, гранатовый и множество других цветов, которые иллюзионно согревают нас в холодную погоду.
Теряюсь в догадках, какое утверждение будет более правдиво: «цветочный принт молод» или же «цветочная расцветка насчитывает многовековую историю». В некотором смысле оба предположения верны. Ведь изображение цветущих растений издавно использовались, например, на Восточных шелках. Но своё прочное место в модном мире этот декоративный рисунок занял ближе к XVIII веку, когда им стали расписываться тонкие ситцевые ткани. Ну а сегодня, в веке XXI цветы украшают одежду, обувь, сумочки и все аксессуары без исключения. Цветы всегда актуальны, в любую погоду. Для меня всегда актуальны самые настоящие живые цветы, когда я уезжаю в свой родной город повидать свою семью. Все самые красивые цветы моей прекрасной маме. Мое восприятие модного мира – это большая заслуга мамы, которая с первых дней формировала мой правильный вкус. Спасибо, мама.


Perhaps few people undertake to argue with me that for a walk, for a hike in the Botanical Garden will not be relevant cocky eccentric image; our preference is symbiosis romance, tenderness and lightness. It must be, and is the most accurate description of floral prints. Floral print never goes out of fashion, it is always relevant and fresh, it is always beautiful and coquettish, luxurious and delectable.
It is appropriate in the spring and summer clothes, and in the autumn and winter. In the first case, the pattern is usually performed using soft and muted shades such as apricot, white and green, pale blue, wisteria, peach, cream-yellow and so on.
On winter flower colouring mood creates different shades, more energetic, vibrant and exciting note: canary, burgundy, purple, pomegranate and many other colours that have the illusion of warm in cold weather.


Speculated, which statement is more true: «floral print is young» or «flower colours have a long history»? In a sense, both are correct. After all, the image of flowering plants has long been used, for example, on Eastern silks. But its firm place in the Fashion World this decorative pattern has taken closer to the XVIII century, when they began to paint thin cotton fabric. Well, today, in the XXI century flowers decorate clothing, shoes, handbags and accessories all without exception. Flowers are always relevant, in any weather. For me the most relevant real fresh flowers are when I go to my hometown to visit my family. All the most beautiful flowers are for my beautiful mom. My perception of the Fashion World - it is a great merit of my mother, who formed my right taste from the first days. Thank you, Mom.






При выборе Вашего цветочного наряда не лишним будет учесть некоторые принципы. Величина цветка на Вашей одежде может повлиять на общее восприятие Вашего силуэта. Хотите придать вашей фигуре больший визуальный объем? Выбирайте более крупные бутоны ярких цветов, желаете создать более тонкую и хрупкую фигуру – более мелкие экзмепляры, нейтральной или приглушённой цветовой гаммы. Почти закономерностью стали сочетания «простой фасон и замысловатая расцветка» и «изящный крой и неброские тона». Два ярких элемента будут вступать в постоянное противоборство, затмевая друг друга. И напоследок самое верное правило, я бы сказала, что это правило для всех принтов, не только для цветочного. Модель должна сидеть идеально, точно подобранная по размеру. Простой пример найдётся в мире живописи. Холст в обрамлении должен быть идеален по натяжению, не провисать и не быть слишком плотно натянутым, дабы не испортить само творение. Так не будем и мы портить цветочные принты на наших прелестных фигурках :-)
Изумительный Ботанический сад дарит не только свежесть, но и самую настоящую прохладу в тени множества аллей: березовая, липовая, кленовая и другие. Предвидев это заранее, я взяла с собой кипенно-белый жакет «Portobello Punk». Укороченная модель, достигающая линии талии, с закруглённым воротничком. Жакет привлекает внимание интересной моделью рукава: у локтя он фиксирутся своеобразным ремешком, после которого нижняя часть рукава становится клёшной. Красиво, не правда ли? Жакет застёгивается на двойной ряд круглых укрупненных белоснежно-белых пуговиц.

While choosing your floral dress is not superfluous to consider some of the principles. The magnitude of the flower on your clothes can affect the overall perception of your silhouette. Do you want to give your figure a greater visual volume? Choose larger buds bright colours, want to create a more delicate and fragile figure - smaller instances, neutral or muted colours.

Almost regularity steel combination «simple style and intricate colouring» and «elegant cut and discreet tone». Two bright elements will come into constant confrontation, eclipsing each other.

And finally, the most correct rule, I would say that this rule for all prints, not only for flower. Model should sit perfectly, exactly matched in size. There is a simple example in the world of painting. Canvas framed should be ideal for tension, not to sag and not be stretched too tightly, so as not to spoil the creation itself. So we will not spoil the floral prints on our adorable figurines :-)

Amazing Botanical Garden presents not only the freshness, but also very real cool in the shade of a plurality of lanes: birch, linden, maple and others. Foreseeing this in advance, I took with me a boiling-white «Portobello Punk» jacket. Short model, reaching the waist, with a rounded collar. Jacket attracts by an interesting model sleeve: at the elbow it is fixed with original strap, after which the lower part of the arm becomes claws. Beautiful, is not it? The jacket fastens with a double row of enlarged round snow-white buttons.





И хоть я и пообещала, не затмевать прекрасные природные краски своими яркими нарядами, но всё же некую яркость я себе позволила. Кипенно-белый цвет жакета в сочетании с нежным аквамариновым оттенком блистают на моих босоножках.
Обувь на танкетке, при условии, что она не является массивной, - это идеальное сочетание комфорта и красоты. Тем не менее, по какой-то причине в моей модной обувной коллекции она не прижилась. Может с этой чудесной пары босоножек «Enjoy» и начнется моя любовь к обуви на танкетке? Пожалуй, «танкетка» столь же актуальна и неувядаема, как и цветочный принт. Совсем недавно такой обуви отдавали предпочтения все больше молодые девушки, сегодня обувь на танкетке покорила прекрасных дам самых разных возрастов. Танкетка предлагает разнообразие материалов, цветов и дизайнерских решений. Моя модель контрастных цветов, белый верх и аквамариновая цвета танкетка и ремешок на щиколотке. Женская ножка в них смотрится изящно и заманчиво ;-) Я Вас успела заманить в магазин за покупкой обуви на танкетке?

And even though I promised not to overshadow the beautiful natural paints with my bright clothes, but still I afforded some brightness. Boiling-white jacket with a tender touch of aquamarine shine on my sandals.



Wedge-heeled shoes, as long as it is not massive - is the perfect combination of comfort and beauty. Nevertheless, for some reason, in my fashion shoe collection it did not take its place. Maybe with this wonderful pair of «Enjoy» sandals I will start my love with wedge-heeled shoes? Perhaps the «wedge» is as relevant and unfading like floral print. Most recently, these shoes was given preference by more young girls today shoes wedge won the beautiful ladies of all ages. «Wedge» offers a variety of materials, colours and designs. My model of contrasting colours, white top and aquamarine colour wedge and ankle strap. Female legs look elegant and alluring in them. Did I manage to entice you to the shop to buy wedge-heeled shoes?





В надежде найти подходящую каркасную сумку прошлой осенью я направилась в один из магазинов «Primark» в Бирмингеме, где бренд «Atmosphere» предложил мне тот самый удачный вариант. Сегодня я щеголяю по Ботаническому саду со своей удачной покупкой дымчатого белого цвета, на двух круглых укороченных ручках. Люблю сумочки, которые необходимо носить на руке либо в руках, для меня они более комфортны.
Приоткрою завесу тайны и скажу, что как и в случае с балетом, решила посвятить Ботаническому саду две публикации и два модных образа, соответственно. Как можно в одном посте, пусть и немаленьком, уместить столько прекрасного?
Вы только взгляните на изумрудно-зелёные аллеи, на цветущие яркие клумбы, на продуманно оформленный ландшафтный дизайн, озеро с кувшинками. Естественная красота самая прекрасная.

Hoping to find a suitable carcass bag last autumn I went to one of the «Primark» shops in Birmingham, where the brand «Atmosphere» offered me the best option. Today I flaunted the Botanical Garden with my successful purchase of smoky white, two round pens shortened. I love handbags, which must be worn on the hand or hands, for me they are more comfortable.

Unravel the mystery and say that, as in the case of ballet, I decided to devote two publications to the Botanical Gardens and two fashionable images, respectively. How can you fit so much beauty in one post, though it is not so little?

Just look at the emerald green alleys, on bright blooming flower beds, elaborately decorated landscaping, lake with water lilies. The natural beauty is the most beautiful.




Яркие акценты я предпочла расставить с помощью браслета «Oriflame» и колечка «H&M». Сегодня идеальным летним браслетом для меня стал браслет «Oriflame» с укрупненными бусинами весеннего салатового цвета в сочетании с элементами небесно-голубого оттенка. Кольцо «H&M» украшено в меру крупным камнем бирюзового цвета, с имитацией мелких старинных трещинок. Я от него в восторге. Также на мне одеты серьги кремового цвета, подаренные мне одной прекрасной коллегой, невероятно вдохновляющей личностью с прекрасным чувством вкуса. Людмила Владимировна, спасибо. Маникюр выполнен лаком фиолетового цвета. Броские акценты на своих местах.

I prefer to dot bright accents using «Oriflame» bracelet and «H&M» ringlet. Today the perfect summer bracelet for me was «Oriflame» with enlarged beads spring green colour, combined with elements of sky-blue hue. «H&M» ring is decorated with moderately large stone turquoise with fine imitation of ancient cracks. I am delighted with it.

I am also wearing a cream-colored earrings, presented to me by a lovely colleague, incredibly inspiring person with a great taste. Ludmila, thanks. Manicures made nail polish purple. Flashy accents are in their places.




Я не могла не написать про розы, поистине роскошный и всеми любимый цветок. В Ботаническом саду нас ожидал целый мир цветущих и душистых роз. Ежегодно устраивается мероприятие «Феерия роз в Ботаническом саду», когда перед посетителями сада предстают результаты кропотливых трудов работников сада. Цветки различной расцветки, размеров, сортов… Объединяет их прекрасный внешний вид, который дарит нам положительные эмоции и незабываемые впечатления. Розы главенствуют во многих сферах нашей «модной» жизни, в расцветке тканей, в составе любимого парфюма. Их притягательность волшебна.

I could not ignore and not write about roses, a truly luxurious and beloved flower. In the Botanical Garden we expect the whole world of blooming fragrant roses. The event «Fairy roses in the Botanical Garden» takes place annually where the visitors can see the results of painstaking work of garden workers. Flowers of various colours, sizes, grades ... What unites them are a beautiful appearance, which gives us the positive emotions and unforgettable impressions. Roses predominate in many areas of our «fashionable» life in colouring fabrics comprising favourite perfume. Their appeal is magical.




Оставляю Вас с прекрасными цветочками. Этим летом мы ещё раз посетим Ботанический сад в одной из последующих публикаций. Наслаждайтесь цветущим летом, покупайте одежду с цветущим принтом, дарите и получайте цветы, выбирайте цветочный парфюм и благоухайте, любите и будьте любимы.
До скорого.
Leave you with beautiful flowers. This summer we will once again visit the botanical garden in one of the following publications. Enjoy summer flowering, buy clothes with a blossoming print, give and receive flowers, choose a floral perfume, love and be loved.
See you soon.



BLUE LAGOON

ГОЛУБАЯ ЛАГУНА


Всем привет, вот и я. Я вернулась с новой интересной публикацией, похожей на голубую лагуну :-) Начинаем погружение в модный мир.
А как Вы относитесь к голубому цвету? Что касается меня, то я его просто обожаю. Возможно, это мои серо-голубые глаза постоянно в поисках данного оттенка :-) Как же не попасть под влияние чар голубого цвета? Голубой цвет расслабляет, успокаивает, вызывает ассоциации чистоты и искренности, поиска истины. Предлагаю устроить сегодня поиск модных истин!
Голубой цвет… Как только начала писать про него, сразу вспомнила легкую комедию с Одри Тоту «Роковая красотка». Вы смотрели ее? В ней один из главных героев стал обладателем множества рубашек и всех голубого цвета, различных оттенков. У меня, конечно же, нету десятка вещей различных голубых оттенков, однако этот цвет занял прочные позиции в моём гардеробе. Сегодняшний день и сегодняшний образ: «Голубой цвет, Ваш выход!».

Hello everyone, here I am. I came back with a new interesting publication which is similar to a «blue lagoon» :-) Let’s begin to dive into the Fashion World.
What is your opinion of the blue colour? As for me, I just love it. Perhaps, these are my grey-blue eyes which are constantly looking for this colour shade :-) How not to fall under the influence of blue spells? Blue colour relaxes, calms down, evokes purity and sincerity associations, creates the desire to search the truth. Let’s arrange a so-called search of fashion truths today!

Blue colour… As I started writing about it, I immediately remembered an easy comedy «Hors de prix» or «Priceless» with Audrey Tautou starring. Did you see it? One of the main characters of the film became an owner of plurality shirts, all of a blue color but of different shades. Of course I did not have dozens of different clothes blue shades nonetheless this colour took a strong position in my wardrobe. Briefly about today’s outfit: «Blue colour, it is your day!»




Первым выходит пиджак, цвета… назовём его «магической мяты». Погружаемся в модный мир, за частичкой истории :-) Женским моделям пиджака мы обязаны гениальной Коко Шанель, которая сделала этот предмет одежды излюбленным в женском гардеробе, добавляющим элегантность и шик. В 1930-е годы мужской стиль одежды был на пике популярности и просачивался в гардеробы прекрасных дам. Возможно, это влияние всеобщей эмансипации, женщины осваивали ранее не свойственные им профессии, примеряли на себя новые наряды... Изначально исключительно мужскими предметами гардероба являлись брюки, пиджаки, жилеты, галстуки, бабочки, шинели и тренчи. Сегодня они несколько видоизменились, и уже не вызывают бурной критики и порицания общественности.
Ранее же требовалась невероятная смелость от эпатажной натуры чтобы обрядиться в мужской костюм, дополнить его галстуком или бабочкой. В своё время Коко Шанель, Марлен Дитрих и Кэтрин Хепберн преуспели в этом увлекательном модном эксперименте.
В XXI веке пиджак как предмет одежды таковой не удивляет и не обескураживает, неожиданными могут быть лишь дизайнерские решения. Теперь мы смело носим пиджаки с брюками, юбками и даже шортами другого цвета. Образы получаются более комфортными и интересными, дают большую свободу в выборе интересных и примечательных цветовых сочетаний. Тем не менее, в определённых ситуациях идеально подобранный костюм, брючный, или же с юбкой, будет выглядеть невероятно эффектно и пленительно. А как выглядят мужчины в удачно подобранном костюме из добротного материала. Своей неотразимостью на меня они производят головокружительный эффект ;-)

First comes the jacket of the colour… let call it «magic mint». Immersing in the Fashion World for finding a piece of history :-) We are lucky to wear female jacket models due to genius Coco Chanel who made this closet object to become a favourite one in women’ wardrobe. A jacket adds elegance and chic to your outfit. In 1930 men’s clothing style was at its peak of popularity and was leaking into the wardrobes of beautiful ladies. Perhaps it is the influence of universal emancipation; women started to learn new professions, not peculiar earlier, and tried on new outfits… Initially, only male wardrobe objects were trousers, jackets, vests, ties, bow-ties, overcoats and trenches. Today they have changed a little bit and do not cause violent criticism and public censure.


Earlier it was required incredible courage of a shocking individual to dress up in man suit, supplement it with a tie or bow-tie. At the time, Coco Chanel, Marlene Dietrich and Katharine Hepburn succeeded in this fascinating trendy experiment.

In XXI the jacket like a garment itself is not surprising and does not discourage, the only things that can be unexpected are design solutions. Nowadays we are brave enough to wear the jackets with pants, skirts and even shorts of different colours. As a result these outfits become more comfortable and interesting and give more freedom in choosing interesting and remarkable colour combinations. Nonetheless there are some situations when a perfectly matched suit, with trousers or skirt, will look incredibly impressive and captivating. How beautiful look men dressed in a well-chosen suit of good material. Their irresistibility produces on me dizzying effect ;-)




Возвращаюсь на «поверхность» сегодняшней модной прогулки. Мой пиджак нежного освежающего мятного цвета красив и необычен. Бренд «H&M» предложил своим поклонникам пиджак без бортов с достаточно глубоким V-образным вырезом. Застёгивается модель на единственную потайную застежку, которая не отвлекает внимание от чистого и чарующего цвета и предлагает полную свободу движений в застегнутом виде и при ходьбе и в сидячем положении. Пиджак притален и идеально подчёркивает линии фигуры. Спинка пиджака декорирована складочками от линии талии, создающими дополнительный объём. Я присматриваюсь к пиджаку и всё больше ловлю себя на мысли, что пиджак уж очень похож на модель «basque jacket». «Баск» - это женский жакет расклешенный от талии по линии бёдер. Своё название модель жакета получила от жителей северной Испании и юго-западной Франции, где эта вещь и начала входить в моду. Пожалуй, сегодня данная модель жакета, пиджака встречается не так часто; но с уверенностью могу сказать, что она станет незаменимым вариантом, если Вам необходимо набросить на плечи жакет, когда вы одеты в платье или юбку с внушительным объемом. Возьмите на заметку ;-) Ещё одна изюминка пиджака – закруглённые полы. Изумительный пиджак и сидит на мне идеально. И это его главное преимущество, ведь не отделка выреза, наличие или отсутствие карманов и прочие декоративные элементы делают пиджак выгодным приобретением. Пиджак должен сидеть настолько идеально, чтобы у окружающих не возникло сомнения в том, что шился он исключительно на Вас и для Вас (либо его умело сшили мастера своего дела, в моём случае, мастера, трудившиеся над пиджаком «H&M»).

Come back on the «surface» of today’s fashion walk. My jacket gentle refreshing mint colour is beautiful and unusual. «H&M» brand offered their lovers the jacket without boards with quite a deep V-shape cut. This model is fasten on the only concealed button, which does not distract attention from the clean and fascinating colour and offers a full movement freedom both in a fasten mode while walking and in a sitting position. The jacket is fitted and ideally emphasizes the figure. The jacket’s back is decorated with creases starting from the waist line and create an additional volume. Looking attentively on the jacket and more and more find myself thinking the jacket model is quite similar to a «basque jacket». «Basque» is a women jacket flared from the waist to the hips. The jacket model received its name from the inhabitants of North Spain and Southwestern France where this garment started to come into vogue. Perhaps today this jacket model is not as common; but I am definitely sure it will become an irreplaceable variant when you need to throw on your shoulders a jacket being dressed up in the dress or skirt having imposing volume. Feel free to take a note ;-)

Another highlight of the jacket is rounded tails. The jacket is amazing and perfectly suits me. And this is the main advantage, but not the cut decorating, no existence or absence of pockets or other decorative elements make the jacket a good purchase. Jacket should sit so perfectly so that other people did not raise doubts it was sewed exclusively for you (otherwise it was skillfully made by the masters of their craft, in my case, the wizards who worked on the «H&M» jacket).






Будучи офисным работником, очень люблю и достаточно часто отдаю предпочтение юбкам-карандашам. Не уходя далеко от любви к данной модели, покупаю себе платье-карандаш «Dorothy Perkins». Подобные платья представлены в модельных рядах «Tube dress» и «Pencil dress». Ведь они идеальны: женственны и утончённы, идеально облегают фигуру. Платьям-карандашам отдают предпочтение знаменитости и множество девушек, которых Вы сегодня встретите на улицах Вашего города. Ведь это платье выгодно подчеркнёт достоинства Вашей фигуры и сформирует роскошный силуэт. А от роскоши отказываться нельзя, если уж она сама идёт к Вам ;-)
Хочу поискать «модных истин» в отделке платьев. Отделка платьев очень важный и интересный элемент; она может быть выполнена с использованием вставок, пуговиц, различных типов воротников, плиссировки. Также дизайнерами используются отделочная строчка различными по цвету и составу нитями, воланы, оборки, драпировки и так далее. Моё сегодняшнее платье, бирюзового или «Карибского зелёного», быть может «Персидского зелёного» цвета украшено с использованием воланов. Воланы добавляют одежде легкость и некую лукавость, мгновенно добавляют вещи нежности и романтичности. В моём платье круглый и неглубокий вырез декольте украшен воланом, ниспадающим до линии талии, которая оформлена в виде имитации пояса. Платье идеально облегает фигуру и, пожалуй, замедляло бы изящную походку своей обладательницы, если бы не одно «НО». Одиночная центральная шлица сзади делает движения более свободными. Движемся дальше...

Being an office staff I like pencil skirts very much and quite often give my preference to them. Without going far away from my love to this model I bought for myself «Dorothy Perkins» pencil-dress. Such dresses are presented in the lines «Tube dress» and «Pencil dress». They are ideal; feminine and sophisticated, perfectly fitting the shape. Preference to the pencil dress is given by celebrities and many other girls you will meet on the streets of your city. The reason is this dress favorably emphasizes advantages of your figure and creates a gorgeous silhouette. But the luxury can not be refused if it really goes to you ;-)


I would like to search for some «fashion truths» concerning dresses decorations. Dress decoration is very important and interesting element; it can be made using different inserts, buttons, various types of collars, pleating. Also the designers use a finishing line different in color and composition thread, flounces, ruffles, drapes and so on. My today dress turquoise or «Caribbean green», maybe «Persian green» colour is decorated with flounces. Flounces add easy and some slyly to the clothes, instantly supplement garments with tenderness and romance. My dress cut is rounded shape and quite a shallow neckline is decorated with flounce dropping down to the waist line which is framed in the form of belt imitation. The dress ideally fits the shape and perhaps it could slow a graceful gait of its owner if not one «BUT». Single central slot behind the dress makes movements more free. Moving on...







Добавить ярких красок в свой сегодняшний наряд я решила клатчем-конвертом «Dorothy Perkins», запоминающимся своей цветочной расцветкой и лаконичностью формы. В цветочном принте перекликаются яркие красные и синие оттенки вместе с нейтральной бежевой палитрой. Превосходно!
Вместо ожерелья или колье замечательным украшением стал сам волан на платье. Изящный и тоненький браслет с подвеской в виде искрящегося шарика по центру браслета, а также одно из колечек я приобрела в Британском магазине «Primark».

Today I decided to add bright colours to my outfit with the «Dorothy Perkins» clutch-envelope, remarkable for its floral colours and concisely. In this floral print echo bright red and blue shades with a neutral palette of beige. Perfect colour combination!
Instead of choosing a necklace I have decided that a wonderful decoration of the dress is a shuttlecock itself. I bought a sleek and thin bracelet with pendant in the form of sparkling ball in the middle, as well as one of the rings in one of the British «Primark» stores.




Ещё более прекрасно данная модель платья смотрится с обувью на каблуке. Те читатели блога, которые внимательно следят за его обновлениями и с интересом читают мои новые публикации, явно вспомнят эти замшевые синие туфельки «Platini», а также моё маленькое заявление, о том, что места, в которых мы снимаемся как будто нас и ждут. Это я о том, что цветовая гамма зачастую схожая или почти идентичная. Вот Вам синяя лестница с новой поклонницей моего блога. Посмотрите чуть выше и Вы заметите прекрасную кошечку, снимавшуюся вместе со мной.
Всем известно, что фотография – один из лучших и доступных способов сохранить памятные события и эмоции, которые переполняли нас в тот момент. Для модного блогера фотография – это ещё и способ заметить или запомнить идею удачного цветового сочетания. Вот одно из них: бирюзовые и салатовые оттенки смотрятся не менее удачно. Спасибо Минским окрестностям за подсказку ;-)

This dress model looks even more lovely with high-hileed shoes. Those readers of my blog attentively following its updates and reading with interest publications will definitely remember those blue suede shoes «Platini» and also my little statement that the places where we make our photo shots are as if they were waiting for us. I mean the colour gamma is often quite similar or nearly identical. Here is a blue staircase with a new fan of my blog sitting on it. Just look above and you will notice a lovely cat was shooting with me.


Everyone knows that the photograph is one of the best and affordable way to save memorable events and emotions that overwhelmed us at that moment. For the fashion blogger the photo is also a way to notice or remember the idea of a successful color combination. Here is one of them: turquoise and light green shades do not look less successful. Thanks for the tip Minsk neighborhoods ;-)




Из предыдущей публикации в сегодняшнюю убежала не только кошечка с моей юбки; продолжающаяся тенеднция – наличие броши. В сине-голубых тонах выполнена крошечная брошь, которая выглядит невероятно броско и ярко на светлой ткани пиджака и небольшие серьги. Оба аксессуара покупала в своём родном городе - Могилёве.
Мы гуляем по Минску, дышащему летом: веющий прохладой фонтан, бронзовые скульптуры фотографа и дамы с собачкой. Замечательная выдалась прогулка, и превосходные снимки, за них отдельная благодарность моему фотографу :-)

It is not only the cat that escaped from my skirt from the previous publication in today; the continuing trend is the presence of brooch. The tiny brooch as well as small earrings are in blue shades and it looks incredibly brightly and vividly on a light colour jacket fabric. Both accessories I bought in my hometown – Mogilev.

We walk in Minsk, breathing summer: here is a stainless cool fountain, bronze sculptures photographer and lady with a dog. The walk turned to be amazing, the pictures – perfect. My special thanks to my photographer for them :-)




Желаю Вам Ваших «голубых лагун»… Реальных, в которых Вам может посчастливиться провести летние деньки… Или таких как моя, что вдохновляют Вас на создание модных образов. Будьте вдохновлёнными и вперёд к новым свершениям!

I wish you to find your «blue lagoons»… The real blue lagoons where you will be lucky enough to spend summer days… Or such as mine that inspire you to create fashion images. Be inspired and forward to the new challenge!




WHAT IF THE SUMMER DO NOT PORTEND HOLIDAY

КАК БЫТЬ, ЕСЛИ ЛЕТО НЕ ПРЕДВЕЩАЕТ ОТПУСКА


Приветствую своих читателей.
Время не замедляет ход и половина лета позади. Как проходит Ваше лето? В скором времени Вы отправитесь в отпуск? А может только что вернулись из какой-либо экзотической страны? А может Вы тот самый счастливчик, который всё своё время тратит на дело, которое любит всей душой? И, может, в таком случае в отпуске как таковом Вы не нуждаетесь, а всего лишь находитесь в поиске вдохновляющих Вас событий, людей и мест? Почему вдруг я задаю столько вопросов? Сегодня мне хочется написать обо всём и сразу... Что же, посмотрим, что из этого получится...
Неспроста я так часто упоминаю тему летнего отпуска. Видимо, потому, что в этом году я остаюсь без такового. Но я не отчаиваюсь, и не грущу. И своё свободное время стараюсь максимально наполнить дыханием лета, ощущением свободы и радостными эмоциями. Присоединяйтесь ко мне, мы идём радоваться!

Greetings to my readers.

We can’t slow down the time and half of the summer is behind. How is your summer? Are you going on holiday in a short period of time? Or maybe you just returned from an exotic country? Maybe you're the lucky one who spends all your time on the things, which you love with all your soul? And maybe, in this case, you do not need holidays, but you just need to find inspiring events, people and places? Why all of the sudden do I ask so many questions? Today I want to write everything at once ... Well, let's see what happens...
I mention the summer holiday so many times for a reason. Apparently, because this year I spend without it. But I do not despair, and I don’t feel sad. And my free time I try to fill in with the maximum breath of summer, with the feeling of freedom and joyful emotions. Join me, we're going to rejoice!




На нашу радостную прогулку по месту, которое я пока что предпочитаю не называть, я направилась в чудесной, воздушной юбке «River Island». Внимательно присматриваетесь? Да-да-да, Вы видите котят. Котята отдыхают и прогуливаются на легкой ткани, напоминающей мне шифон цвета «белый антик».
Невероятно пышная и воздушная, с чарующим объёмом. Все это достижение двух простых дизайнерских решений: первое – наличие подъюбника, второе – пояс юбки на резинке.
Итак, подъюбник. В моем случае он смягчает силуэт самой юбки и добавляет ей невероятный объем. Головокружительный :-) В центр всеобщего внимания нижняя юбка попала в XVIII веке, став предметом нижнего белья, призванным создавать дополнительный объем платьям и юбкам. С течением времени, как и все вещи в этом мире, претерпевает изменения, и становится видимой. Нижние юбки теперь могут быть заметными, и даже начинают получать дополнительное украшение в виде кружев, дополнительных складочек и оборочек. Конечно же, в данном случае речь идёт о более экстравагантном, возможно, вечернем наряде. В моем случае о наличии нижней юбки догадываюсь только я)

Our joyful walk through the place that I prefer not to mention now, I went to a wonderful, airy skirt «River Island». Are you taking a closer look? Yes, yes, yes, you see the kittens. Kittens resting and strolling on the fabric of chiffon colour which reminds me of "antique white".

Incredibly lush and airy, with breathtaking volume. All this is the achievement of two simple design solutions: the first - the presence of petticoat, the second - the skirt with elastic waistband.

So, petticoat. In my case, it softens the silhouette of the skirt itself and adds incredible volume to it. Petticoat came to the limelight in the XVIII century, becoming the subject of underwear designed to create additional volume of dresses and skirts. Over time, as with all things in this world it is changing, and it becomes visible. Petticoats now could be visible, and even start to receive additional decoration in the form of lace, extra pleats and frills. Of course, in this case we are talking about more extravagant, perhaps evening dress. In my case, I am the only person who knows about the presence of the petticoat)




Пояс юбки сделан с использованием резинки, которая добавляет множество мелких непринуждённых складочек и плавных изгибов ткани. Юбка «River Island» спереди застегивается на круглые металлические пуговички, расположенные в ряд по центру. Вот я и поделилась с Вами секретом воздушности моей юбки. Но пусть это останется между нами)
Принт юбки достаточно причудлив и задорен, но тем не менее уместен и находится на самом пике моды. Принты с изображением животных просочились на одежду и аксессуары, на летние и зимние вещи… Они повсюду) Зимой, ближе ко времени Рождественских чудес большая половина человечества начинает подыскивать тёплые свитера и джемперы с «оленями». Вы тоже искали?) Не менее часто сейчас встречается узор с изображением птиц. Зачем отказывать себе в этой модной новинке?
У меня к Вам есть ещё один вопрос: как часто Вы поддаётесь веянию моды и приобретаете вещи ультрамодных цветов? Или Вы отдаёте предпочтение более классическим цветовым решениям? Как мне кажется, цветовая мода капризна и непостоянна, меняется и проходит очень быстро. Экзотические и необычные цвета я предпочитаю видеть на аксессуарах и бижутерии. Вот так и сегодня, моя цветовая гамма проста и ненавящива, расслабляет и успокаивает. Проверенные цвета дают ощущение комфорта :-)

Waist skirt made using elastic waistband, which adds a lot of small pleats and laidback smooth bends of the fabric. The skirt «River Island» is front fasten with round metal buttons arranged in a row in the middle. So I've shared the secrets of my skirt airiness. But let it stay between us)


Print skirts rather bizarre and enthusiasm, but nonetheless appropriate and is at the height of fashion. Prints depicting animals get on clothes and accessories, summer and winter clothes ... They're everywhere) During the winter, closer to the Christmas miracles more than half of the world’s population begins to look for warm sweaters and shirts with «deer». Did you look for it too?) Not less frequently you can find pattern depicting birds. Don’t deny yourself in this fashion novelty!

I have another question for you: how often do you succumb to fashion trends and get things of ultra trendy colours? Or do you prefer more classic colour schemes? I think the colour and whimsical fashion is fickle and changing very fast. Exotic and unusual colours I prefer to see on accessories and jewellery. And so today, my colour scheme is simple and unobtrusive, which relaxes and soothes. Verified colours give a feeling of comfort :-)





Дополняю юбку комфортными футболкой и кардиганом. Футболка «Atmosphere» и кардиган «H&M» приятных бежево-коричневого и «бисквитного» оттенков соответственно. Футболка «Atmosphere» с круглым неглубоким вырезом горловины, коротким рукавом и достаточно плотно облегает фигуру. А укороченный кардиган из лёгкого трикотажа – верный спутник прохладного или ветреного лета.

Complement the skirt with comfortable shirt and cardigan. Shirt «Atmosphere» and cardigan «H & M» pleasant beige-brown and «biscuit» colours respectively. Shirt «Atmosphere» with shallow round neckline, short sleeves and fits me perfectly. A shortened cardigan lightweight jersey is a true companion of cool or windy summer.





Свою комфортную, но уж очень простую футболку я решила украсить брошью, опять же в форме «котика». Должно быть, один из котиков сбежал с юбки :-) Очень люблю броши и считаю их изысканным и нетривиальным аксессуаром. У меня есть целая коллекция брошей, начиная от классических форм и расцветок, заканчивая более весёлыми, как эта. Есть в моей прекрасной коллекции и броши, которые сделаны моими руками. Потом я обязательно покажу их Вам. Брошь, как модный аксессуар, всегда пользовалась спросом у людей, следящих за модой. Единственное замечание: её популярность менялась со временем. Сегодня по виду броши, по материалу из которого она выполнена, можно даже сделать определённые предположения относительно характера ее обладателя. Один факт остаётся бесспорным, брошь – это идеальное дополнение к любому наряду, стоит лишь выбрать её правильно. Она добавит игривость, подчеркнёт элегантность, обратит внимание на классичность, не останется незамеченной. И если хорошенько подумать, то Вы наверняка замечали броши даже на головных уборах, сумках и обуви.

I decided to decorate with the brooch my comfortable, but still very simple shirt, again in the shape of «cat». Must be one of the cats escaped from my skirt :-) I love brooches and consider them as a nontrivial and refined accessory. I have the whole collection of brooches, ranging from classic shapes and colours, to more fun like this. In my lovely collection I have the brooches, which I have made myself. I will show them to you later on. Brooch, as a fashion accessory is always in demand by people looking for fashion. The only remark is that its popularity has changed over time. Today, by the type of brooches, the material from which it is made, you can even make certain assumptions about the nature of its owner. One fact remains indisputable, brooch - the perfect complement to any outfit, and the only thing is to choose it correctly. It adds playfulness emphasize elegance, draw attention to the classical nature and will not go unnoticed. And if you think about it, you probably noticed brooches even on hats, bags and shoes.







Смотрю на получившиеся снимки, и мне кажется, что я не в Минске, а уехала на отдых и наслаждаюсь прекрасными пейзажами и душистыми цветами. Водной гладью меж зелёным газоном и крупными камнями. Дорожки из брусчатки… Так где же мы? Никогда не догадаетесь. Мы всего лишь отошли от наших рабочих офисов, прогулявшись около получаса. Я к тому, что найти красивые, чудные места можно и поблизости, а впечатления такие, что мы как минимум выехали за город ;-)
Мы гуляем вдоль улицы Немига, одной из самых старых улиц города. Название улицы совпадает с названием реки, возле которой буквально пару секунд назад я радовалась жизни и улыбалась летнему солнышку. Ранее Немига была частью своеобразной Торговой площади, сегодня же это одна из самых оживлённых улиц города. Но здесь мы нашли и собрали чудесные и красивые места, в которых можно замечательно отдохнуть и отвлечься от будничных мыслей.
Время аксессуаров!!! Жемчужно-белый клатч-кошелёк, удивительно лёгкий и компактный. Туфельки «Betsy» цвета «кофе с молоком». Сережки-капельки белого и светло коричневого цвета, напоминающие мне о прекрасных днях, проведённых в Испании. Сегодняшние браслеты, которые я приобрела в Англии, обладают для меня определённой символичность. Как я и говорила, радостное настроение и ощущения отпуска создаю себе сама каждой мелочью. Вот, к примеру, браслеты с крошечными подвесками в виде бабочек и морских ракушек. Чем не лето?)

Look at the pictures we have made, and I think that I am not in Minsk, and went on holiday to enjoy the beautiful scenery and fragrant flowers. There is a water surface between the green lawn and large stones. Track of pavers ... So where are we? Never guess. We just moved away from our offices, about half an hour walk. I mean, that you can find interesting and wonderful places nearby, and the experience we have as if we have left the city ;-)

We walk along the street Nemiga, one of the oldest streets in the city. The name of the street matches the name of the river, near which is literally a couple of seconds ago, I enjoyed life and smiled to summer sun. Previously Nemiga was a part of a so called trading area; today it is one of the busiest streets of the city. But here we have found and collected wonderful and beautiful places where you can have a wonderful time and get away from everyday thoughts.

Time for accessories! Pearl white clutch purse is surprisingly lightweight and compact. Shoes «Betsy» colour of «coffee with milk». Earrings droplet-white and light brown, reminds me of the wonderful days I have spent in Spain. Today's bracelets that I bought in England have a certain symbolism for me. Like I said, a joyful and holiday mood I create myself with every detail. Here, for example, the bracelets with tiny pendants in the form of butterflies and seashells. Is not it the summer?)




Тонкие колечки на моих ладонях и коричневый поясок – обновки из магазина «H&M».
Мой рецепт создания идеального лета – это наслаждение от каждой прожитой минуты, это умение заметить красивые и живописные места рядышком с работой (бывает и так). Это ощущение свободы… начиная от свободы мыслей и продолжая свободой действий. Будьте свободны от нелепых предрассудков и осуждений, свободны, но уместны в выборе Вашего гардероба и так далее. Моя свобода начинается ранним утром, в шестом часу, с утренней пробежки под звуки любимой музыки. Продолжается чудесным ванильным кофе, приготовление которого стало своеобразным утренним ритуалом. Вот мои маленькие крупицы «счастья». Будьте и Вы счастливы и до скорого.

Thin rings on my hands and brown belt – are the new arrivals from «H & M».

My recipe for a perfect summer is to enjoy every single minute we live, the ability to notice the beautiful and picturesque places near the work place (it also happens). This feeling of freedom ... freedom of thoughts and continuing in freedom of action. Be free from prejudices and convictions, free, but relevant in choosing your clothes and so on. My freedom begins in the early morning, at 6 am with a morning run to the sound of my favorite music. Continues with wonderful vanilla coffee, which preparation is a kind of morning ritual. Here's my small grains of «happiness». Be happy too and I see you soon.





Спасибо Женечке за эти прекрасные снимки, хранящие летние солнечные воспоминания и Вам, что по-прежнему со мной.

Thanks Zhenya for these wonderful pictures that kept my sunny summer memories and thanks to you for still staying with me.



LOVE IT WITH ALL MY HEART. CONTINUED...

ЛЮБЛЮ ЕГО ВСЕЙ ДУШОЙ. ПРОДОЛЖЕНИЕ…


Приветствую Вас. В надежде на то, что вы пребываете в хорошем настроении, я продолжаю свою балетную историю. Сегодня Вас ждёт обилие прекрасных снимков и частичка модной истории. ЛЮБЛЮ ЕГО ВСЕЙ ДУШОЙ. ПРОДОЛЖЕНИЕ... Поехали :-)

Welcome. In the hope that you are in a good mood, I continue my ballet history. Today you will find an abundance of great shots and a piece of fashion history. LOVE IT WITH ALL MY HEART. CONTINUED... Let's go :-)




На «Вечера балета» я, пританцовывая, направилась в платье «Dorothy Perkins». Как Вы успели заметить, платье при всей своей яркости и игривости, элегантно и утончённо, и непременно запоминается своим пёстрым «горошком». Пройдёмся по «горошкам»...
Точную дату появления принта в горошек, пожалуй, не назову; скажу лишь, что толчком к её появлению стал выпуск тканей с набивным рисунком. Данный вид тканей появился достаточно давно и насчитывает несколько веков со дня появления, а вот «гороховый» принт появился несколько позднее, ориентировочно в 19 веке. В это время на пьедестал моды возвращается изящная простота, которая свойственна милым горошкам. Первые наряды с использованием данного принта исполнялись в классических чёрно-белых цветах. Сегодня «горошки» радуют и влекут своим разнообразием: всевозможные формы, от самых маленьких, почти точечных, до достаточно крупных; расположенные хаотично и более упорядоченно; всё в тех же классических цветах, и выкрашенные в яркий цвет... а порой и многоцветные. Выбирайте тот, который приглянулся именно Вам и добавляйте женственность в свой образ.
Многообразен горошек и не только манерой исполнения, но и различными вариациями самого названия принта. Например, когда гороховый принт проник в Швейцарию, эта расцветка преобладала на легких батистовых тканях и получила название «швейцарского горошка». В наше время, зачастую мы встретим следующее название - «polka dot». Таким образом назывались и по сей день называются горошинки на нарядах британских модников. Английские горошки изначально набивались на ситцевых тканях, и были гораздо крупнее своих швейцарских аналогов.

To «Ballet Evening» I went dancing in the «Dorothy Perkins» dress. As you have noticed, dress with all its brightness and playfulness is elegant and sophisticated, and always remembered for its motley «polka dot». Let’s have a look at «polka dots» ...

The exact date of the appearance of the «polka dots» materials, perhaps, I will not mention; I will only say that the impetus to its emergence was the release of printed fabrics. This type of fabrics appeared for a long time and several centuries from the date of occurrence, but the «pea» print appeared a little later, probably in the 19th century. At this time, sweet «polka dots» returns to the pedestal of fashion which is characterized for its elegant simplicity. First outfits using this print were executed in classic black and white colours. Today, «polka dots» delight and attract for its diversity: different forms, from the smallest, most point to fairly large; located chaotically and more orderly; all in the same classic colours, and painted in bright colour... and sometimes multicoloured. Choose the one that you liked and add femininity to your image.

Polka dots are varied not only the manner of performance, but also different variations of the name print. For example, when «polka dots» materials penetrated into Switzerland, this colouring prevailed on lung cambric fabrics and was named «Swiss peas». Nowadays, we often encounter the following title - «polka dot». So called to this day are called pea outfits on British fashionistas. English peas have been prevailed originally on calico fabrics, and were much larger than their Swiss counterparts.





А знаете ли Вы, какого модельера называют «королём горошка»? Всё правильно, Ив Сен Лорана. Он начал вводить в моду гороховой принт в своей коллекции жакетов и внёс то самое долгожданное разнообразие и новизну, которой все и ждали. В одной из капсульных коллекций Louis Vuitton также использован гороховый принт: это и сумочки, обувь, шарфы и платки, бижутерия и аксессуары. Горошку дорога!
Узор в горошек обязательный спутник нарядов танцоров, исполняющих фламенко. Ещё одна параллель с танцами кроется в самом названии «polka dot». При более дословном переводе «polka dot» мы получим «точка-полька» и ассоциации с весёлым танцем «полька». В моём платье мне хочется парить и кружиться в танце. И это самый подходящий наряд, для балетного вечера.
Моё платье «Dorothy Perkins» - ещё одна вариация модели «Fit and Flare» из коллекции «Closet». Модель выкрашена гороховым принтом, с использованием сочного дуэта цветов «океанская синь» и «оранжево-красный». Глубоким океанским синим выкрашен фон, на котором расположены яркие, в меру крупные горошки. А подол платья частично отвечает на вопрос: «Можно ли сочетать гороховый узор с другими принтами?». И вот он один из примеров: определенные виды полосок допустимы, могу представить горох в дуэте с приглушённым и неброским цветочным принтом. А вот хищная леопардовая расцветка, на мой взгляд, убьёт женственный и романтичный горошек. Полосатый подол платья визуально делает низ платья ещё более объемным, воздушным и романтичным.

Do you know what designer is called the «king of polka dot»? That is right, Yves Saint Laurent. He began to introduce «polka dot» in his collection of jackets and made the very welcome variety and novelty, which we all were awaited. In one capsule collections Louis Vuitton also used «polka dot»: handbags, shoes, scarves and shawls, jewellery and accessories.


Polka dot dresses mandatory satellite dancers performing flamenco. Another parallel with dancing lies in the title of «polka dot». A more literal translation «polka dot» we obtain a «point-Polka» and association with «Polka» dance. In my dress I want to soar and circle dance. And it is the perfect outfit for the ballet evening.

My «Dorothy Perkins» dress - another variation model «Fit and Flare» Collection «Closet». Model painted pea print, using the duo's lush flowers "ocean blue" and "orange-red". Deep ocean blue painted background on which there are bright, moderately large pots. And the skirt of the dress partially answers the question: «Is it possible to combine «polka dot» with other pattern prints?». And here is one of the examples: certain types of strips are allowed, I can imagine «polka dots» in a duet with subdued floral print. But predatory leopard print, in my opinion, will kill feminine and romantic «polka dot». Striped dress hem bottom visually makes more voluminous dresses, airy and romantic.






В данной модели платья отсутствует рукав, но есть замечательный пояс, также выполненный в сине-красной цветовой гамме и с использованием полосатого принта. Повяжите замысловатый узелок спереди платья, как сделала это я, поскольку предпочла одеть кардиган. А если Вы блистаете в подобном платье без каких либо жакетов и кардиганов, то почему бы не повязать экспрессивный бантик на спине?
Неглубокий вырез платья и яркая броская расцветка настоятельно велели мне оставить все свои колье и ожерелья дома и остановиться на таких аксессурах как серьги, изящные часы и пара тонких колец. К более подробному рассмотрению бижутерии я ещё вернусь, лишь опишу парой слов кардиган, который дополняет мой сегодняшний лук.
Этот яркий, огненно-коралловый кардиган попал в мой гардероб благодаря сравнительно молодому датскому бренду «Only». Что же мы знаем или торопимся узнать о данном бренде? «Only» сочетает в себе максимальный комфорт, аккуратность и удобство. В масштабных планах бренда – обрядить весь мир в свои джинсы, которые зачастую отличаются своеобразным кроем и интересным дизайном. Быть может, в этом и кроется причина высоких продаж вещей из денима данного бренда. Мой кардиган, который достаточно удлинён, имеет V-образный вырез, который даже в застёгнутом виде позволяет выглядывать «горошкам» моего платья.

This dress model is sleeveless and it has a wonderful belt which is also of a blue and red colour palette and is supplemented by striped print. You can tie an intricate knot in front of the dress as I did, because I decided to wear a cardigan. If you are shining in a similar dress without any jackets and cardigans so why not to tie an expressive bow on the back?

Shallow dress cut out along with bright and flashy colours told me to leave all my necklaces and collars at home and chose such accessories as for example earrings, elegant watches and a couple of thin rings. Later on I will come back to a more detailed review of my bijouterie and now I would like to describe with a few words a cardigan which supplements my current look.

This bright fiery coral cardigan came to my closet from the relatively young Danish brand «Only». What do we know or hasten to get to know about this brand? The brand «Only» combines maximum comfort, accuracy and convenience. In large-scale plans of the brand is to dress the entire world in its jeans which most often differ in peculiar kind of cut or interesting design. Perhaps this is the reason why this brand has such high level of sales of denim clothes. My cardigan which is quite long has a V-shape cut out, which allows to peek out to the polka dots of my dress even when the cardigan is fastened.




Мои любимицы этого сезона, туфельки «Platini» тёмно-синего цвета, с заострённым носиком делают ножку изящной и элегантной. Яркий морковно-оранжевый цвет буйствует на клатче «New Look» достаточно минималистичного дизайна. Его главное украшение – это сам яркий, кричащий оттенок, и в качестве дополнения - использование металлической фурнитуры золистого цвета. От золотистых элементов на клатче перехожу к оставшимся золотым и золотистым элементам. Серьги и кольца «New Look» уместно расставляют яркие, я бы даже сказала, почти праздничные акценты.

My favourite in this season «Platini» shoes dark blue colour with picked toes make my foot graceful and elegant. The «New Look» clutch is bright carrot-orange colour of quite minimalistic design. Its main decoration - is the bright and garish colour and as a complement - the use of metal fittings executed in golden colour. Moving on from the golden colour clutch elements to the rest of the things of the same colour palette. «New Look» earrings and rings make appropriate bright emphases I would better say even festive accents.





Слежу за ходом времени по швейцарским часам «Rotary», с маленьким, изящным циферблатом овальной формы. Браслет часов представлен переплетающимися овальными кольцами различных размеров. Он добавляет часам изящную элегантность, а моему запястью комфортность и удобство. Я их и вовсе не чувствую...

Watch the time by Swiss watch «Rotary» with a small elegant dial oval shape. Watches bracelet is presented by intertwined oval rings of different size. It adds graceful elegance to the watch and both comfort and convenience to my wrist. I almost did not feel it at all...




А чувствую я огромное нетерпение… С минуты на минуту начнется «волшебство». Волшебство на сцене и волшебство вокруг. Вы только представьте, что зал, украшенный бархатом, потребовал на своё оформление 13 километров (КИЛОМЕТРОВ!!!) чудесной материи. Хотела бы уделить внимание и роскошным люстрам, которые по-настоящему сказочны и шикарны. Одна из них светится полтысячей лампочек, и составляет в диаметре около 4 метров. Вот это размах! Всего в театре насчитывается более 1200 светильников, подумать только… из них около 200 крупногабаритных.

I really feel great impatience… In a minute a real «magic» will start. This magic will happen on the stage and the magic will happen around and it is also like in a fairy tale. Can you imagine that hall, decorated with velvet, demanded 13 kilometres (KILOMETRES!!!) of this wonderful fabric. I would like to mention the luxurious chandeliers which are truly fabulous and chic. One of them is shining a half thousand lights and is about 4 meters in diameter. What a greatness! In total there are more than 1200 lights in the Theatre. Just imagine… and about 200 of them are of the large size.




Внутреннее убранство Театра оперы и балета чарует своей изысканностью и элитными декорациями. Три этажа фойе отделаны блестящим мрамором и прекрасной лепниной. Какая красота и величие!

The interior design of The Opera and Ballet Theater enchants with its refinement and luxury decor. Three floors of the foyer are decorated with shiny marble and beautiful mouldings. What a beauty and grandeur!




На балет мы пришли пораньше, и с моим фотографом Евгенией пытались запечатлеть все самые интересные и притягательные места. Просто глаза разбегаются: картины на стенах театра, невероятные люстры...


Together with my photographer Eugenia we came earlier to the ballet and tried to capture all the most interesting and attractive places. So much to see: there are plenty of pictures on the walls of the Theater, incredible chandeliers...




А вот и изумительные костюмы из балетных постановок.

And here are the amazing costumes from the ballet performances.




Последние минуты ожиданий перед началом танцевальной феерии: отдыхаю на мягком и добротном диванчике.

Last minutes of waiting before the beginning of the dance extravaganza… Resting on a soft and solid sofa.



Что же... Пора направляться в бельэтаж.

So .... It's time to go to the mezzanine.




Я приобрела программку и теперь уже имею приблизительное представление о той красоте, которая развернется с минуты на минуту. «Вечера балета из века XIX в век XXI». В рамках данного концерта были представлены такие постановки как «Серенада» и «Шесть танцев».

I have bought a performance program and now I have a rough idea of the beauty and magic that will start in a minute. It is called «Ballet Evening: of the XIX century in the XXI Century». As a part of this concert there were presented such performances as «Serenade» and «Six dances».



Наш мир сложный и беспокойный, но в тот момент, когда я прихожу созерцать балет... Я растворяюсь в этой атмосфере, полностью очарованная величием окружающей обстановки и легкостью танцоров. Проще говоря: таю, как кубик льда в горячем кофе :-) А вот и парочка снимков...

Today’s world is quite difficult and troubled nonetheless this moment when I come to see the ballet... it is amazing. I resolve in this atmosphere being completely charmed by interior majesty and ease of dancers. To put it simply: I am melting like an ice cube in a hot coffee :-) And here is a couple of pictures for you...




Подошёл к концу наш поход, мы получили величайшую дозу эстетического удовольствия, а «Вечер балета» получил заслуженные овации.

Our «Ballet Evening» reached its end and we received the greatest dose of aesthetic pleasure, the «Ballet Evening» dancers got the well deserved applause and ovation.




Прощаюсь с Вами ненадолго и желаю Вам неограниченных доз Вашего эстетического удовольствия. Спасибо, что остаётесь со мной. Впереди всё самое интересное.
Вероника
I say goodbye to you for a little while and wish you unlimited doses of aesthetic pleasure. Thanks for staying with me and reading my blog. All interesting is ahead.
Veronica