| Amazing World of Veroniсa

LOVE IT WITH ALL MY HEART. CONTINUED...

ЛЮБЛЮ ЕГО ВСЕЙ ДУШОЙ. ПРОДОЛЖЕНИЕ…

Приветствую Вас. В надежде на то, что вы пребываете в хорошем настроении, я продолжаю свою балетную историю. Сегодня Вас ждёт обилие прекрасных снимков и частичка модной истории. ЛЮБЛЮ ЕГО ВСЕЙ ДУШОЙ. ПРОДОЛЖЕНИЕ... Поехали :-)

Welcome. In the hope that you are in a good mood, I continue my ballet history. Today you will find an abundance of great shots and a piece of fashion history. LOVE IT WITH ALL MY HEART. CONTINUED... Let's go :-)

На «Вечера балета» я, пританцовывая, направилась в платье «Dorothy Perkins». Как Вы успели заметить, платье при всей своей яркости и игривости, элегантно и утончённо, и непременно запоминается своим пёстрым «горошком». Пройдёмся по «горошкам»...
Точную дату появления принта в горошек, пожалуй, не назову; скажу лишь, что толчком к её появлению стал выпуск тканей с набивным рисунком. Данный вид тканей появился достаточно давно и насчитывает несколько веков со дня появления, а вот «гороховый» принт появился несколько позднее, ориентировочно в 19 веке. В это время на пьедестал моды возвращается изящная простота, которая свойственна милым горошкам. Первые наряды с использованием данного принта исполнялись в классических чёрно-белых цветах. Сегодня «горошки» радуют и влекут своим разнообразием: всевозможные формы, от самых маленьких, почти точечных, до достаточно крупных; расположенные хаотично и более упорядоченно; всё в тех же классических цветах, и выкрашенные в яркий цвет... а порой и многоцветные. Выбирайте тот, который приглянулся именно Вам и добавляйте женственность в свой образ.
Многообразен горошек и не только манерой исполнения, но и различными вариациями самого названия принта. Например, когда гороховый принт проник в Швейцарию, эта расцветка преобладала на легких батистовых тканях и получила название «швейцарского горошка». В наше время, зачастую мы встретим следующее название - «polka dot». Таким образом назывались и по сей день называются горошинки на нарядах британских модников. Английские горошки изначально набивались на ситцевых тканях, и были гораздо крупнее своих швейцарских аналогов.

To «Ballet Evening» I went dancing in the «Dorothy Perkins» dress. As you have noticed, dress with all its brightness and playfulness is elegant and sophisticated, and always remembered for its motley «polka dot». Let’s have a look at «polka dots» ...

The exact date of the appearance of the «polka dots» materials, perhaps, I will not mention; I will only say that the impetus to its emergence was the release of printed fabrics. This type of fabrics appeared for a long time and several centuries from the date of occurrence, but the «pea» print appeared a little later, probably in the 19th century. At this time, sweet «polka dots» returns to the pedestal of fashion which is characterized for its elegant simplicity. First outfits using this print were executed in classic black and white colours. Today, «polka dots» delight and attract for its diversity: different forms, from the smallest, most point to fairly large; located chaotically and more orderly; all in the same classic colours, and painted in bright colour... and sometimes multicoloured. Choose the one that you liked and add femininity to your image.

Polka dots are varied not only the manner of performance, but also different variations of the name print. For example, when «polka dots» materials penetrated into Switzerland, this colouring prevailed on lung cambric fabrics and was named «Swiss peas». Nowadays, we often encounter the following title - «polka dot». So called to this day are called pea outfits on British fashionistas. English peas have been prevailed originally on calico fabrics, and were much larger than their Swiss counterparts.

А знаете ли Вы, какого модельера называют «королём горошка»? Всё правильно, Ив Сен Лорана. Он начал вводить в моду гороховой принт в своей коллекции жакетов и внёс то самое долгожданное разнообразие и новизну, которой все и ждали. В одной из капсульных коллекций Louis Vuitton также использован гороховый принт: это и сумочки, обувь, шарфы и платки, бижутерия и аксессуары. Горошку дорога!
Узор в горошек обязательный спутник нарядов танцоров, исполняющих фламенко. Ещё одна параллель с танцами кроется в самом названии «polka dot». При более дословном переводе «polka dot» мы получим «точка-полька» и ассоциации с весёлым танцем «полька». В моём платье мне хочется парить и кружиться в танце. И это самый подходящий наряд, для балетного вечера.
Моё платье «Dorothy Perkins» - ещё одна вариация модели «Fit and Flare» из коллекции «Closet». Модель выкрашена гороховым принтом, с использованием сочного дуэта цветов «океанская синь» и «оранжево-красный». Глубоким океанским синим выкрашен фон, на котором расположены яркие, в меру крупные горошки. А подол платья частично отвечает на вопрос: «Можно ли сочетать гороховый узор с другими принтами?». И вот он один из примеров: определенные виды полосок допустимы, могу представить горох в дуэте с приглушённым и неброским цветочным принтом. А вот хищная леопардовая расцветка, на мой взгляд, убьёт женственный и романтичный горошек. Полосатый подол платья визуально делает низ платья ещё более объемным, воздушным и романтичным.

Do you know what designer is called the «king of polka dot»? That is right, Yves Saint Laurent. He began to introduce «polka dot» in his collection of jackets and made the very welcome variety and novelty, which we all were awaited. In one capsule collections Louis Vuitton also used «polka dot»: handbags, shoes, scarves and shawls, jewellery and accessories.

Polka dot dresses mandatory satellite dancers performing flamenco. Another parallel with dancing lies in the title of «polka dot». A more literal translation «polka dot» we obtain a «point-Polka» and association with «Polka» dance. In my dress I want to soar and circle dance. And it is the perfect outfit for the ballet evening.

My «Dorothy Perkins» dress - another variation model «Fit and Flare» Collection «Closet». Model painted pea print, using the duo's lush flowers "ocean blue" and "orange-red". Deep ocean blue painted background on which there are bright, moderately large pots. And the skirt of the dress partially answers the question: «Is it possible to combine «polka dot» with other pattern prints?». And here is one of the examples: certain types of strips are allowed, I can imagine «polka dots» in a duet with subdued floral print. But predatory leopard print, in my opinion, will kill feminine and romantic «polka dot». Striped dress hem bottom visually makes more voluminous dresses, airy and romantic.

В данной модели платья отсутствует рукав, но есть замечательный пояс, также выполненный в сине-красной цветовой гамме и с использованием полосатого принта. Повяжите замысловатый узелок спереди платья, как сделала это я, поскольку предпочла одеть кардиган. А если Вы блистаете в подобном платье без каких либо жакетов и кардиганов, то почему бы не повязать экспрессивный бантик на спине?
Неглубокий вырез платья и яркая броская расцветка настоятельно велели мне оставить все свои колье и ожерелья дома и остановиться на таких аксессурах как серьги, изящные часы и пара тонких колец. К более подробному рассмотрению бижутерии я ещё вернусь, лишь опишу парой слов кардиган, который дополняет мой сегодняшний лук.
Этот яркий, огненно-коралловый кардиган попал в мой гардероб благодаря сравнительно молодому датскому бренду «Only». Что же мы знаем или торопимся узнать о данном бренде? «Only» сочетает в себе максимальный комфорт, аккуратность и удобство. В масштабных планах бренда – обрядить весь мир в свои джинсы, которые зачастую отличаются своеобразным кроем и интересным дизайном. Быть может, в этом и кроется причина высоких продаж вещей из денима данного бренда. Мой кардиган, который достаточно удлинён, имеет V-образный вырез, который даже в застёгнутом виде позволяет выглядывать «горошкам» моего платья.

This dress model is sleeveless and it has a wonderful belt which is also of a blue and red colour palette and is supplemented by striped print. You can tie an intricate knot in front of the dress as I did, because I decided to wear a cardigan. If you are shining in a similar dress without any jackets and cardigans so why not to tie an expressive bow on the back?

Shallow dress cut out along with bright and flashy colours told me to leave all my necklaces and collars at home and chose such accessories as for example earrings, elegant watches and a couple of thin rings. Later on I will come back to a more detailed review of my bijouterie and now I would like to describe with a few words a cardigan which supplements my current look.

This bright fiery coral cardigan came to my closet from the relatively young Danish brand «Only». What do we know or hasten to get to know about this brand? The brand «Only» combines maximum comfort, accuracy and convenience. In large-scale plans of the brand is to dress the entire world in its jeans which most often differ in peculiar kind of cut or interesting design. Perhaps this is the reason why this brand has such high level of sales of denim clothes. My cardigan which is quite long has a V-shape cut out, which allows to peek out to the polka dots of my dress even when the cardigan is fastened.

Мои любимицы этого сезона, туфельки «Platini» тёмно-синего цвета, с заострённым носиком делают ножку изящной и элегантной. Яркий морковно-оранжевый цвет буйствует на клатче «New Look» достаточно минималистичного дизайна. Его главное украшение – это сам яркий, кричащий оттенок, и в качестве дополнения - использование металлической фурнитуры золистого цвета. От золотистых элементов на клатче перехожу к оставшимся золотым и золотистым элементам. Серьги и кольца «New Look» уместно расставляют яркие, я бы даже сказала, почти праздничные акценты.

My favourite in this season «Platini» shoes dark blue colour with picked toes make my foot graceful and elegant. The «New Look» clutch is bright carrot-orange colour of quite minimalistic design. Its main decoration - is the bright and garish colour and as a complement - the use of metal fittings executed in golden colour. Moving on from the golden colour clutch elements to the rest of the things of the same colour palette. «New Look» earrings and rings make appropriate bright emphases I would better say even festive accents.

Слежу за ходом времени по швейцарским часам «Rotary», с маленьким, изящным циферблатом овальной формы. Браслет часов представлен переплетающимися овальными кольцами различных размеров. Он добавляет часам изящную элегантность, а моему запястью комфортность и удобство. Я их и вовсе не чувствую...

Watch the time by Swiss watch «Rotary» with a small elegant dial oval shape. Watches bracelet is presented by intertwined oval rings of different size. It adds graceful elegance to the watch and both comfort and convenience to my wrist. I almost did not feel it at all...

А чувствую я огромное нетерпение… С минуты на минуту начнется «волшебство». Волшебство на сцене и волшебство вокруг. Вы только представьте, что зал, украшенный бархатом, потребовал на своё оформление 13 километров (КИЛОМЕТРОВ!!!) чудесной материи. Хотела бы уделить внимание и роскошным люстрам, которые по-настоящему сказочны и шикарны. Одна из них светится полтысячей лампочек, и составляет в диаметре около 4 метров. Вот это размах! Всего в театре насчитывается более 1200 светильников, подумать только… из них около 200 крупногабаритных.

I really feel great impatience… In a minute a real «magic» will start. This magic will happen on the stage and the magic will happen around and it is also like in a fairy tale. Can you imagine that hall, decorated with velvet, demanded 13 kilometres (KILOMETRES!!!) of this wonderful fabric. I would like to mention the luxurious chandeliers which are truly fabulous and chic. One of them is shining a half thousand lights and is about 4 meters in diameter. What a greatness! In total there are more than 1200 lights in the Theatre. Just imagine… and about 200 of them are of the large size.

Внутреннее убранство Театра оперы и балета чарует своей изысканностью и элитными декорациями. Три этажа фойе отделаны блестящим мрамором и прекрасной лепниной. Какая красота и величие!

The interior design of The Opera and Ballet Theater enchants with its refinement and luxury decor. Three floors of the foyer are decorated with shiny marble and beautiful mouldings. What a beauty and grandeur!

На балет мы пришли пораньше, и с моим фотографом Евгенией пытались запечатлеть все самые интересные и притягательные места. Просто глаза разбегаются: картины на стенах театра, невероятные люстры...

Together with my photographer Eugenia we came earlier to the ballet and tried to capture all the most interesting and attractive places. So much to see: there are plenty of pictures on the walls of the Theater, incredible chandeliers...

А вот и изумительные костюмы из балетных постановок.

And here are the amazing costumes from the ballet performances.

Последние минуты ожиданий перед началом танцевальной феерии: отдыхаю на мягком и добротном диванчике.

Last minutes of waiting before the beginning of the dance extravaganza… Resting on a soft and solid sofa.

Что же... Пора направляться в бельэтаж.

So .... It's time to go to the mezzanine.

Я приобрела программку и теперь уже имею приблизительное представление о той красоте, которая развернется с минуты на минуту. «Вечера балета из века XIX в век XXI». В рамках данного концерта были представлены такие постановки как «Серенада» и «Шесть танцев».

I have bought a performance program and now I have a rough idea of the beauty and magic that will start in a minute. It is called «Ballet Evening: of the XIX century in the XXI Century». As a part of this concert there were presented such performances as «Serenade» and «Six dances».

Наш мир сложный и беспокойный, но в тот момент, когда я прихожу созерцать балет... Я растворяюсь в этой атмосфере, полностью очарованная величием окружающей обстановки и легкостью танцоров. Проще говоря: таю, как кубик льда в горячем кофе :-) А вот и парочка снимков...

Today’s world is quite difficult and troubled nonetheless this moment when I come to see the ballet... it is amazing. I resolve in this atmosphere being completely charmed by interior majesty and ease of dancers. To put it simply: I am melting like an ice cube in a hot coffee :-) And here is a couple of pictures for you...

Подошёл к концу наш поход, мы получили величайшую дозу эстетического удовольствия, а «Вечер балета» получил заслуженные овации.

Our «Ballet Evening» reached its end and we received the greatest dose of aesthetic pleasure, the «Ballet Evening» dancers got the well deserved applause and ovation.

Прощаюсь с Вами ненадолго и желаю Вам неограниченных доз Вашего эстетического удовольствия. Спасибо, что остаётесь со мной. Впереди всё самое интересное.
Вероника

I say goodbye to you for a little while and wish you unlimited doses of aesthetic pleasure. Thanks for staying with me and reading my blog. All interesting is ahead.
Veronica