AUTUMN DEBUT

ОСЕННИЙ ДЕБЮТ


Всем привет! Вот я и вернулась с новой публикацией. Сезон «Лето 2014» я закрыла, а, значит, пора открывать модный осенний сезон. Самое время. Лишь услышав словосочетание «Открытие сезона», сразу представляю себе открытие выставки или театрального сезона. К слову о театре... отшумело яркое и солнечное лето, а, значит, открывается новый театральный сезон в моём любимом Театре оперы и балета. Для тех, кто случайно пропустил мою прекрасную и полную элегантности и изящности публикацию о балете, милости прошу в предыдущие публикации...
Модная осень ассоциируется с такими прекрасными предметами одежды, как тёплые свитера и мягкие трикотажные кардиганы, меховые жакеты и пончо, плащи, тренчи и пальто, перчатки, береты и шляпки. Список этот можно продолжать ещё долго, но разговор сегодня пойдёт не об этом. Тем более, что начало осени в Минске выдалось невероятно тёплым, солнечным, но овеянным прохладительным ветерком.

Hello everybody! I came back with a new publication. Season «Summer 2014» came to the end; and it is time to open a fashionable fall season. It is high time.

Only heard the phrase «Season Opening» I immediately imagine an exhibition or theatre season. And speaking of theatre... bright and sunny summer has passed, and thus opened a new season in my favourite Opera and Ballet Theatre. For those who accidentally missed my beautiful and full of elegance and gracefulness publication about ballet, look for it in previous publications...

Trendy Autumn associates with such fine garments like sweaters and warm soft knit cardigans, fur jackets and ponchos, raincoats, trench coats, gloves, berets and hats. This list can be continued for a long time, but today’s conversation is not about that. Especially as the beginning of autumn in Minsk appeared to be incredibly warm and sunny, but a cool breeze reminds us about Autumn.




Сегодня на мне одет топ «Zara» цвета «мурена». Тех, кто не знаком с оттенком мурена, знакомлю; мурена – микс синего и зелёного цветов. Кстати, муренами называют ещё и рыбок из Атлантического и Индийского океанов. Но не будем о рыбках, а «плывём» к модели моего топа. Этот чудесный топ без рукавов, декорирован драпировкой. Под драпировкой мы понимаем наличие упорядоченных складок на одежде; а точнее, форма, которую приобретает ткань, образуя прекрасные складочки. Как правило, греческие костюмы щедро украшались драпировкой, а наряды с драпировкой украшали своего обладателя, подчёркивая линии и пропорции тела. Всё в той же Греции молодым людям преподавался курс по искусству одевания, представляете, как здорово?) Дельные советы о том какие наряды уместны при различных обстоятельствах, какие модели подходят именно для Вашей фигуры, какие цвета лучше сочетаются друг с другом. Предлагаю начать сегодня с разговора о цветах. Сегодняшняя палитра – благородное сочетание оттенков синего и зелёного.

Today I am dressed up in a «Zara» top colour «moray». Those who are not familiar with a touch of moray, need to know, moray is a mix of blue and green colours. By the way, the word moray is also used to describe moray eels from the Atlantic and Indian Oceans. I am not going to talk about fishes, and «sail» to the model of my top. This lovely sleeveless top is decorated with drapery. Under the drapery, we understand the presence of ordered folds in clothes; or rather, the shape imparted to the fabric, forming fine folds.

As a rule, the Greek costumes were lavishly decorated with drapes and garments with folds adorned its owner, emphasising lines and proportions of the body. All in the same Greece young people were taught a course on the Art of dressing, can you imagine how cool it is?) Good advice about clothes what are appropriate in different circumstances, which model is right for your figure, what colours are best combined with each other. I propose to begin today by talking about the colours. Today's palette is a noble combination of blue and green shades.




Мне очень хотелось выдержать сегодняшний образ по максимуму в зелёной цветовой гамме. Зелёный цвет как напоминание об ушедшем лете, об изумрудных листочках и длинных тёплых днях. Зелёный цвет - это гармония, спокойствие и щедрость. Зачастую именно такие ассоциации вызывают глубокие и спокойные оттенки зелёного. Встречать осень лучше всего именно в таком «щедром» цвете, ведь сама осень – невероятно щедрая пора. Осенью появляется множество прекрасных и уютных нарядов, посиделки в кафе и в домашней уютной атмосфере за чашечкой кофе) А пока в тёплый осенний вечер мы наслаждаемся красотой минской природы. О красоте природы так и шепчет зелёный оттенок. В глубоком и спокойном оттенке зелёного цвета выполнена юбка-карандаш от бренда «H&M», которая одета на мне сегодня. Символично или нет, целенаправленно или случайно, но наряды, которые на мне сегодня одеты и цвета, в которых они выполнены несут одинаковую смысловую нагрузку. О чём я веду речь? Давайте посмотрим.

I really wanted to withstand today's image of the maximum in the green tones. Green colour is as a reminder of bygone summer, an emerald leaves and long warm days. The green colour is a harmony, peace and generosity. Profound and tranquil shades of green often cause such associations. The best way of meeting fall is being dressed up in such a «generous» colour, as autumn itself is incredibly generous time. In the autumn there are a lot of beautiful and comfortable clothes, it is time of sitting in a cafe and in a cozy atmosphere of your home with a cup of coffee)

In the meantime, in the warm autumn evening we enjoy the beauty of Minsk nature. Green shade whispers the beauty of nature. «H&M» pencil skirt I am wearing today is of deep and quiet green shade. I do not know whether it is symbolic or not, intentionally or accidentally, but garments I wear today and colours in which they are performed shall have the same meaning. What am I talking about? Let’s have a look.




Юбка зелёного цвета, цвета, который на протяжении веков ассоциируется с благоразумием, благополучием и даже консерватизмом. Благоразумие, сдержанность и консерватизм могут стать отличным описанием понятия «деловой стиль». А девушку, одетую в рамках данного стиля, трудно себе представить без юбки-карандаш. Она бесподобно хороша; строгий и классический покрой, который делает образ солидным и статным с одной стороны, и женственность и элегантность - с другой. На мой взгляд, длина «до колена» идеальна, всегда бесхлопотно комбинируется с любой верхней одеждой: короткими куртками, более длинными плащами, и, конечно же, удлинёнными пальто и тренчами. Я, наверное, на всю жизнь останусь фанатом этой модели юбок, уже сейчас юбка-карандаш в моём гардеробе представлена в самых различных цветах. Неудивительно, ведь помимо элегантности образа юбка-карандаш автоматически делает походку девушки более плавной, грациозной, а иногда и кокетливой... если речь идёт о моделях без выреза. На моей юбке есть центральная шлица позади юбки, которая делает мои движения ещё и комфортными.

The skirt is of green colour that for centuries has been associated with prudence, well-being and even conservatism. Prudence, restraint and conservatism can be an excellent description of the concept of «business style». A girl dressed as a part of this style is hard to be imagined without a pencil skirt. It is wonderfully good; strict and classic cut makes the image solid and handsome on the one hand, and feminine and elegant on the other. In my opinion, the length to the knee is ideal, always without hassle can be combined with any outerwear: short jackets, longer cloaks, and, of course, longer coats and trench coats.

I will probably stay for a lifetime a fan of this skirt model; for today in my wardrobe a pencil skirt is presented in the most different colours. It is not surprising, because in addition to the image elegance pencil skirt automatically makes girl’s walking smoother, more graceful, and sometimes even flirtatious... when it comes to models without the slot. My skirt has a central slot at the back of the skirt, which makes my movements more comfortable.




Возвращаясь к зелёному цвету и оттенкам, с которыми он удачно сочетается, как не упомянуть классический чёрный тон. Роскошный и изящный чёрный цвет добавляет соответствующие акценты всему образу. Поэтому я, ни секунды не сомневаясь, выбрала чёрную палитру для своего клатча и частично для украшений. Проводя параллель в сочетании чёрного и зелёного цветов на плоскости модного мира и в сфере дизайна интерьеров, отмечу, что это сочетание несёт в себе великолепие и колорит знатности и возвышенности. Припоминаете, что это сочетание цветов встречается в интерьерах официальных помещений, роскошных театрах и библиотеках, используется художниками при написании портретов ключевых исторических лиц и изображении знаковых исторических событий. Чёрная изящность моего образа – это крошечный и лаконичный клатч «Hugo Boss», настолько минималистичный и небольшой, что уместит он в себе лишь столь же крошечный флакончик с любимым парфюмом и, к примеру, билет на открытие театрального сезона :-) Чёрный цвет на кристалликах моего браслета, который изящно акцентирует внимание на моём запястье.

Returning to the green colours and shades, which can be successfully combined with it, it is time to mention the classic black tone.

Luxurious and elegant black colour adds the appropriate accents to the look. Without any hesitation I chose black palette for my clutch and some of the jewellery. Drawing a parallel in combination of black and green colours on the plane of the fashion world and in the field of interior design, I want to note that this combination carries the splendour and colouring of nobility and elevation. Do you remember that this colour combination can be found in the interiors of the official premises, luxurious theatres and libraries; is used by artists when writing portraits of key historical persons and while painting important historical events.

Black elegance of my outfit is in a tiny and sleek clutch «Hugo Boss», so minimalistic and small that it is appropriate to carry only a tiny bottle of favourite perfume and, for example, a ticket for the opening of the theatre season :-) Black colour is on the crystals of my bracelet which elegantly emphasises my wrist.




Добавив к зелёному цвету синий мы получим дыхание ясности, грядущих перемен и обновлённости. Неспроста с сине-зелёной блузки я начала собирать свой образ. Она достаточно минималистична в своём дизайне, но прекрасная драпировка круглого выреза горловины делает её чрезвычайно притягательной. Этот оттенок так и кипит энергией, молодостью, но вместе с тем и спокойствием. Какое удачное цветовое решение удалость найти творцам «Zara». На талии я повязала тоненький поясок изумрудно-зелёного цвета от бренда «Kari». С ним нотка свежести и акцентирование на линии талии обеспечено.

Adding blue shades to the green colour we get a breath of clarity, the coming changes and updates. Not for nothing I started to create this look with choosing a blue-green blouse. It is quite minimalistic in its design, but a lovely drape round a neckline makes it extremely attractive. This shade is as seething with energy, youth, but at the same time is quite tranquil. It is really a good colour scheme found by «Zara» designers and creators. On the waist I tied a thin belt emerald green colour; the brand is «Kari». A note of freshness and an emphasis on the waist line is provided as a result.




Похожий оттенок обновления Вы заметите на моих серёжках. Даже не буду пытаться указать бренд, ведь в данном случае это не имеет никакого значения. Гораздо боле значимо, что когда-то, будучи в моём возрасте в них модничала моя дорогая мама. А сегодня они обновили своего хозяина, если так можно сказать. Очень красивые, прекрасно дополняют образ, и в духе лучших семейных традиций. Не так ли?
Глубоким, торжественным, ярким и благородным описывается синий цвет. Глубокий синий оттенок ясен и истинен, он словно стремится раскрыть сущность вещи. Вся моя модная сущность в этих туфлях-лодочках синего цвета. Классический оттенок, в меру высокий каблук, элегантный заострённый носик и украшение серебристой металлической фурнитурой по контуру туфельки делают их незаменимой парой. Классическая модель этих туфлей меня просто покорила. Я думаю, Вы и сами это заметили, ведь я так часто отдавала предпочтение этим туфлям формируя свои образы. Классика дарит нам уверенность и спокойствие. Будучи уверенной в том, что этот образ получился элегантным, мне оставалось лишь выбрать колечко, в котором собраны все оттенки зелёной цветовой гаммы и отправиться делать наши снимки. Мы справились с нашей задачей, что скажете?

A similar shade of updates and changes you will notice on my earrings. I will not even try to point out the brand, because in this case it does not matter. Much more important is the fact, that they adorned my dear mother being at my age. And today they have changed their owner, if I may say this way. They are very beautiful, perfectly complement the image, and are in the spirit of the best family traditions. Is not it?

Deep, solemn, bright and noble… it is all about the blue colour. The deep blue colour is clear and true, as if it seeks to discover the essence of things. My whole fashion essence is reflected in these blue pumps. Classic colour, moderately high heels, pointed toes and elegant silver metal fitting decoration along the shoes contour make them an indispensable pair. The classical model of these shoes just won me. I think you have already noticed it, because so often I favoured these shoes while creating my fashion looks.

Classics give us peace of mind. Being confident in the fact that this image has turned elegant, I could only choose a ring, which contains all shades of green colour and go to take these pictures. Did we cope with our task, what do you think?




Этот зелёно-синий образ я выбрала не случайно, от цветового сочетания мне хотелось получить не только элегантность, но и дополнительную долю спокойствия и равновесия, которое мне сейчас необходимо. Надеюсь, что данная публикация не показалась Вам сумбурной, и моя взволнованность Вам не передалась. Скажу только, что эта взволнованность чрезвычайно приятна, и скоро я поделюсь с Вами своим сокровенным секретом.
Прощаюсь ненадолго. Одевайтесь красиво и тепло. До скорого.
Вероника.
Not by chance I have chosen this green-blue look, I wanted to get not only elegance from the colour combination, but also an additional interest of peace and balance that I need now.
I hope that this article does not seem confused and my emotions are not transferred to you. I can only say that these emotions are extremely pleasant, and soon I will share with you my innermost secret.
Goodbye for a little while. Dress nice and warm. See you soon.
Veronica.



GOODBYE, SUMMER 2014

ПРОЩАЙ, ЛЕТО 2014


Привет, мои дорогие. Как Ваше настроение? Надеюсь, замечательное. А я тороплюсь сделать Вам его ещё лучше. Самый яркий, самый солнечный, самый последний образ ушедшего лета. Мои модники и модницы, все, все, все... согревайтесь летними красками со мной.

Hello, my dear. How is your mood? Hope it is wonderful. And I'm in a hurry to make it even better. The brightest, sunniest, it is all about the last look of the past summer. My dandies and ladies, all of you... warm with these summer colours with me.




В предыдущих статьях я не раз уже писала интересные и почти забытые факты об отдельных предметах одежды; о том, как они изменялись с годами; о том, как одни вещи переходили из мужского гардероба в женский, как классические модели видоизменялись и превращались в нечто кардинально новое. Перед написанием этой статьи в моей голове так и кружилась мысль об одежде, объединяющей всех. Всех, абсолютно всех: и мужчин и женщин самых разных возрастов, которым свойственны абсолютно различные стили жизни и увлечения. И я нашла ответ, этот предмет одежды – ФУТБОЛКА.


In previous articles I used to write interesting and almost forgotten facts about the individual items of clothing; how they have changed over the years; about the clothes passed from the male wardrobe in the feminine; about the process of modification and transformation of classic models into something radically new.
Before writing this article in my head was spinning a thought about clothes that unite all of people. I mean all the people, absolutely everyone: men and women of all age that are caracterised by completely different lifestyles and hobbies.

And I found the answer, this garment is a T-SHIRT.




И я не ошиблась, по статистике, 98 % гардеробов мужчин и женщин не обходятся без футболок. И в данном факте нет ничего удивительного, ведь по своей комфортности, удобности и многофункциональности ей сложно найти равных. Я умалчиваю и обхожу стороной незаменимость футболок в те моменты, когда мы занимаемся физической активностью, а лишь добавлю, что футболка может оказаться уместной частью образа практически во всех случаях (за исключением мероприятий со строгим дресс-кодом). Удачно подобранная футболка классического покроя базовых расцветок, одетая под пиджак или жакет, образует прекрасное сочетание. Летом это и вовсе незаменимая вещь; а как чудесно смотрится белая футболка с вещами из денима. При всей своей простоте выглядит эта комбинация всегда изумительно. Всё та же модная статистика насчитывает приблизительно по 10 футболок в гардеробе каждой и каждого из нас. Эта цифра про Вас?

I am not mistaken, according to statistics, 98 per cent of wardrobes for men and women contain T-shirts. And this fact is not surprising, because it is quite difficult to find any other garment of equal convenience and multifunctionality.
I hold back and get round the indispensability of T-shirts in those moments when we go in for physical activity, and will only add that the T-shirt may be an appropriate part of the outfit in almost all cases (except for events with a strict dress code).

Well-chosen classic cut T-shirt of basic colours, being dressed under a coat or a jacket forms a perfect combination. In summer it is really an indispensable garment; how wonderful looks white T-shirt dressed with denim clothes. For all its simplicity, this combination always looks amazing.
All the same fashion statistics has counted approximately ten T-shirts in the wardrobe of each and every one of us. Is this figure about you?




Первые футболки нередко выполнялись из шерсти, большая часть сегодняшних моделей сшита преимущественно из хлопка, в чистом виде либо с добавлением эластичных материй. Футболка, одетая сегодня на мне, также из хлопка. Цвет яркого солнышка, светящегося янтаря, мгновенно покорил меня в магазине «H&M». Изначально футболки составляли часть униформы из армейского гардероба американцев; видимо, в этот момент они и начали превращаться в культовый предмет гардероба. Футболку по праву можно назвать самой информативной модной вещью. Рекламные слоганы, социальные лозунги и просто шутливые надписи чаще всего расписывают именно футболки. И хотя моя футболка и однотонного цвета, но именно своим цветом она несёт самое громкое послание. Своей яркостью футболка «H&M» так и возвращает нас в лето. Эта чудная футболка так комфортно прилегает к телу, что в ней можно щеголять всё лето напролёт. Рукав футболки короток, вырез круглой формы, материал – преимущественно хлопок. К слову о натуральных материалах, и о футболках, которые изготавливаются из натуральных материалов… Наиболее известный производитель футболок, отличающийся применением натуральных материалов, - американский производитель «Mountain». Футболки данного бренда я ещё не приобретала, но уже призадумываюсь об этом. Вы только представьте все преимущества: натуральные материалы, только экологически чистые красители, с помощью которых наносятся забавные принты; отсутствие боковых швов у моделей, а, значит, присутствие повышенного комфорта. Звучит здорово. При возможности, обязательно обзаведусь одной из них. Посмотрим, с чем сегодня сочетается мой яркий верх.

First T-shirts were often carried out of wool; most of today's models are sewed mainly from cotton, pure or with the addition of elastic fabrics.
The T-shirt, I am wearing today, is also made from cotton. This colour of bright sun, glowing amber, instantly won me over in the «H&M» shop. Initially, T-shirts were part of the Americans uniform of the army wardrobe; probably, at this point they began to turn into a cult object of wardrobe.

A T-shirt can be called the most informative fashion garment. Advertising slogans, social mottos and just humorous inscriptions are often painted just on T-shirts. Even though my T-shirt is of a solid colour, but it is the colour, that carries the loudest message. The brightness of this «H&M» T-shirt takes us back to the summer. This wonderful T-shirt is so comfortable and close to the body that it can be dressed up all summer long. T-shirt’s sleeves are short, cut shape is circular, and the material is mainly cotton.

Speaking of natural materials and T-shirts that are made from natural materials I can add... The most famous manufacturer of T-shirts, featuring the use of natural materials is an American manufacturer «Mountain». I have not yet bought T-shirts of this brand, but I have the idea of buying it.
Can you imagine all the advantages of natural materials, only environmentally friendly dyes, which are used when applying fun prints; no side seams found on the models, and therefore, the presence of increased comfort. Sounds really great.
If I had a possibility, I definitely would pick up one of them.
Let's see what I chose today to combine my bright top.




В день, когда делались эти снимки, было невероятно тепло для осенней поры года... И на создание этого образа меня вдохновляли тёплые страны и беззаботность времяпровождения, а также стаканчик лимонада) Да, именно лимонада. На цветах прохладного лимонада я и остановила сегодняшний выбор: жёлтая цветовая гамма сочного лимона и белая палитра, напоминающая прохладительные кубики льда. С таким бы стаканчиком сейчас отправиться на морское побережье... А пока, одевшись в яркие краски, и дополнив футболку брюками «Mango», чувствую себя не менее беззаботно и здорово. Брюки «Mango» модели «чинос», цвет дымчато-белый. Эту прекрасную модель мы, девушки, также отвоевали из мужского гардероба. Данная модель своими корнями уходит в места боевых баталий. Совершенно верно, с этими брюками связана очередная военная история.
1848 считается годом появления данной модели, когда генерал английской армии по счастливой случайности стал изобретателем брюк «хаки». Генерал английской армии, которая находилась в Индии, был обеспокоен чрезмерной маркостью и непрактичностью белой формы. Опущу подробности и скажу лишь, что брюки он перекрасил в цвет, очень напоминающий нынешний хаки. Солдаты, которые возвращались к мирной жизни, возвращались в тех же брюках. Крой брюк слегка изменялся, вносились изменения, добавляя брюкам «чинос» элегантность и красоту. Всё чаще начинали появляться зауженные книзу модели, а также модники, которые подворачивали на своих брюках манжеты. Мои «чинос» прямого покроя, и я предпочла оставить их в классическом, стандартном виде без манжет. Если Вы желаете внести нотку свежести и неформальности, смело подворачивайте два - три оборота, сантиметра по 3 – 4. И не старайтесь сделать линию изгиба идеально прямой, это не тот случай.

On the day when these pictures were made, it was incredibly warm for the autumn season of the year... when choosing this outfit I was inspired by warm countries and carefree pastime, as well as a glass of lemonade) Yes, the glass of lemonade.
Making my choice I stopped on the colours of cool lemonade: yellow colours of juicy lemon and white palette, reminiscent of refreshing ice cubes. I would like to go to the seaside with such a glass of lemonade...
In the meantime, dressed up in bright colours, and supplemented the T-shirt with «Mango» trousers, I feel no less happily and greatly. The model of «Mango» trousers is «chinos», colour smoky white.
These trousers models girls won back from the male closet. The origin of these models takes us back to places where battles were held. That’s right, another military story is connected with these trousers.
The year 1848 is supposed to be the date of the appearance of this model, when General of the British Army by good fortune became the inventor of «khaki» pants. The General of the British Army, which was in India, was concerned about the excessive unpracticality of their white uniform. I would better skip the details and I only say that he dyed the trousers in the colour, very reminiscent of the current khaki colour.
The soldiers who were returning to civilian life, came back dressed up in these very trousers. Trousers’ cut slightly changed, there were made some changes, adding «chinos» trousers elegance and beauty. Narrowed down models increasingly began to appear, as well as fashionistas who tucked cuffs in their trousers.

My «chinos» trousers are straight cut, and I preferred to leave them in a classic, standard form without cuffs. If you want to add a touch of freshness and informality, safely tuck two or three turns, measuring three or four cantimeters, and do not try to make the line bend perfectly straight, this is not the case.




Первые модели данных брюк изготавливались из 100%-ного хлопка. С укреплением брюк «чинос» в рядах ультрамодных вещей, к натуральному хлопку стали добавляться и синтетические волокна. В результате, брюки становились ещё удобнее и комфортнее, обеспечивая свободу движений и комфортные ощущения при повседневной носке. Но в данном случае также важно знать меру, лишь небольшие добавления искусственных волокон приукрасят Ваши брючки; чрезмерное содержание слишком быстро приведёт к утрате изначального вида и формы брюк. Аккуратно выбирайте свою пару :-)
Поистине, словом «комфорт» следует описывать брюки чинос. И эта комфортность связана не только с удобным и не сковывающим движения облеганием, но и с функциональностью и наличием множества карманов. На брюках чинос Вы обязательно найдёте пару боковых скошенных карманов, а также один или два задних кармана, фиксирующихся пуговицей. А Вы знаете, что пуговицы для меня чаще всего дополнительная возможность преобразить вещь) Но в данном случае я устояла, фабричные круглые пуговицы я оставила на своём месте. Мне хотелось оставить эти брюки превосходной базой для создания самых различных образов: для похода на работу – дополненные классической рубашкой, жилеткой и так далее; для беззаботной прогулки по городу – подобрав топ или блузку более яркой расцветки или более интересного кроя.

First models of these trousers were made of 100 per cent cotton. With strengthening of chinos pants in the ranks of trendy things, synthetic fibers started to be added to the natural cotton. As a result, trousers became more convenient and comfortable, providing freedom of movement and a comfortable feeling for your daily wear.

But in this case it is also important to know the measure, only a small addition of artificial fibers will embellish your trousers; excessive levels too quickly will result in the loss of the original look and form of trousers. Be careful while choosing your pair :-)

In truth the word «comfort» should be used while describing chinos trousers. This comfort is associated not only with a comfortable fit, that does not restrict the movement, but also with the functionality and the presence of many pockets. Chinos trousers for sure have a pair of side sloping pockets, and one or two rear pockets, fastened with a button.
You already know that for me buttons are often an additional opportunity to transform and make clothes more beautiful) I resisted in this case, factory round buttons I left in its place. I would like to keep these pants excellent base for creating a wide variety of outfits: for going to work - complemented the classic shirt, vest and so on; for carefree walking in the city – and chosen a top or blouse of brighter colours or more interesting cut.




Мне оставалось подобрать аксессуары, и вместе с моим фотографом мы готовы были идти на прекрасную прогулку, погреться последними лучами солнца и ощутить ветерок, развевающий волосы. Кстати, о волосах. Вы заметили эту прекрасную «крошку», украшающую мои волосы? Красно-оранжевые бутончики роз на моей заколке – ещё одна «частичка» лета в сегодняшнем образе. Яркий тёмно-розовый цвет на тонком пояске, который я купила в одном из Минских магазинчиков. В любимом Минске я купила и эти яркие, сочных расцветок босоножки «Betsy». Среди обуви, представленной брендом, Вы с лёгкостью выберите свою пару из «классики» - туфли-лодочки или элегантные ботильоны, а также более смелые модели и дерзкие расцветки. В моём модном меню, точнее на моих босоножках невероятно яркая основа – микс из цвета сочной малины и искрящегося свежестью лимона, дополненный чёрным маковым оттенком. Чертовски красиво)
Как жаль, что этим прекрасным туфелькам остаётся только ждать следующего летнего сезона. Не менее сочного цвета мой карминно-розовый клатч от «New Look», дополненный и украшенный металлической фурнитурой золотистого цвета. Мерцание золота на моих маленьких и хрупких золотых сережках из Италии, на швейцарских часах «Swistar» и ожерелье «Atmosphere». Я просто одержима этим ожерельем, которое купила прошлым летом в ирландском магазине «Primark». Да и как тут устоять? Целая россыпь «цветков» украшает моё декольте.

I had to pick up accessories, and together with my photographer, we were ready to go for a lovely walk, warm up in the last rays of the sun and feel the breeze blowing through my hair.

By the way, talking about the hair... Have you noticed this lovely «bud» decorating my hair? Red-orange rose buds on my hairpin are another «piece» of the summer in today's outfit. Bright dark pink colour can be found on a thin belt, which I bought in one of Minsk shops. In beloved Minsk I bought these bright, rich colours sandals «Betsy». Among the shoes, represented by the brand, you can easily choose your pair, something of «classics» - pumps or elegant boots, as well as more bold shoes and more daring colours. In my trendy menu, or rather on my sandals is incredibly bright base - a mix of juicy raspberries colour and sparkling freshness of lemon, complemented by black poppy hue. Looks damn nice)

What a pity these beautiful shoes have to wait for the next summer season. No less juicy is the carmine-pink colour of my «New Look» clutch, supplemented and decorated with metal fittings golden colour. Golden shimmer is on my small and fragile gold earrings from Italy, on Swiss watches «Swistar» and necklace «Atmosphere». I am just obsessed with this necklace, which I bought last summer in the Irish store «Primark». How can I resist it? A whole flower collection adorns my neck.




И как ни печально, но глядя на мои изумительные часы остаётся только сказать, «ПРОЩАЙ, ЛЕТО 2014». Подбор ярких летних образов принёс мне невероятное удовольствие. С ещё большим энтузиазмом готовлюсь Вас удивлять первыми осенними луками, всё ещё дышащими ушедшим летом. Ухожу ненадолго, до новой публикации.
Спасибо, что доверили мне Ваши свободные минутки.
Вероника.

It is sad, but looking at the amazing watches I can only say, «Goodbye, Summer 2014». Creating bright summer outfits brought me incredible pleasure. Even with more enthusiasm I am getting ready to surprise you with first autumn looks, still breathing passed summer. I leave you for a short while, until the new publication.
Thank you for entrusting me your free minutes.

Veronica.



FOREVER YOUNG TRIO

ВЕЧНО МОЛОДОЕ ТРИО


Приветствую своих читателей. Не пора ли нам просмотреть очередную порцию снимков и погрузиться в новые размышления о моде и стиле? Пожалуй, самое время. Прекрасно осознаю, что самое время сказать: «Привет, осень», но не тороплюсь это делать. И вот мы выжидаем самую солнечную и тёплую погоду, и выходим на Минские улицы собирать последние крупицы лета) Приглашаю пойти с нами и насладиться последними летними ощущениями.

Salute my dear readers. Is not it time to see another portion of pictures and immerse in new ways of thinking about fashion and style? Perhaps, it is the high time. Being well aware that it's time to say, «Hey, autumn,» I am not in a hurry to do it. We are waiting for sunny and warm weather, and go out into the streets of Minsk to collect the last vestiges of summer) I invite you to join us and enjoy the last summer sensations.




Меняются сезоны и вместе с ними меняются наши предпочтения. А иногда для изменений достаточно самого малейшего события или, казалось бы, незначительного фактора. Так, например, одинаковые модели, выполненные в разном цвете и с использованием различных тканей, будут выглядеть совершенно по-новому. Большинство людей, каким-либо образом причастных к моде, будь то дизайнеры или модники и модницы, окружающие Вас в повседневной жизни, стремятся быть в курсе цветовых настроений, цветовых тенденций. Цветовые предпочтения меняются от сезона к сезону: некоторые цвета утрачивают свою востребованность, другие выходят на пик популярности. Даже отдельные оттенки проживают процесс эволюции: тяготеют к пастельной гамме либо становятся более насыщенными, дополняются новыми тонами или становятся более чистыми и глубокими. Как бы то ни было, все эти изменения как по волшебству переносятся на витрины магазинов, и в результате мы начинаем новый модный сезон с уже имеющейся группой доминирующих оттенков. Как это происходит? Достаточно просто, учитывая, что за этой динамикой наблюдают в ходе тематических выставок и мероприятий, на страницах глянцевых журналов.

Seasons change and our preferences change with them. Sometimes the very slightest event or the factor that seems insignificant can be enough for these changes to happen.
For example, the same model made in different colours and with different fabrics will look completely new.
Most of the people involved in fashion in any way or another, whether designers or dandies and ladies, surrounding you in everyday life, are striving to be aware of the colour moods, colour trends.
Colour preferences vary from season to season: some colours are losing their relevance, while others are on the peak of popularity. Even some shades are in the process of continuous evolution, tend to pastel shades or to become more saturated and complemented by new tones, become more clean and deep.
Whatever it is, all these changes are magically transferred to the shop windows, and as a result we are starting a new fashion season with an existing group of dominant colours. How does this happen? Simple enough, taking into account that this dynamics is observed in the course of thematic exhibitions and events, on the pages of glossy magazines.




Старые источники вдохновения уходят, новые приходят им на замену. Поэтому летом мы торопимся за платьями с цветочным принтом, осенью изо всех сил выискиваем кашемировое пальто оттенков корицы или карамельного сахара. Но есть и цвета, которые всегда идут в ногу со временем, вечно молодые, вечно модные, вечно в лучах модной славы. Мой сегодняшний образ – это трио вечно молодых цветов: чёрный – серый – белый. Три цвета, которые чаруют своей простотой, и пленят своей элегантностью. Присмотримся к ним повнимательнее)
Белый цвет. Самый чистый, самый свежий, вечно модный, и самый востребованный оттенок летней поры представлен в моём платье. Затрудняюсь назвать имя модного бренда, но с уверенностью скажу, что коктейльные платья, ровно как и белый цвет, всегда в моде. Что нам предлагает мода, когда выбор делается среди множества коктейльных платьев? Огромное количество вариантов: разные фасоны, различная длина, коктейльные платья более повседневного и сдержанного характера или вычурные и праздничные. А начиналась история коктейльных платьев совсем по-иному.

Old sources of inspiration go, new ones come to replace them. Therefore, in a summer time we are just crazy about buying dresses with floral prints, in autumn struggling try to discover cashmere coat colours of cinnamon or caramelised sugar. But there are colours that are always in step with the times, always young, always trendy, always fashionable, always in the rays of glory. My today's image is the forever young trio of colours: black - gray - white. Here are three colours that enchant with its simplicity, and the captivity of its elegance. Let us examine them more closely)

White colour. The cleanest, freshest; always fashionable, and the hottest shade of summer presented in my dress. For me it is quite difficult to give the name of fashion brand, but it is safe to say that the cocktail dresses, exactly like the white colour are always in fashion. What does fashion offer us, when the choice is made among the many cocktail dresses? Here are a huge number of options: different styles, different length, and cocktail dress more casual and reserved in nature or frilly and more festive. The history of cocktail dresses started in quite a different way.




Появлению данной модели платьев мы обязаны... мы обязаны перенестись в Америку, 20-е годы ХХ века, во времена «сухого закона». «Сухой закон» вызвал недовольство, но не означал отсутствие вечеринок и празднеств. «Сухой закон» означал тайные вечеринки, с множеством интриг и недосказанности. Эти тайные вечеринки так и требовали нового дресс-кода, более удобного, но не менее соблазнительного. Платья девушек становятся короче, сумочки меньше, а весь образ ещё более ярким и провокационным. И хотя в коктейльные платья по большей части облачались молодые особы, длина первых из них слегка прикрывала колено, либо достигала данного уровня. А вот декольте платья было гораздо более открытым, с дерзкими глубокими вырезами. От коктейльного платья так и веяло духом лёгкости, беззаботности, и в воздухе словно слышится звон бокалов и фужеров с теми самими заветными коктейлями. Коктейльные платья изменялись, дополнялись, удовлетворяли желания модниц всего света.

To find out the history of appearance of the these dress models we must... we must travel back to the United States, 20 years of the twentieth century, during the «dry law».
«Dry Law» displeased people, but does not mean the absence of parties and celebrations. «Dry Law» meant secret parties, with lots of intrigue and innuendo. These secret parties demanded a new dress code, more comfortable, but no less enticing. Girls’ dresses are getting shorter, handbags smaller, and the whole image is even more striking and provocative.
Although cocktail dresses were worn mostly by young ladies, length of the first of them lightly covered knee or reached this level. But dress neckline was much more open, with daring deep cuts. Cocktail dresses as if breath the spirit of lightness, carefree, and in the air you seem to hear the clinking of glasses and stemware with those cherished cocktails.
Cocktail dresses alter, amend, and satisfy fashionistas’ desires around the world.




Самое удачное, никогда не выходящее из моды коктейльное платье, было изобретено гениальной Коко Шанель. Маленькое чёрное платье в те времена было модным вызовом, но очень быстро стало уникальной вещью. Сами посудите, сегодня мы надеваем его на торжественные и достаточно серьёзные мероприятия, отдаем ему предпочтения и тогда, когда направляемся в клуб или на дружественную вечеринку. Окончательный образ сложится благодаря аксессуарам, которым Вы отдадите предпочтение.
Изначально коктейльные платья представляли собой укороченную модель, в которой и рукава, и воротничок отсутствовали. В настоящее время коктейльные платья столь вариативны, они вписываются в любую обстановку, уместны для каждого события, необходимо лишь выбрать своё единственное. Как Вы сами успели заметить, моё коктейльное платье максимально приближено к повседневной модели, лишь его короткая длина напоминает о его истинном предназначении. В этом платье есть и воротничок, подобный тем, что встречаются на классических офисных рубашках, и короткий рукав.

The best one, never goes out of fashion cocktail dress, was invented by ingenious Coco Chanel.
Little black dress in those days was fashionable challenge, but it quickly became a unique thing. Judge for you, today we put it on for the solemn and serious enough event, give it preference even when going to a club or on a friend’s party. The final look would be created with the help of the accessories you will give your preference to.

Initially, cocktail dresses presented short models in with the absence of sleeves and collar.
Nowadays there a lot of variants of cocktail dresses, they fit into any environment, are appropriate for any event, it is only necessary to choose your unique one.

As you have noticed, my cocktail dress is as close as possible to everyday models, but its short length recalls its true destiny. This dress has a collar, similar to those can be found on classic office shirts, and sleeves are short.




Платье сшито из эластичной ткани, легко повторяющей контуры фигуры. Я не зря упомянула ткань, ведь ткань и силуэт неразделимы. Вид ткани, характер драпировки оказывают огромнейшее влияние на общее восприятие готовой модели. Эластичные ткани идут рука об руку с облеганием и созданием соблазнительного силуэта, шифоновые – воздушность и лёгкость силуэта, а, значит, романтичность образа. Молодости позволено всё, или почти всё... А, значит, и этому коктейльному платью позволено многое.
Я позволила себе дополнить это платье чёрным приталенным пиджаком. Пиджак однобортный, края воротников закруглены. Застёгивается пиджак на раз – два – три... три. Постойте, на две пуговицы. Хотя наблюдаете Вы три. По классике жанра, в пиджаках с двумя пуговицами и более принято оставлять нижнюю не застегнутой. Пиджак на одной пуговице - это предмет неформального гардероба, элемент праздничного выхода. Пиджак на двух пуговицах застёгивается на верхнюю пуговицу и, как правило, одевается представителями бизнес класса, которым подобает выглядеть официально и строго. Три пуговицы, как правило, говорят о менее официальных моделях, либо об отдельных пиджаках, как в случае с моей моделью. Пиджак на четырёх пуговицах тесно граничит с кардиганом, и применим лишь в неофициальной обстановке. Пуговицы моего пиджака круглые, поверхность блестящая, цвет чёрный.

The dress is sewn from elastic fabric, easily follows the contours of the figure. I mentioned dress fabric on purpose; because the fabric and silhouette are inseparable notions. Types of fabric, draping character have a huge impact on the overall perception of the finished model. Elastic fabrics go hand to hand with the creation of fit and seductive silhouette, chiffon - lightness and ease of the silhouette, which means the romantic outfit. Youth is allowed everything or almost everything... And, then, this cocktail dress will allow many things.

I allowed myself to complement this dress with black close-fitting jacket. This jacket is single-breasted, collar edges are rounded. The jacket fastens over one two - three... three. Wait a minute, two buttons. But you can notice three of them.
On the classics of the genre, in jackets with two buttons and more it is accepted to leave the last bottom unfastened. Jacket with one button is the garment of an informal wardrobe, clothes for a more festive occasion. Two-button jacket fastens with top button and is usually dressed by representatives of the business class, which ought to look formal and strict. Three buttons on the jacket are usually an element of less formal models, or of single individual jackets, as is the case with my model. Jacket with four buttons is very close to the cardigans, and can be dressed only for informal events. Buttons of my jacket are round, with shiny surface, the colour is black.




Мой пиджак украшен имитацией накладных карманов. Эти кармашки, рукава, и воротничок пиджака, украшены чёрным кружевным гипюром, который делает его ещё более соблазнительным. От украшения пиджака переходим к шлицам (разрез в нижней части спинки). Мой пиджак сшит с одной центральной шлицей, которая делает мои движения невероятно комфортными. Чёрный приталенный пиджак, декорированный кружевом – достойный спутник коктейльного платья.
А дальше направляемся на поиски следующего цвета из сегодняшнего трио. Серый или серебристый цвет. Он мерцает на моем сегодняшнем браслете, в меру широком, с блестящим серебристым напылением, и украшением в виде круглой металлической фурнитуры. Этот прекрасный браслет-манжет добавляет элементы дерзкости, необходимую порцию «резкости» и графичности. Серая цветовая гамма в магнитном лаке, которым выполнен мой маникюр. А вот графичность нашла своё продолжение в чёрном клатче и чёрно-белых босоножках «New Look». Форма клатча – фантазийный многогранник, дизайн босоножек также содержит в себе геометрические формы. Вот такая модная геометрия получилась сегодня) Круглые серьги-гвоздики чёрно-серой цветовой гаммы как никакие другие идеально вписываются в сегодняшний образ. Их я приобрела в ирландском магазине «Primark».

My jacket is decorated with imitation of patch pockets. These pockets, sleeves and collar of his jacket, are decorated with black lace guipure, which makes it even more enticing. From jacket decoration let’s turn to slots (cut in the lower part of the back). My jacket is sewn with one central slot, which makes my movements incredibly comfortable. Black fitted jacket decorated with lace is a worthy «companion» to cocktail dress.
We are going to find the next colour from today's trio. It is gray or silver colour. It shines on my today’s bracelet, which is moderately wide, with shiny silver spraying, and decoration elements in the form of circular metal fittings. This beautiful cuff bracelet adds elements of boldness, necessary portion of «asperity» and the graphicness.
Gray colour palette is also presented in magnetic nail polish, I made my manicure with.
Meanwhile graphicness found its continuation in a black clutch bag and black and white sandals, both garments are from «New Look». The form of the clutch reminds a fancy polyhedron, and the sandals design also contains geometric shapes. Here is a fashionable geometry I managed to create today)
Round stud earrings of black and gray colour scheme like no other ideally suited to today's look. I bought them in Irish store «Primark».




Вот я сижу и радуюсь прекрасной погоде; сегодня мы фотографируемся в самом центре Минска. Журчащий фонтан украшен табличками с названиями белорусских городов. Вот мой родной город – Могилёв.
Here I sit and enjoy the wonderful weather; today we are shooting in the centre of Minsk. Babbling fountain is decorated with nameplates of Belarusian cities. Here is my hometown - Mogilev.



Прощаюсь с Вами ненадолго и оставляю Вам этот прекрасный снимок с панорамой Минска. До скорого.

Вероника.
I say goodbye to you for a while and leave you with this beautiful picture with panorama of Minsk. See you soon.

Veronica.


CONSCIOUS CHOICE

ОСОЗНАННЫЙ ВЫБОР


Привет, мои дорогие и любимые читатели. Как Ваше настроение? Как прошла неделя? Ваши осознанные выборы увенчались успехом? Надеюсь, что да.
«Осознанный выбор» - очень важное жизненная составляющая, отсутствие которой вносит лишний сумбур и хаос. Надеюсь, что Вы принимаете Ваши решения трезво и взвешенно) Модные в том числе... Сегодня мне страстно хочется поговорить об осознанности выбора; выбора жизненных позиций, выбора одежды и об осознанности того выбора, который для нас, а порой в некоторой степени за нас делают модные бренды. Поехали...

Hello, my dear and beloved readers. How is your mood? How was your week? Do your conscious choices come to fruition? I hope so.

«Conscious choice» is a very important life component, the absence of which makes the extra confusion and chaos. I hope that you take your decisions sober and balanced) including fashionable decisions and choices... Today I want to talk passionately about awareness of choice; choice of attitudes, clothing choices and awareness of the kind of choices that sometimes, to some extent is done for us by fashion brands. Let's go ...




С твёрдой уверенность и ничуть не колеблясь, своё воскресное утро в компании с моим прекрасным фотографом Евгенией я решила провести в комфортной и красивой одежде, в уютной и успокаивающей атмосфере. За успокоением от ежедневной суеты мы направились в красивые минские улочки… Сегодня я отдалась во власть комфортного и нейтрально, красивого и элегантного чёрного цвета. Чёрного цвета моя сегодняшняя блузка «H&M». Эта блузка задала тон моему настроению в тот день, и предопределила тематику сегодняшней публикации. Лёгкий и почти воздушный материал подарил мне ощущения воздушности и комфортности, и наполнил мои движения свободой и грациозностью.

With a firm belief and without any hesitation that Sunday morning I decided to spend dressed in a comfortable and beautiful clothes, in a comfortable and soothing atmosphere in the company of my lovely photographer Eugenia. To feel comfort and calm after the daily hustle and bustle, we went to the beautiful streets of Minsk...
Today I am in the power of a comfortable and neutral, beautiful and elegant black colour. My today’s black blouse is of «H&M» brand. This blouse set the tone for my mood that day, and determined the subject of today's publication. Light and airy material almost gave me a feeling of lightness and comfort, and it filled my movements with freedom and grace.




Ничто не стоит на месте, время мчится вперёд, и мы ощущаем острую необходимость не отставать от этих изменений и преобразований. Как и все Вы, я стараюсь меняться к лучшему каждый день. Это наш осознанный выбор. Кроме осознанных индивидуальных выборов, бывают ситуации, когда осознанный выбор делается для нас или за нас. Не пугайтесь, я не отклоняюсь от модной тематики) Я лишь начала вести разговор о целях и модной политике бренда «H&M» и о том, как она воплощается на практике.

Nothing stands still, time rushes forward, and we feel the urgent need to keep up with these changes and transformations.
Like all of you, I'm trying to change for the better every day. It is our conscious choice. In addition to conscious individual choices, there are situations where a deliberate choice is made for us. Do not worry, I will not stray from the trendy topic) I'm just beginning to talk about the goals and policies of fashion brand «H&M» and how it is embodied in practice.




Бренд «H&M» для меня один из множества ярких примеров устойчивого развития, и я говорю не столько о росте числа магазинов или освоении рынков новых стран, а о СОЗНАТЕЛЬНОМ подходе при создании новых коллекций. Эта чёрная блузка, которая одета сегодня на мне, выглядит достаточно просто. Но за этой простотой кроется достойный замысел. Модель представляет модную коллекцию «Conscious Collection». (При дословном переводе с английского языка получаем «сознательная» или «осознанная» коллекция). Помимо «Conscious Collection» существует и «Conscious Exclusive Collection», обе из которых отличаются экологически чистой направленностью. Отдавая предпочтение вещам из данных коллекций, Вы не только приобретаете прекрасные вещи, но и становитесь частью одной большой миссии бренда, обещающей более устойчивое и рациональное развитие для мира моды.
Conscious Collections – это специально разработанные лимитированные коллекции, сделанные из высококачественных материалов, дополненные выразительными и необычными деталями, некоторые из которых исполнены словно под вдохновением от нарядов танцоров фламенко и богемного стиля. Вещи выполнены из органических материалов: кожа, шелк и многие другие. Данные коллекции представлены в 150 магазинах земного шара, и, конечно же, приобрести их можно посредством он-лайн шоппинга.

For me «H&M» is one of the many striking examples of sustainable development, and I'm not talking so much about the growth of the number of stores or development of markets for new countries, but a CONSCIOUS approach when creating new collections.

This black blouse that I wear today looks simple enough. But behind this simplicity lies a worthy purpose. A model presents a fashion collection «Conscious Collection». In addition to «Conscious Collection» there exists «Conscious Exclusive Collection», both of which differ environmentally friendly direction. While choosing garments from the mentioned collections, you not only get great clothes, but also become part of a larger mission of the brand that promises a more stable and sustainable development for the world of fashion.

Conscious Collections are specially designed limited editions, made of high quality materials, complemented by expressive and unusual items, some of which are executed as if inspired by flamenco dresses and bohemian style. Things are made of organic materials: leather, silk and many others.

These fashion collections are represented in 150 stores around the world, and, of course, they can be purchased through online shopping.




Ранее я успела отметить, что моя блузка – выходец из коллекции «Conscious Collection»; она отличается свободным кроем, длинным рукавом, и ещё одной особенностью, которую я предпочла сегодня скрыть) В данной модели спинка блузки гораздо длиннее передней части, край спинки закруглён. Сегодня я предпочла полностью классический вариант – полностью заправить блузку; а могла бы заправить только переднюю часть, оставив своеобразный шлейф, либо оставить не заправленными обе части, подвязав ремешком на линии талии. Множество вариантов даёт большую комбинаторность при сочетании блузки с юбками либо брюками.
Мне как вегетарианцу, близка и интересна тема использования органических материалов. Подготавливая эту статью, я наткнулась на некоторые другие факты об «H&M» и я с радостью поделюсь ими с Вами. Среди заслуг бренда «H&M» - лидирующие позиции в списке крупнейших в мире потребителей сертифицированного органического хлопка. В 2013 году около 10 % хлопка, использованного при создании одежды «H&M», было сертифицировано органическим.

Earlier I managed to note that my blouse comes from the collection «Conscious Collection»; it differs free cut, long sleeves, and another feature I chose to hide today)
In this model blouse folding is much longer than the front, and the back edge is rounded. Today, I preferred a classic version – the blouse is fully straightened; but it could be straightened with only the front part, leaving a kind of loop, or leave not tucked both sides, tied with a strap on the waist line. Plenty of options give more combinatorial possibilities while combining blouse with skirts or trousers.

Being a vegetarian, I am close to and interested in the topic of using organic materials.
While preparing this article, I came across some other facts about the «H&M» brand and I'm happy to share them with you. Among the merits of the brand «H&M» can be mentioned a leading position in the list of the world's largest consumers of certified organic cotton. In 2013, about 10% of the cotton used in the creation of «H&M» clothes, has been certified as organic.




Почти уверена, что найдутся читатели, для которых следующая информация станет новостью… А знаете ли Вы, что бренд «H&M» объединяет в себе шесть независимых брендов (из наименее известных отмечу «COS», «Monki», «Weekday», «Cheap Monday» и «& Other Stories».
От шведского бренда «H&M» шагаем к испанскому «Zara». Мой комфортный выходной не был бы таким удобным и красивым одновременно без этих прекрасных чёрных джинсов «Zara». У меня есть маленькое пристрастие: я с большим рвением ищу нечто необычное в привычных вещах, новое в забытом старом, что-то неизвестное в хорошо знакомых вещах.

Женщины и мужчины всех возрастных категорий, принадлежащих к различным социальным классам, хотя бы изредка носят вещи из денима. Два простых и привычных слова «деним» и «джинсы» могут таить в себе что-то новое. Первое произошло от словосочетания «de Nimes», то есть из Французского города Нима. Именно здесь началось производство ткани, из которой шилась рабочая одежда. Второе переносит нас в компанию моряков из Генуи («jean»), которые носили вещи из денима. Поэтому теперь, одевая Ваши джинсы, Вы можете хоть на секундочку переноситься на юг Франции или на север Италии ;-)
Надевая чёрные джинсы модели «skinny», Вы выглядите модно и современно, как и во всех вещах из денима; и с присущей чёрному цвету строгостью и классичностью. И если Вы из тех людей, которые избегают классический вариант брюк, то это, пожалуй, самая удачная замена.
Almost sure that there will be readers for whom the following information will be new ... Did you know that the brand «H&M» combines six independent brands (of the least known I want to mention «COS», «Monki», «Weekday», «Cheap Monday » and « & Other Stories».

From the Swedish brand «H&M» I step to Spanish «Zara». My comfortable weekend would not be so comfortable and beautiful at the same time without these beautiful black «Zara» jeans. I have a small addiction: I have a great zeal seeking something unusual in the usual things, the new in a forgotten old, something unknown in familiar things.

Women and men of all ages belonging to different social classes, at least occasionally dress in denim clothes. Two simple and familiar words «denim» and «jeans» hide something new. The first comes from the phrase «de Nimes», that is «from the French city of Nimes». It is the city where began the production this fabric from which work clothes were sewed. The second takes us into the company of sailors from Genoa («jean»), who wore denim clothes. So now, wearing your jeans, you can at least for a moment be carried to the south of France or the north of Italy ;-)

Wearing black jeans model «skinny», you will look fashionable and modern, as well as being dressed up in all denim clothes; and with rigor and classicality black color can be characterised. And if you are one of those people who avoid the classic version of trousers, then it is probably the most successful exchange.




Насыщенная и глубокая основа чёрного цвета так и требовала примечательных аксессуаров. Для меня чёрный цвет – это цвет элегантной роскоши, дополнить его мне хотелось не менее благородным цветом. Яркий и пылающий алый цвет – самое верное решение. В сегодняшнем образе его и много и мало одновременно. Я бы даже сказала, он правильно дозирован. Оттенки красной цветовой гаммы на моих туфлях, клатче, ремне, серьгах, броше, ободке, на колечке... секундочку, это не всё! На моих губах, в цвете моего маникюра, и даже в моей тарелке. Но я не буду забегать слишком далеко. Алая платформа на моих чёрных замшевых туфельках и вставки вишнёвого цвета на клатче, оба предмета от бренда «New Look». Пылкого красного цвета тонкий поясок «H&M» с элегантными металлической пряжкой и наконечником, расписанные изящными завитками.
Алые серьги с мелкими прелестными розочками. Эти маленькие розочки на серьгах так и шептали мне выбрать брошь, чтобы украсить эту классически простую блузку. Алая брошь-цветок из атласа by Veronica Kravtsova («by Veronica Kravtsova». В этой публикации можно присвоить это описание лишь броши, но в скором времени я представлю на Ваш суд и более глобальные вещи. Не упустите). Атласом обтянут этот тонкий прелестный ободок, который дополняет сегодняшнюю прическу.

Rich and deep black base as if demanded notable accessories.

For me, black colour is the colour of elegant luxury, which I would like to complete with at least a noble shade. Bright and blazing scarlet is the right decision. In my today's look there is a lot and a little amount of it at the same time. I would even say it is properly dosed.
Shades of red colours can be found on my shoes, clutch, belt, earrings, brooch, rim, on the ring... wait a second, that's not all! Moreover it can be found on my lips, in the colour of my nail polish, and even in my plate. But I do not want to get too far. Here is a scarlet platform under the black suede shoes and cherry shade inserts on the clutch, both items are from the «New Look» brand. Fiery red thin belt «H&M» with elegant metal buckle and tip, painted elegant swirls.

Scarlet earrings have small lovely roses. These little rosettes on earrings whispered me to choose a brooch to adorn this classically simple blouse. Scarlet flower brooch made of satin by Veronica Kravtsova («by Veronica Kravtsova». In today’s publication this description can be assigned only to the brooch, but soon I will submit to your court more holistic items of clothing. Do not miss them out). This lovely thin bezel that complements my today’s hairstyle is covered with satin.




Я добавила красные нотки с помощью декоративной косметики: помада «water shine» от Maybelline N.Y. оттенка «Cherry pie», и бордовое исполнение французского маникюра с магнитным лаком «MUA».
Как Вы думаете, где я сейчас нахожусь? Ни за что не догадаетесь, и я пока сохраню это в тайне, но обязательно вернусь в эти красно-чёрные окрестности в одной из следующих публикаций. Мы идём дальше и держим путь в нашу любимую кондитерскую «Bakery du Soleil». О, это волшебное место, с ароматным кофе, дурманящим запахом корицы и обжаренных кофейных зёрен. В этой прекрасной пекарне я забываю про все запреты и подсчёты калорий и балую себя кусочком вишнёвого чизкейка и ломтиком шоколадного кекса с черносливом. М... Вкуснятина. Минчане, обязательно посетите это место))))
I added red notes with the help of decorative cosmetics: lipstick «water shine» from Maybelline N.Y. shade «Cherry pie», and burgundy performance of the French manicure with magnetic nail polish «MUA».
Do you have any idea where I am now? You would not guess, and I will still keep it a secret, but would come back to this red-black neighbourhood in one of the following publications. We are on the way to our favorite pastry shop «Bakery du Soleil». Oh, it is a magical place, with fresh coffee, amazing and delicate smell of cinnamon and roasted coffee beans. In this wonderful bakery I forget about all the bans and counting calories and indulge myself with a piece of cherry cheesecake and a slice of chocolate cake with prunes. M... Yummy. Minsk dwellers, be sure to visit this place))))



Ну что же, мы остаёмся наедине с нашими десертами. Желаю Вам осознанных выборов, изумительных десертов и прекрасных ярких событий. Обнимаю и до скорого.
Well, we stay with our desserts. I wish you to make conscious choices, to have amazing desserts and more wonderful moments. Hugs and see you soon.