| Amazing World of Veroniсa

A DRAW. 5 SHADES OF GRAY : 5 SHADES OF YELLOW

НИЧЬЯ. 5 ОТТЕНКОВ СЕРОГО : 5 ОТТЕНКОВ ЖЁЛТОГО

Мои летне-зимние приветствия для читателей блога. Не пугайтесь, я ничего не путаю. Не так давно, а ещё точнее – вчера, я обещала Вам вернуться... в некий город, в лето! Держу своё обещание. И поскольку нам всегда не терпится поскорее оказаться в лете, хотя ход времени мы никак не можем ускорить.... то я решила не медлить и из прошлой Лондонской публикации перенестись в лето.

Или почти в лето. Как Вам краски британской зимы? Солнечно и ярко? Вот так мы и зимуем...
My greetings for blog readers from summer and winter weather at the same time. Do not worry, I'm not confused. Not so long ago, and more precisely - yesterday, I promised you to return ... in some town, in the summer weather! I keep my promise. And because of the reason we are always intolerant in waiting for the summer, although the passage of time we cannot speed up.... I decided not to delay, and from the last London publication as if move in summer weather.
Or almost in summer weather... Do you like the colours of British winter? Sunny and bright, aren’t they? That is the winter we have ...

Жаль, что у одной статьи не может быть несколько названий... А так хотелось! «КРАСКИ БРИТАНСКОЙ ЗИМЫ», «НАЗАД В ЛЕТО», «ОСТОРОЖНО! ЖЁЛТЫЙ ЦВЕТ ИЗМЕНИТ ВСЁ»... и это только парочка вариантов названий для статьи, которую Вы начали читать. Но я решила назвать её «Ничья. 5 оттенков серого: 5 оттенков жёлтого». Давайте проверим, идёт ли речь в самом деле о ничейном счёте, и посчитаем оттенки серого и жёлтого.
Дам маленькую фору серому цвету, который очень многие люди почему-то считают скучным... Мало того, что считают скучным, так порой втайне думают про людей, одетых в оттенки серого, как про «серых мышек». Долой стереотипы! Правильный серый цвет, правильная комбинация цветов с участием серого оттенка освежает образ! Всё ещё сомневаетесь? Тогда посмотрим на мою сегодняшнюю обувь.

It is a pity that one article cannot have more than one title... And I wanted it so much! «COLOURS OF THE BRITISH WINTER», «BACK TO THE SUMMER», «WARNING! YELLOW COLOUR CAN CHANGE EVERYTHIG»... and this is just a couple of variants of titles for the article that you started reading. But I decided to call it «A draw. 5 shades of gray: 5 shades of yellow». Let's see whether it is in fact a draw, and count the shades of gray and yellow.
I will give a little head start to gray colour that so many people somehow believe to be boring ... Sometimes people not only find it boring, but even secretly think about people dressed in shades of gray, as about the «gray mice». Down with stereotypes!
A correct gray shade, the right combination of colours with shades of gray refreshes the outfit! Aren’t you still convinced?
Then take a look at my today’s shoes.

А это броги от бренда «Atmosphere». Оттенок агатовый серый освежает и умиротворяет. Да ещё и прекрасно борется и сопротивляется слякоти, которая была на улице. Конечно, я несколько слукавила, что мы вернулись в лето. А может и нет? Ведь каждый из нас видит вещи по своему... и если мне в глаза бросаются ярко-жёлтые листочки, а не пасмурные тона, то это замечательно! Но вернёмся к брогам, а точнее к истории брогов.
Четверные броги, полуброги, броги... Какие выберите для себя Вы? Всё ещё думаете? Тогда устраивайтесь поудобнее и давайте представим себе путь, который прошла эта обувь от фермерских ботинок до невероятно элегантных ботинок, по которым можно с уверенность распознать модника или модницу. Лесничие, ирландские фермеры и прочие бедолаги, которым приходилось трудиться в болотистой и сырой местности из последних сил пытались облегчить свои будни. Обувь промокала и, конечно же, доставляла немало дискомфорта. И для того чтобы избавиться от воды, попадавшей в ботинки, находчивые люди задумали пробивать отверстия в обуви.

These are the brogues from brand «Atmosphere». Agate gray shade refreshes and soothes. Moreover it successfully fights and resists slush, which was on the street.
Of course, I was a little bit cunning telling we are back in the summer. Or maybe I wasn’t?
After all, each of us sees things in their own way ... and if my eyes catch the bright yellow leaves, not cloudy tones, then that's great!
But let’s come back to the brogues, or rather to the history of the brogues.

Quadruple brogues, semi-brogues, brogues ... Which one of them do you choose for yourself? Are you still thinking?
Then sit back and let us imagine a path that passed these shoes from boots of the farmers to becoming incredibly elegant shoes, which can help to recognise fashionistas confidently.
Foresters, farmers and other Irish poor guys who had to work in swampy and wet areas of the last forces tried to facilitate their everyday life. Shoes were getting wet and, of course, gave a lot of discomfort. And in order to get rid of the water which was getting into the shoes, clever people suggested punching holes in the shoes.

А изготавливались первые броги из оленьей кожи и утеплялись мехом. Чуть позднее представители аристократических кругов обратили своё внимание на броги и начали процесс преображения данной обуви. Само название броги берёт начало от слова «брогирование» - то есть проделывание отверстий в коже. Современные броги – это всё те же оксфордские ботинки, лишь на более низком каблуке, декорированные особой перфорацией и строчкой. В моих брогах от «Atmosphere» мысок, как и в классической модели, напоминает букву W, а перфорация украшает обувь не только по швам, но и носок ботинок причудливыми завитками. Очень красиво, очень удобно, очень классично. Но сегодня, создавая яркое летнее настроение мне хотелось поэкспериментировать с закрытой шнуровкой брогов.
Вернёмся к моде на яркие, разноцветные шнурки. Бесспорно, таков вариант уместен лишь в неформальной обстановке, в повседневном обращении, но до чего же он веселит и добавляет задора! В поисках доли радости и веселья я искала яркий, но не кислотный оттенок. И напомнило мне это один из фрагментов одной из моих любимых комедий с Кейт Хадсон, «Война невест». Героиня, которую играет актриса, мучительно и долго выбирала между оттенками жёлтого: «одуванчик» и «канареечный». Я тоже выбирала... И решила, что закрытая шнуровка будет в оттенке лимонно-жёлтого. Ну а пока, 1:1.

First brogues were made of buckskin and were insulated with fur.
A little bit later, representatives of the aristocratic circles turned their attention to the brogues and began the process of transformation of the shoes.
Contemporary brogues are all the same oxford shoes, but at a lower heel, decorated with special perforation and stitching.
My «Atmosphere» brogues’ toes, as in the classical models, have the shape of a letter W, and perforation on the shoes decorates not only the seams, but toes of the shoes with whimsical swirls. Looks very nice, very comfortable, very classical.
Today, creating a bright summer mood I wanted to experiment with closed lacing of the brogues.

Let's come back to the fashion for bright, multi-coloured laces. Undoubtedly, this is the only appropriate option in informal circumstances, in everyday life, but until then it adds enthusiasm and cheers!
In search of the portion of joy and fun, I was looking for a bright, but not acidic tinge.
And it reminded me of one of the fragments of one of my favourite comedies with Kate Hudson, «Bride Wars». The heroine, played by actress, was painfully choosing between the shades of yellow: «Dandelion» and «Canary».
I was also making my choice ... And I decided that closed lacing would be in lemon-yellow shade. In the meantime, the score is 1: 1.

Сегодня на мне одеты джинсы «Denim Co» перламутрового светло-серого оттенка. Как Вы, должно быть, успели заметить, эти джинсы имеют достаточно высокую посадку. Это не самый популярный крой для современных брюк и джинсов, но я бы не советовала обходить стороной модели с по-настоящему завышенной талией. Правильно подобранные модели с завышенной талией непременно сделают образ запоминающимся. Вы можете выбрать брюки с широкими штанинами, и струящаяся ткань будет придавать Вашей походке особую грацию. А можно выбрать узкие, облегающие джинсы, как это сделала я. Брюки и джинсы с высокой посадкой я предпочитаю комбинировать с рубашками, топами и майками, вправленными в брюки. Таким образом Вы покрасуетесь своей необычной моделью брюк, и лишний раз акцентируете внимание на линии талии.

Today I am wearing jeans from «Denim Co» of pearl light gray tint.
As you must have noticed, these jeans have a high fit.

This is not the most popular cut for today's trousers and jeans, but I would not advise to forget about the models with a really high waist.
A well-chosen model with a high waist certainly makes the look to be memorable.

You can choose pants which are wide and flowing fabrics will give your gait special grace.
And you can choose the narrow, tight jeans, as I did.
I prefer to combine trousers with the high fit with shirts, tops and blouses, tucked into the pants. So you will show your unusual model of trousers, and once again attract attention to the waist line.

Вправлен в брюки топ из натурального тонкого хлопка оттенка «георгиново-жёлтый». Эта кофта от бренда «Atmosphere» идеально дополняет джинсы, и делает счёт в нашей цветовой «битве» снова равным.
Поверх яркого топа набрасываю не менее броский и запоминающийся пиджак от «Zara». Этот однобортный пиджак «рапсово-жёлтого» оттенка теперь уже без всяких сомнений делают образ сочным, по летнему ярким. Поскольку серый цвет сам по себе является нейтральным, интересно наблюдать, как вкрапления других оттенков задают серому новое звучание. Я очень люблю комбинировать серый цвет с розовым и голубыми цветами, пастельной палитрой и, конечно же, жёлтым цветом. Жёлтый цвет добавляет тепла и яркости, мгновенно поднимает настроение. Вот я и парю в воздухе, чтобы сделать своё настроение ещё более прекрасным и окончательно притянуть к себе всеобщее внимание.
The top of the natural thin cotton of «dahlia yellow» shade is tucked into the trousers.
This top from the brand «Atmosphere» perfectly complements jeans and makes the score in our colour «battle» to be equal again.
Above a bright top I decided to wear not least catchy and memorable jacket from «Zara». This single-breasted jacket of «rape yellow» colour without any doubt makes the look juicy, and summer bright.
Since the gray colour itself is neutral, it is interesting to observe, as inclusions of other shades set new sound to the gray colour. I love to combine gray with pink and blue hues, pastel palette and, of course, yellow shade.
Yellow colour adds warmth and brightness, instantly makes your mood better. So I was floating in the air to make the mood even better and finally draw everyone's attention.

В этот ветреный и прохладный день я заплела волосы в косу «рыбий хвост» и повязала её с помощью «цветущей» заколки-розочки блестящего жёлтого цвета. Эта цветочная прелесть – ручная работа от Veronica Kravtsova.
Одев на себя такое множество вещей жёлтых оттенков, я получала не только улыбки прохожих в свой адрес, но и внимание этого белого грациозного красавца. Лебедь из местного резервуара вышел поприветствовать нас.
In the windy and cool day I braided my hair in a so-called «fishtail» and tied it with the help of «blooming» rose-clip of brilliant yellow colour. This flower charm is the handmade by Veronica Kravtsova.
Being dressed up in such a lot of garments of different shades of yellow colour, I was not only getting the smiles of passers-by in my address, but also the attention of this white graceful handsome. The swan from the local reservoir came to greet us.

Чёткой, лаконичной прямоугольной формы сумка от «River Island». Чудесное сочетание жёлтого и серого цветов, оттенков «серо-голубой» и «транспортный жёлтый» делают эту сумочку неповторимой. А знаете ли Вы, что ещё было неповторимым в тот день? Помните, в одной из предыдущих публикаций, снимки уже делались на территории резервуара, и тогда я смело присаживалась на бордюр у кромки воды. С наступлением декабря такое точно не повторится. Уровень воды поднялся просто на невообразимую высоту, и сейчас я смогла бы принимать водные процедуры вместе с местными обитателями резервуара.
The bag from «River Island» has a clear, concise rectangular shape. Wonderful combination of yellow and gray, shades of «blue-gray» and «transport yellow» makes this bag unique. Do you know what else was unique in that day?
You probably remember, in a previous publication, we have already made pictures in the area of the Reservoir, and that time I was safely sitting down on the curb at the water's edge. With the onset of December it certainly could not be repeated. The water level rose to just unimaginable height, and now I could take water treatments together with the local inhabitants of the reservoir.

Я очень люблю это место, оно невероятно умиротворяющее, вселяющее покой и приводящие мысли в порядок. Но вместе с тем напоминающее, что множество птичек с наступлением холодов нуждаются, чтобы мы пришли и покормили их. Не забывайте покормить птичек, что обитают по соседству с Вами, как делаем это мы с моим фотографом.

I love this place, it is incredibly calming, inspires peace and leading thoughts in order.
But at the same time reminding that a lot of birds with the onset of cold weather need us to come and feed them.
Do not forget to feed the birds that live in your neighborhood, as we do with my photographer.

В это красивое, но ветреное место я не рискую приходить без шарфов, палантинов или шалей. Так и сегодня я взяла объёмный, мягкий и тёплый шарф серого цвета. Основной оттенок шарфа – «графитовый» серый с пятнышками более тёмного тона «гранитового» серого. И вот если вообразить этот шарф отдельно от сегодняшнего образа, то он, конечно же, не навевал бы столь солнечные и светлые ассоциации. Но сегодня и здесь он - часть светящегося и искрящегося образа, часть цветовой битвы, окончившейся ничьей. 5 оттенков серого : 5 оттенков жёлтого.
To this beautiful, but windy place I dare to come without scarves, shawls or tippets.
So today I took voluminous, soft and warm gray scarf. Basic scarf shade is «graphite» gray with spots of darker «granite» gray tones.
If we imagine this scarf separately from today's look, it certainly would not cast so sunny and bright associations. But here and now it is a part of the luminous and sparkling outfit, the part of colour battle ended in the draw.
5 shades of gray: 5 shades of yellow.

Обычно я так увлекаюсь экспериментами с цветом и описанием этих экспериментов, что совершенно не замечаю, как пролетает время. Я оставляю Вас на время и тороплюсь подготовить для Вас новую публикацию.

Usually I'm so fond of experimenting with colours and the description of these experiments, that I do not notice how time flies. I leave you for a while and I am in a hurry to prepare a new publication for you.

Оставайтесь со мной, одевайтесь стильно и готовьтесь открывать новые уголки Великобритании вместе с AMAZING WORLD OF VERONICA.

Спасибо за Ваше внимание, Вероника.

Stay with me, dress stylish and get ready to discover new corners of the United Kingdom with AMAZING WORLD OF VERONICA.

Thank you for your attention, Veronica.