Тестпроверка

STREETS OF ISTANBUL - ATMOSPHERE OF THE CITY

КОЛОРИТ И АТМОСФЕРА СТАМБУЛА - ЕГО УЛИЦЫ






Всем привет! Как настроение? Каковы Ваши впечатления от первой статьи, посвященной моей поездке в Стамбул? Надеюсь, что она пришлась Вам по вкусу. Сегодня, как я и обещала, мы отправимся на дальнейшее знакомство с городом. И делать это будем так же, как делала я, на туристическом автобусе. Прошу в автобус, прокатимся по оживлённым улицам города, наметим самые интересные места и отправимся изучать их.
Hello everyone! How are you? Did you like the first article from the series that will be dedicated to my trip to Istanbul? I hope you liked it.
Today, as I promised we will continue to explore the city of Istanbul. And we will do it the same way I did, by taking the tour bus.
Let's take the bus and see the streets of the busy city, outline the most interesting places and go to explore them.



CAPTIVATING TURKEY

МАНЯЩАЯ ТУРЦИЯ



Читатели блога, всем привет! Приветствую Вас из Беларуси. "МАНЯЩАЯ ТУРЦИЯ" из Беларуси? Именно так. В настоящее время, когда на учёбе у меня начались каникулы, я нахожусь в родной Беларуси. Так что, привет из Восточной Европы!
Только представьте себе, конец марта... и вместо ожидаемой весны сегодня шёл снег. Но я изо всех сил пытаюсь абстрагироваться, тем более что в моём фотоархиве есть более тысячи снимков из тёплой и чудесной страны, Турции! Итак, сегодня мы направляемся в Турцию. Страну под алым флагом.
Hello my dear blog readers! Greetings from Belarus. "CAPTIVATING TURKEY" from Belarus? Exactly. My Easter break started at the present time, so I came back to my home country - Belarus. That is why, greetings from Eastern Europe!

Just imagine, the end of March... and instead of the expected spring it was snowing today. But I am struggling to ignore it, especially for the reason in my photo archive there are more than a thousand pictures from a warm and wonderful country, Turkey! So today we are going to Turkey. The country under the scarlet flag.


SHREWSBURY

ШРУСБЕРИ



Привет-привет! Как Ваши дела? Заждались новой публикации?
Блог не обновлялся чуть дольше чем обычно, а всё потому, что последние дни я провела в прекрасном Стамбуле, в городе невероятной красоты. Как я и обещала, сегодня мы продолжим наш визит в Шрусбери.
Hello my dear blog readers. How are you doing? Are you waiting for a new publication?

The blog has not been updated for a little longer than usual for the reason last days I spent in beautiful Istanbul, the city of incredible beauty. As I promised today we will continue our visit to Shrewsbury.


FOCUS ON THE MAIN THINGS

ФОКУСИРУЕМСЯ НА ГЛАВНОМ






Фокусируемся на главном или просто, фокусируемся. Наверняка, каждому обладателю зеркальной камеры, даже тому, кто является новичком, осваивающим бездонный и безгранный мир фотографии, известны два вида фокусировки. Автоматическая и ручная. Хм... завершая прошлую статью, я выбирала точки фокусировки сегодняшней публикации. Припоминаете, я говорила о возможном путешествии в новый город? Так тому и быть, мы отправляемся в новое место на поиски прекрасного.


Focus on the main things or let’s say just focus.
For sure each person who has an SLR camera, even someone who is a newcomer, developing and exploring a bottomless world of photography, knows there are two types of focus. Automatic and manual.
Hmm... at the end of the previous article, I choose the focus points of today's publication. Do you remember, I talked about the possibility of traveling to a new city?
So, let it be, let’s go to a new place in search of wonderful places and things.


PAY FORWARD OR STAY ONE STEP AHEAD

ОТДАВАЙТЕ ПЕРВЫМИ ИЛИ БУДЬТЕ НА ШАГ ВПЕРЕДИ


«Отдавайте первыми и будьте на шаг впереди»... Возможно, эта фраза звучит не как название статьи о моде. Но это только на первый взгляд, ведь в этой публикации свяжутся не только модные тенденции и новый образ, но и достопримечательности Великобритании и Италии, а ещё одна замечательная традиция. Маленький набросок сегодняшней статьи, и мы отправляемся... Косвенно следуя принципу «Будьте на шаг впереди» уже в предыдущей публикации читателям блога я поведала, что мы отправимся в Лондон!
Снова Лондон!

«Pay forward and be one step ahead»... Perhaps this phrase does not sound like the title of the article about fashion. But it may seem only at first glance because in this publication will be connected not only fashion trends and a new outfit, but also the sightseeings of Great Britain and Italy, and one wonderful tradition. Looks like a brief «sketch» of today's article and we are going...
Indirectly following the principle of «Be one step ahead» in the previous publication I told blog readers we would go to London!
Yep, it is London again!


И причина здесь даже не в близком географическом расположении, а в бесподобности этого города, который всегда кажется новым, неизведанным, столь притягательным. Множество достопримечательностей, которые так и навевают мысли о прекрасном и о богатой истории страны; представители самых разнообразных наций, со своими культурными особенностями, со своими родными языками и со своими стилями одежды. Букингемский Дворец нам покажет сегодня всю свою прелесть, а я Вам передаю мои приветствия и замечательное настроение. Замечательные мои, добро пожаловать в Лондон.
And the reason is not even in close geographical location but in incredible beauty of this city, which always seems to be new, unexplored, so attractive.
Here are many attractions, that evoke thoughts of the beautiful and the rich history of the country; representatives of the most diverse nations with their cultural characteristics, with their own mother tongues and with their styles of clothing. Today Buckingham Palace will reveal us all its charm.
Greetings to all blog readers and I hope you are in a good mood. My wonderful readers, welcome to London.


Добро пожаловать в Лондон! Букингемский Дворец... сколько раз мы бы не приезжали в Лондон, если выдаётся свободный час перед возвращением в Бирмингем, мы всегда отправляемся к Букингемскому Дворцу. Я уже и сама спрашивала себя, что так манит меня. Сама королевская резиденция или в целом величественная атмосфера, быть может фонтан, украшенный чудесными скульптурами? Да и в окрестностях самого дворца Вы найдёте такие замечательные улочки, более спокойные и тихие, но всё же вблизи важнейшей достопримечательности; красивые и цветущие, с множеством уютных кофеен и соблазнов для сладкоежек. Проверьте сами во время Вашего следующего визита в Британскую столицу.

Welcome to London! Buckingham Palace... It does not matter how many times we have come to London if we only have free time before returning to Birmingham, we always go see Buckingham Palace.
I am wondering what is this that attracts me so much.
Maybe it is Royal residence itself, or majestic atmosphere as a whole, perhaps a fountain, decorated with wonderful sculptures...
Moreover in the vicinity of the Palace you can find such wonderful streets, more peaceful and quiet, but they are still in the vicinity of the major attractions; beautiful and blooming, with lots of cosy coffee shops and temptations for the sweet tooth.
Check it out during your next visit to the British capital.


Не очень углубляясь в психологию, скажу «Отдавайте первыми». Дарите первыми улыбку, самую искреннюю и добрую, чтобы получить её от окружающих; выходите в свет в замечательном настроении, чтобы и Вас окружали люди с позитивным мышлением; одевайтесь стильно и со вкусом и обращайте внимание на окружающих модников, чтобы самому стать ненадолго примером для подражания или почерпнуть идею из сногсшибательного наряда стильно одетого парня или элегантной девушки.
Not going deeply into the psychology discussion I will say «Pay Forward».

Be the first to give the smile, the most sincere and kind, in order to get it from others.
Go out of home in a great mood, in order to be surrounded by people with positive thinking.
Dress stylish and with a sense of taste and pay attention to the surrounding fashionistas to become an example to follow for a short while or to get the idea from a stunning dressed stylish guy or elegant girl.


Будьте на шаг впереди, чтобы оставаться готовыми к любой меняющейся ситуации. Или начните сами с изменений, чтобы повлиять на ситуацию и заставить её измениться. Название сегодняшней статьи в завуалированной форме отражает настроение, в котором я подбирала сегодняшний наряд. На календаре весна, а за окошком борьба неунывающей зимы и лёгкой романтичной весны. Кажется, весна в тот день действительно была легка. Воздух свеж, даже прохладен, и так легко поддаться соблазну яркого солнышка и одеться в действительно весенний наряд.
Ничего другого не оставалось, как поддаться этому соблазну, но сделать это с умом. Цветочный принт и яркие краски сегодняшнего наряда в гармонии с приходящей весной, и элегантное приталенное пальто – как компромисс на случай весенней свежести. Оставалось только умело объединить эти две составляющие и объединить их неким предметом гардероба. Например, шейным платком.

Stay one step ahead in order to remain ready for any changing situation.
Or start with your own changes to make an influence and make these changes happen.
The title of today's article in a veiled form reflects the mood in which I picked up today's outfit.
On the calendar is spring, and outside the window as if struggle resilient winter and mild romantic spring.
It seems that day spring was really quite mild. The air is fresh, even cool, and it is so easy to be tempted by bright sun and to wear a really spring attire.
There was nothing else to do but to give in to this temptation, but do it wisely. Floral print and bright colours of today's outfit are in harmony with the coming spring, and elegant fitted coat is as a compromise in the reality of spring freshness.
The only thing that remained to be done is skillfully combine these two components and unite them with some clothing item.
For example, let it be a scarf.


Шейный платок – своеобразный модный компромисс. Ткань лёгкая и воздушная, как сама весна; а за счёт значительной длины и ширины изделия каждая модница укутается и согреется в прохладный день. Комфортный компромисс достигнут, перейдём к цветовому. Солнечный жёлтый цвет и оттенок морской волны, бирюзово-голубой создадут весеннее настроение, а доминирующие оттенки горячего шоколада и какао с молоком напомнят о более прохладных временах. Умелым цветовым сочетанием исполнен летний принт. Растительные мотивы, в основе которых изображение пальмовых ветвей, так и рекомендовали подобрать оставшийся гардероб с цветочным принтом.

In this case scarf is a kind of fashion compromise.
Fabric is light and airy, like the spring itself; and due to considerable length and width of the scarf every fashionista can bundle up and warm up in the cool day.
Comfortable compromise is reached, move on to colours.
Sunny yellow and aqua tinge, turquoise blue create a spring mood; while dominant shades of hot chocolate and cocoa with milk will remind the cooler times.
Summer print in the scarf is made in this skilful combination of colours.

These are the floral motifs, based on which there are the patterns of palm branches, and they as if recommended to pick up the remaining clothes with floral print.


Вышеупомянутое чёрное пальто невероятно удачно вписывается в ранние весенние реалии, оно уютно и тепло; красиво и элегантно. Пальто от «New Look» пленило меня классическим кроем с нотками свежести и современности в виде декора с использованием серебристых молний. В этом пальто молнии несут не только функциональную роль, но и чудесным образом добавляет акценты и соответствие последним тенденциям.
Молнии на одежде перестали быть просто молниями, став яркими акцентами, выполненными в контрастной цветовой гамме. Наверняка, и в Вашем гардеробе найдётся вещь, где цвета молнии и самого изделия отличаются на несколько тонов, либо и вовсе представляют различные цветовые гаммы. А вот со 100 % уверенностью скажу, что цветочный принт в Вашем гардеробе присутствует.

The above mentioned black coat incredibly well fits early spring realities, it is cosy and warm; beautiful and elegant.
This coat from «New Look» captivated me with classic cut with notes of freshness and modernity in the form of decoration with silver zippers.
Zippers on this coat have not only a functional role, but miraculously add accents matching the latest trends.
Zippers on clothing are no longer just zippers, becoming bright accents being made in contrasting colours.
For sure, in your wardrobe there exists a garment where the colours of the garment and zipper differ in tones, or at all represent different colours.
But with 100% certainty I will say that garments with floral print are presented in your wardrobe.


О, эта юбка от «H&M» просто чудесна. Поясок акцентирует внимание на тонкой талии своей обладательницы; а воздушный и объёмный силуэт, который образуется многочисленными оборками, создаёт поистине романтичный образ. Юбка красива, элегантно, выгодно преподносит женскую фигуру; а цветовая палитра не может оставить равнодушной. Искусный микс светлых и тёмных оттенков – белый антик, солнечно-жёлтый и оттенок «голубой колокольчик» на светлом полюсе; чёрный, тёмно-зелёный и насыщенный фиолетовый - на тёмном. Изображение цветочков и листочков на чудесном принте, добавящим дух весны и романтики в любой образ.

Oh, this skirt from the «H&M» brand is simply wonderful.
Belt emphasises the thin waist of the owner, and the airness and voluminous, which is formed by numerous ruffles creates a truly romantic look. The skirt is beautiful, elegant, favourably presents the female figure; and the colour palette cannot remain anybody indifferent.
Here is a skillful mix of light and dark colours – antique white, sunny yellow hue and «blue bell» on a light pole; black, dark green and deep purple – on a dark.
Patterns of flowers and leaves on a beautiful print will add a spirit of spring and romance in any outfit.


Достойное и элегантное дополнение этой юбки – блузка от «Hawes and Curtis». Для читателей блога, наверное, уже успело стать знакомым и узнаваемым название бренда. Ведь пока мой гардероб будет пополняться блузками и рубашками, их большая часть будет именно от «Hawes and Curtis». Сатиновые блузки от вышеуказанного бренда не только комфортны и удобны, но невероятно красивы и роскошны.
Сегодняшняя блузка сочетает лимонно-жёлтый, белый, ярко-бирюзовый и небесно-голубой оттенки. Словно витаминизированный лимонно-жёлтый, чистый и истинный белый, яркий и свежий бирюзовый и нежное постоянство небесно-голубого. Как же иначе, ведь магазины и блузки «Hawes and Curtis» - это те самые модные «витаминки», поддерживающие гардероб современной модной девушки. Это чистая и истинная элегантность и изящность. Это яркие расцветки и свежие идеи. Это постоянство, когда речь заходит о представлении многообразия блузок и рубашек невероятной красоты премиум класса. Изумительно.

Dignified and elegant addition to this skirt - blouse from «Hawes and Curtis». For blog readers probably already become familiar and recognisable the brand name.
After all, until my wardrobe will be renewed with blouses and shirts, most of them will be exactly from «Hawes and Curtis» brand.
Satin blouses from the above brand are not only comfortable and convenient, but incredibly beautiful and gorgeous.
Today's blouse combines lemon yellow, white, bright turquoise and sky blue shades. As if vitamin enriched lemon yellow, pure and original white, bright and fresh turquoise and gentle persistent of sky-blue tone.
How could it be otherwise, the shops and blouses «Hawes and Curtis» - these are the most fashionable «vitamins» that help to create the wardrobe of modern fashionable girl. This is an original and true elegance and sophistication. These are bright colours and fresh ideas. This is consistency when it comes to the representation of the variety of blouses and shirts of incredible beauty and of premium class.
Amazing.


Вот и основа для образа, красивого и элегантного, соответствующего погодным реалиям, на тонкой грани весны и зимы. А лишь упомянув тонкую грань, сразу хочется обратить взор на сегодняшние туфельки. Лакированные тёмно-зелёные лодочки от «Belle Woman» на тех самых тонких, соблазнительных шпильках. В дополнение маленький клатч, такой стильный и гламурный, такой чудесный.
That's the basis for the look, beautiful and elegant, suitable to weather realities which are on the thin line of spring and winter.
And just mentioning a thin line I immediately want to look at today's shoes.

Lacquered dark green pumps from «Belle Woman» brand with thin seductive heels.
In addition, a small clutch, stylish and glamorous, so amazing.


И говоря о чудесах и о традиции, которую я упомянула вначале статьи, предлагаю пройти к фонтану возле Букингемского дворца. Во время последнего визита в Лондон заметила, что как и в итальянский фонтан Треви, туристы принялись бросать монетки. Новая традиция для Лондонского фонтана, но издавна известная мировая традиция.
Люди бросали монетки в воду, загадывали желание и надеялись на лучшее. Отдавали первыми, и не только монетку, но и сильнейшую веру в то, что их желание осуществится.
А самым жгучим моим желанием было полюбоваться резиденцией британских монархов. Любуйтесь и Вы! Вашему вниманию – прекрасные снимки.
And speaking of miracles and traditions, which I mentioned at the beginning of the article, I propose you to go to the fountain near Buckingham Palace.
During a recent visit to London I noted that as in the Italian Trevi Fountain, tourists began throwing coins. A new tradition for the London fountain, but a well-known world tradition.

People tend to threw coins into the water, make a wish and hope for the best. Paying forward, and it is not only about the coins, but also about a strong belief that their wish will come true.
My burning desire was to enjoy the residence of British monarchs. Enjoy it as well! Here are beautiful pictures for your attention.


И это лишь небольшая часть фотографий, которые мы сделали в окрестностях Дворца. Не стану говорить слишком многое, но будучи на шаг впереди происходящего, скажу, что о самом Дворце и интересных фактах, связанных с ним, мы ещё поговорим. А пока Вы можете найти другие снимки из этой подборки и на моей страничке в Instagram (@kravtsova_veronica), не пропустите.
And this is only a small part of the photos that we have done in the vicinity of the Palace.
I will not say too much, but being a step ahead of what is happening, I would say we will talk a little bit later about the Palace and interesting facts associated with it.
In the meantime, you can find other pictures of this collection on my page in Instagram (@kravtsova_veronica), do not miss them.


Желаю Вам изумительного настроения, лёгкости, весеннего вдохновения. Встретимся в новой публикации.
Быть может, мы отправимся в новый британский город.
Заходите в блог, будет интересно.

Вероника
I wish you an amazing mood, ease, spring inspiration.
I'll meet you in the new publication.
Maybe we will go to the new British city.
Come to the blog, it will be interesting.

Veronica


SPORT SHOWS US WHO WE ARE

СПОРТ ВЫЯВЛЯЕТ НАШУ СУЩНОСТЬ


Спорт выявляет нашу сущность, спорт делает нас здоровее и активнее, красивее и стройнее, веселее и радостнее. Спорт открывает много нового в нас самих, невольно открывает и показывает много нового вокруг нас, заставляет испытывать новые ощущения, порождает новые мысли... Новые читатели блога, постоянные и все, все, все, кто открыл эту публикацию, приветствую Вас.

Sport shows us who we are, makes us healthier and more active, more beautiful and slimmer, happier and more cheerful.
Sport helps us to find something new in ourselves, unwittingly opens and shows a lot interesting stuff around us, makes us experience new sensations, generates new ideas... New blog readers, those readers who tend to open the blog on a regular basis, and everyone, who opened this publication, greetings for all of you.


Как Ваше настроение? Весеннее и радостное? Вы бодры духом и полны энергии? Надеюсь, что да. Если же нет, то у меня есть отменное средство. И это средство – физическая активность. Итак, окунёмся в мир физической активности.
Приводить результаты научных исследований, подтверждающих, что спорт продлевает жизнь и улучшает здоровье я, пожалуй, не стану. Я лишь процитирую высказывание физиолога Анджело Моссо «Физические упражнения могут заменить множество лекарств, но ни одно лекарство в мире не может заменить физические упражнения».
И это высказывание для меня верно на все 100%. Даже в наше время, когда человечество обходит все ограничения, отодвигает все рамки, прогрессирует и постоянно изобретает что-то новое, есть вещи, которые остаются незыблемыми.
How is your mood? Is it spring and joyful?
Is your spirit vigorous and are you full of energy? I hope so.
If it is not, then I have an excellent remedy. And that means - physical activity.
So, let’s «plunge» into the world of physical activity.
Probably I would not presents the results of research showing that sport prolongs life and improves health.

I will just quote physiologist Angelo Mosso, «Exercises can replace many medications, but no medicine in the world can replace exercises».

And for me this statement is 100% true.
Even in our time, when mankind bypasses all restrictions, pushes all the frames; constantly progresses and invents something new, there are still things that are immutable.


При всём многообразии, при существовании многочисленных аналогов почти всего, что встречается в повседневной жизни, есть вещи незаменимые. И я соглашусь с вышеупомянутым высказыванием, спорт, физическая активность – незаменимая вещь. Это составляющая жизни человека, при наличии которой, человек становится моложе, бодрее, красивее, подтянутым. Разве можно отказаться от чего-то подобного? Разве можно заменить чем-то? Никак нет!
Проводя параллель в модной плоскости, также можно отметить незаменимые вещи. Это классика, которая порой может показаться чересчур простой или скучной. Но это лишь кажущаяся простота. Маленькое чёрное платье, чёрный джемпер, брюки или юбка классического кроя. Это не просто базовые вещи, это утончённая элегантность, это непринуждённая роскошь и изящность, бесподобие.
With all the variety, with the existence of numerous analogues of almost everything that occurs in everyday life, there are things that are essential.
And I agree with the above statement, sport, physical activity is something indispensable.
This is the component of human life, the presence of which makes a man to become younger, fresher, prettier and fit. Is it possible to resist something like that?
Is it possible to replace it with something? No!

Drawing a parallel in a fashion plane, essential things can be mentioned as well.
This is a classic that can sometimes seem too simple or boring. But this is only apparent simplicity.
Little black dress, black sweater, trousers or skirt of classic style.
These are not just the basic garments; it is refined elegance, this luxurious and effortless elegance, something incomparable.


Бесподобие, ведь все иные модели платьев, пуловеры, свитшоты, другие фасоны брюк и юбок берут своё начало от этой бесподобной базовой группы. Бесподобный Ив Сен Лоран отмечал: «Для того, чтобы быть красивой женщине достаточно иметь чёрный джемпер, чёрную юбку и идти под руку с мужчиной, которого она любит». Бесспорно!
Сегодняшняя статья будет обо всём том, что я люблю, обо всём том, что является необходимой составляющей моей жизни: это и мода, и спорт, и музыка, и тяга к прекрасному и умение найти его в самом неожиданном проявлении. Проявите Ваши волевые качества и начните заниматься спортом, если Вы это ещё не сделали. Ведь спорт не только делает нас здоровыми, подтянутыми, активными, но и способен улучшить наше настроение.

They are incomparable, because all the other models of dresses, pullovers, sweatshirts, trousers and skirts of various models originate from this incomparable group of basic clothes.

Fantastic Yves Saint Laurent said: «In order to be beautiful, woman enough to have a black sweater, black skirt and walk arm in arm with the man she loves». Undoubtedly!
Today's article is about all that I love, everything that is an essential part of my life: it is fashion, sport, music, and craving for beauty and the ability to find it in the most unexpected manifestations.
Get your willpower and start to go in for sports if you have not done it yet.
After all, sport not only makes us healthy, smart, active it can also improve our mood.


Всем известно, что занятие любимым делом улучшает наше настроение, ведь в эти моменты мы отдаёмся любимому делу без остатка. Любимым занятием для меня стал и спорт. Парк, кроссовки, любимая музыка в наушниках, пробежка... для меня это стало увлекательной игрой.
Да, именно игрой, ведь каждая тренировка, каждая пробежка – это как новая игра, игра азартная. Каждая пробежка – это возможность поставить новый рекорд, каждая тренировка – это возможность позаниматься ещё более продуктивно! Кто как не Вы решаете в данном случае, на что Вы способны, а на что нет? Только Вы решайтесь на новые победы, решаетесь на новые рекорды; делайте то, что Вас вдохновляет и воодушевляет. Спорт воодушевляет и вдохновляет меня на новые открытия, на познание самой себя.

Everyone knows that making things we really like improves our mood, because in these moments we give ourselves to the favourite activity without a trace.
For me sport became a favourite pastime. Park, sneakers, favourite music in my headphones, jogging... for me it became an exciting game.
Yes, that's the game, because every workout, every jogging – it is a kind of new game, a game of chance. Each jogging is an opportunity to set a new record, each workout - is an opportunity to have a more productive training session!
Who else but you is to decide what you are able or not able to do in this given situation? It is only you who creates new victories, sets new records; so do what inspires and motivates you.
Sport encourages and inspires me to new discoveries, to getting to know myself better.


У каждого человека есть действия, вещи или события которые являются привычными, хорошо знакомыми, которые выполняются почти по инерции, которые могут быть угаданы или распознаны без всяких усилий. Привычные предметы, привычные образы, привычные запахи и привычные звуки... Нам всем привычны звуки движущегося транспорта, звучание будильника, пение птиц... но есть и особые звуки, которые для одних людей привычны и знакомы, а для других неизведанны.
Звук, что издают ножницы, разрезающие материю, известен и привычен дизайнеру, модельеру. Звук, который раздаётся в глубине морской волны, известен, скажем сёрфингисту. Звук, который издают кроссовки при беге известен бегущему.
Быть может, кто-то спросит, что особого в этом звуке? Поверьте, он особый. Это сладостный звук, это звук победы над своими слабостями, над своей ленью и пассивностью.

There are things or events that are familiar and well-known to every person, that are run almost by inertia, which can be guessed or recognised without any effort.

Familiar objects, familiar images, familiar smells and familiar sounds... We are all accustomed to the sound of a moving traffic, sound of the alarm, the singing birds... but there are some special sounds, which are familiar to some people but unfamiliar to the others.

The sound that emits scissors, cutting up fabric, is known and familiar to designers. The sound that is heard in the depths of a sea wave, is known, let’s say by surfers. The sound of sneakers while running is known only for someone who is jogging.
Perhaps someone will ask what is so special in that sound? Believe me, it is special. It is a sweet sound, it is the sound of the victory over our own weaknesses, over our laziness and passivity.


Это приятный звук, узнать который можно лишь отправившись на пробежку. Занятия спортом помогают открыть в себе новые силы, новые возможности, новые качества.
Я, как и многие, читала, что спорт помогает сконцентрироваться и делает нас внимательнее. Но теперь я и проверила это на себе. И говоря о звуках и концентрации, сегодня я отличу звук, который издают кроссовки, и звук, который издают сникерсы. Они разные, но столь приятные для меня. И самое главное, чтобы занятия спортом были в радость, были для Вас приятными. Для кого-то это станет пробежка, для кого-то иной комплекс упражнений, а, может, и прыжки через скакалку. Что бы это ни было, делайте это в удовольствие.

It is a pleasant sound, which you can get to know only if you are going for a jogging.
Sport activities help to discover a new strength, new opportunities, new qualities.
Like many other people I read that the sport helps to concentrate and makes us more attentive.
But now I have checked it myself.
And speaking of sounds and concentration, now I am able even to differentiate the sound emitting by different types of sport footwear.
They are different, but they are so pleasant for me. And the most important thing is that sports has to bring you joy, has to be pleasant for you.
For some of you this can be jogging, for someone a set of exercises and, perhaps, it can be jumping rope. Whatever it was, do it for pleasure.


Моё удовольствие на тренировке начинается с подбора удобного и красивого спортивного наряда. Сегодня он с тёплой розовой палитрой. Футболка-поло яркого розового цвета и чёрные леггинсы от бренда «Sports Direct». Уже привычные сегодня поло когда-то тоже были новинкой. А знаете ли Вы, что футболки-поло, Персия, Индия, и прутья ивы связаны между собой? Неожиданная комбинация, не так ли? Эта неожиданная комбинация возникла благодаря игре в поло, которая появилась в Персии, начала получать более широкое распространение в Индии, ну а из прутьев ивы изготавливались мячи для этой игры. Вот и связались на первый взгляд не сочетаемые понятия.
Pleasure of my workouts begins with the selection of comfortable and attractive sports attire. Today it is of a warm pink palette. Polo shirt of bright pink colour and black leggings are from the brand «Sports Direct». Already familiar today polo shirts had once been a novelty. Did you know that polo shirts, Persia, India, and willow twigs are connected with each other?
Unexpected combination, is not it? This unexpected combination appeared due to the game of polo, which appeared in Persia, began receiving more widespread in India, and the balls for this game were made of willow twigs. Now all these items, which seem to be incompatible, became connected with each other.


Занятия спортом для меня связаны и неотделимы от энергичной музыки, которая задаёт ритм для достижения новых побед. В день нашей фотосессии спортивные победы начинались с композиции от David Guetta.
А под какую музыку Вы занимаетесь спортом? И каким спортом предпочитаете заниматься Вы?
На сегодняшней тренировке у меня были новые предпочтения, для начала это новая спортивная обувь. Это сникерсы от «Atmosphere» оттенка клубничного мороженого. Красивый десертный оттенок на новой обуви, новый рекорд на пробежке; сегодня мне покорилась дистанция в 10,5 км. А вместе с новым рекордом и новая порция радости.
Эта тренировка была как никогда весёлой, быть может, дело в прекрасной компании моего фотографа.
For me sport is connected and inseparable from the energetic music that sets the rhythm for achieving new victories.
On the day of our photoshoot sports victories began with a composition by David Guetta.

What kind of music do you prefer while doing exercises? What sports do you prefer?

Today's training session was about new preferences, first of all - new sports footwear.
These sneakers from «Atmosphere» are of strawberry ice cream shade.
Beautiful dessert shade on new sneakers, a new jogging record; today I set it as 10.5 kilometres. And along with a new record I have got a new portion of joy.
This workout was so fun, perhaps, the reason was in a company of my wonderful photographer.


Мне так и хотелось подурачиться, попрыгать, поскакать, почувствовать себя ребёнком. Вот мы и отправились на детскую площадку, покататься на качелях, покарабкаться на гимнастических стенках. Эх, спорт затягивает.
Не отчаивайтесь, если Вы ещё не настроились на эту спортивную волну, но хотите это сделать.
Признаюсь честно, у меня также бывают дни, когда хочется остаться дома и пропустить тренировку. Но как ни парадоксально, но в такие дни, преодолев эти мысли и всё же отправившись в парк, я всегда делаю больше, чем обычно; пробегаю больше, чем привычно; занимаюсь куда продуктивнее. Забавно, но факт!

All the time I wanted to have some fun, jump, and feel like I am a child.
So we went to the playground, to ride on a swing, to shin on climbing wall. Ah, sports is addictive.
Do not despair if you have not tuned in to this sport wave but want to do it.

Frankly speaking, some days I also want to stay at home and miss a workout. It is a kind of paradox but in those days, breaking these thoughts and still going to the park, I always do more than I usually tend to do; I run more than usually; have much more productive training session.
It is funny, but it is true!


Поэтому, для забавы, для хорошего настроения, для здоровья и хорошей физической формы, отправляйтесь в ближайший парк и открывайте в себе новое, открывайте себя, ставьте перед собой цели и достигайте их. Это увлекательно.
В следующей публикации обещаю увлечь Вас Лондоном, а напоследок – очередная порция спортивного позитива.
Оставайтесь позитивными, здоровыми и красивыми.
До новой публикации.

Вероника
Therefore, for having fun, for staying in a good mood, for being healthy and in a good physical shape, go to the nearest park and find something new, reveal something new in yourself, set goals and achieve them.
This is exciting.
In the next post I promise to captivate you with the beauty of London, and at the end of the post – here is another portion of sport positive.
Stay positive, healthy and beautiful.
See you at the time of new publication.

Veronica


WHAT TIME IS IT?

КОТОРЫЙ ЧАС?


Который час? Сколько секунд, минут, часов отмеряют Ваши часы? Вы открыли очередную статью блога ранним утром, в полдень, вечером или глубокой ночью? Каким бы ни было время в Вашем городе, в Вашей стране... я спешу поприветствовать каждого из читателей блога и рассказать Вам много всего интересного, показать много всего красивого и выполнить все свои обещания.
Обещала ли я продолжить наш визит на выставку Ювелирных украшений и часов, посещение модного показа, знакомство с некоторыми из брендов, которые были представлены на выставке и более детальное описание моего нового образа? Обещала, и самое время сделать всё то, что я не успела в предыдущих публикациях. Итак, время....

What time is it? How many seconds, minutes, hours, measure out your watch? Did you start to read a new article in the blog early in the morning, at noon, in the evening or late at night?
Whatever the time is in your city, your country... I hasten to greet each of the blog readers and tell you many interesting things, show you a lot of beautiful things and keep all my promises.
Did I promise to continue our visit to the exhibition of Jewellery and Watch, visit the fashion show, getting familiar with some of the brands that were presented at the exhibition, and a more detailed description of my new outfit?
Yes, I did promise, and it is time to do all the things that I did not have time to do in the previous publications. So, the time....


Время – ресурс, ценность которого невозможно переоценить! Большинство из нас постоянно пытается словно обогнать ход времени, спланировав всё заранее, чтобы всё намеченное произошло в тот самый момент, вовремя. И самым верным помощником в этом деле станут часы.
На сегодняшний день часы – это не только мерило времени, но и деталь образа, аксессуар, способный подчеркнуть выбранный стиль, намекнуть на сущность характера своего обладателя; да и порадовать взор, если Вы находитесь на выставке. Смотрю, и просто не могу нарадоваться. Разнообразие радует, пленит, порой немножко ослепляет. Ослепляет красота готовых изделий, мерцание россыпи камней, украшающих циферблат часов по периметру. Ох, чудесный экземпляр.

Time - a resource which value cannot be overestimated!
Most of us are constantly trying to overtake the time by planning everything in advance so that everything that was planned occurred in the very moment in time. A certain aid in this matter will be a watch.
Nowadays watch is not only a measure of time, but also part of the outfit, accessory, able to emphasize the selected style, hint at the essence of the character of its owner; and please us if we are attending similar show.
I looked at watches and I just cannot get enough of it. Variety pleases, captivates, and sometimes even dazzles a little bit. As if blinded by the beauty of the finished products, glimmer of the stones adorning the face of the clock on the perimeter. Oh, such a wonderful exemplar.


Часы, как и другие аксессуары и предметы гардероба, имеют свою историю, свой путь эволюции. Любителей часов в век нынешнего разнообразия, пожалуй, сложно удивить. Различные формы циферблатов и их цветовое оформление, вариативность декорирования, многообразие при выборе ремешков и браслетов; и более тонкие нюансы – арабская или римская манера написания цифр, количество стрелок и... и продолжать перечислять элементы часового механизма можно до бесконечности.
Как Вы успели и сможете заметить на снимках, часы, представленные на выставке, также имеют свои особенности, свои отличительные черты, свои «изюминки», способные покорить каждого модника или модницу.
Watches, as well as other accessories and items of clothing, have their own history, their own way of evolution. Perhaps in the age of current diversity it is quite different to surprise watch lovers.
Various forms of dials and their colour scheme, decoration variety, variety in the selection of straps and bracelets; and more subtle nuances - Arabic or Roman figures penmanship, the number of arrows and... and continuation of listing the elements of the watch mechanism can be endless.
You may already noticed or you will be able to see in these pictures clocks, presented at the exhibition, which have their own characteristics, distinctive features, its own «flavour» that can conquer every mod or fashionista.


Часы, которые будут представлены на сегодняшних снимках, - прекрасные экземпляры от Лондонского бренда «Softech». Дизайн и инновация – вот две точки опоры, две составляющие успеха «Softech». Брендом представлен огромный выбор часов как для женщин, так и для мужчин. И чтобы самые различные вкусы, самые взыскательные требования были удовлетворены, новые модели появляются с завидной регулярностью. Обновление ассортимента происходит еженедельно; с той целью, чтобы ни одна модная тенденция не осталась без внимания, чтобы каждый из нас смог найти свою изумительную и высококачественную модель.
Watches, which will be presented at today's pictures - beautiful specimens from the London brand «Softech».
Design and innovation - these two points of support, the two components of «Softech» success.
This brand presents a huge range of watches for both women and men.
In order to satisfy a variety of tastes, to meet the most demanding requirements new models appear with surprising regularity.
Update of the assortment occurs weekly; for not allowing any fashion trend to be unnoticed, for each of us could find its own amazing and high-quality model.


Самая настоящая пирамида из часов, смотреть на которые хочется до бесконечности, вглядываясь в оттенки циферблата, в очертание самих цифр, присматриваясь к браслетам; и определяться, какие из них подойдут именно Вам. Пока Вы вместе со мной определяетесь, любуетесь и просматриваете каждую из них, расскажу Вам интересный факт.
Один из интересных фактов, связанных с часами и не связанных с вмешательством человека, это, конечно же то, что даже не идущие часы дважды показывают верное время. Но я хотела написать о факте, появлению которого мы обязаны человеку.
Просматривая рекламу часов, присмотритесь к времени, на которое они указывают. Вполне вероятно, что это будет 10 часов и 10 минут. Магия цифр? Отчасти да, но основная задумка такого хода – наиболее выгодно представить модель. Представить её продуманно и грамотно, отобразив название бренда, и даже создав более позитивное восприятие потенциального покупателя. То самое позитивное восприятие, когда стрелки часов словно улыбнутся своему будущему обладателю.

Here is the real pyramid of watches you want to look at to infinity, looking at the colours of the dial, in the cutout of numbers themselves, peering into bracelets; and determine which of them will suit you. While you are determining, admiring and view each of them I will tell you an interesting fact.

One of the interesting facts related to the clock and non-human intervention is, of course, that even broken clock shows the correct time twice a day. But I wanted to write about the fact that was created by person.

While watching the clock advertisements, have a look at the time they indicate. It is likely that it will show 10 hours and 10 minutes. Magic numbers, isn’t it?
Yep, they are magic to some extent, but the basic idea of such approach is in the best way of introducing the model.
The way of introducing it thoughtfully and intelligently by displaying the name of the brand, and even creating a more positive perception of the potential buyer. The very positive perception when the clock as if smiles to the future owner.


А вы предпочитаете обладать более классическими моделями или более эксцентричными экземплярами? Быть может часы, которые можно отнести к винтажному стилю? Карманные или наручные часы? Механические, кварцевые или электронные? XXI дарует нам головокружительное разнообразие; в ногу с ним шагает и бренд «Softech», предлагая красивые, элегантные, изящные часы. Между прочим, самые первые часы не отличались подобной изящностью. Циферблаты были не только просты, но и порой грубоваты; точность времени отмерялась всего лишь одной стрелкой. Сейчас даже представить себе нечто подобное трудно. Гораздо легче представлять себе нечто утончённое, изысканное, красивое, новое....

Do you prefer to have more classic models or more eccentric ones? Maybe a clock that can be attributed to the vintage style...
Is this pocket or wrist watch? Mechanical, quartz or electronic?
XXI century gives us a really dizzying diversity; «Softech» brand also tends to follow this trend, offering beautiful, elegant, graceful watches.
By the way, the very first watches were not characterised with such elegance. The dials were not only very simple, but sometimes looked quite massive; and correct time was measured out only by one arrow.
Nowadays it is quite difficult to imagine something like that. It is much easier to imagine something refined, elegant, beautiful, something new....


О новом! Пришла пора поговорить о новом, о моём новом наряде. Ключевой фигурой этого образа стала обновка от «H&M». Вы ничего не путаете, если снова заметили мотыльков, парящих на блузке. Точь в точь такие, в которых я уже была замечена в Кембридже. Мне настолько понравились те брючки, что буквально на следующий день я помчалась за этой лёгкой блузкой оттенка «цветочный белый», на фоне которого пёстрые оранжевые, зелёные и синие мотыльки смотрятся ещё более эффектно. От бренда «H&M» и этот пиджак бисквитного оттенка, прекрасно гармонирующий с блузкой и несколько усмиряющий задорных мотыльков.
Мотыльков на блузке просто необходимо было поддержать подобной цветовой гаммой. Поддерживаю, отдавая предпочтение классическим, зауженным брюкам со стрелками. Брюки красивого изумрудно-зелёного оттенка, напоминающего мне об Ирландии и о дне Святого Патрика, который неотделим от зелёной палитры. И эта ассоциация вполне предсказуема, ведь и сами брюки от ирландского «Atmosphere».

Talking about something new... It is time to talk about the new, about my new outfit. The key figure of this new outfit became this new garment from «H&M».
You do not confuse if you noticed again butterflies hovering on the blouse. Exactly the same butterflies you have seen on my outfit during my visit to Cambridge. I liked those trousers so much that the next day I almost ran for this light blouse of «white flower» shade, on which orange, green and blue butterflies look even more impressive.
This biscuit colour jacket is also represented by «H&M» brand and perfectly combines with a blouse and as if pacifying butterflies for a little bit.
Butterflies on the blouse needed to be supplemented with similar colour scheme.

I did it, giving my preference to the classic, slightly narrowed trousers with arrows.
Trousers are of beautiful emerald green colour, reminding me of Ireland and of St. Patrick's Day, which is inseparable from the green colour palette.
And this association is quite predictable, because this trousers are represented by the Irish «Atmosphere» brand.


Тёмный ультрамарин и искрящийся синий оттенки на туфельках и ремешке, оба предмета от «New Look». Кремово-белый клатч, изящный и лаконичный от «River Island». Теперь всё стало на свои места, мотыльки нашли своё продолжение в других элементах гардероба. Полная гармония? Почти...
Для полной гармонии, после визита на выставку мне не хватало только кофе, способного порадовать вкусом и, взбодрив, немножко вернуть на землю после всех увиденных прелестей.
Да и салатовый оттенок на стаканчике появился словно запланированно, появился вовремя.
Dark ultramarine and sparkling blue shades of the shoes and the belt, both garments from «New Look» brand. Creamy white clutch, elegant and concise is from «River Island». Now everything is in the right place, butterflies are supplemented with other elements of the outfit. Does it look like harmony? Almost...
For having a real harmony, after a visit to the exhibition I needed only coffee that can please with the taste and cheer, bringing back to the earth after all the charming things which were seen.
Even the light green tint on the coffee cup appeared as if it was planned, just in the right time.


Самое время сказать Вам спасибо, что читаете блог. Надеюсь, что наш поход на выставку в некоторой мере запомнился и Вам. Желаю Вам весеннего настроения и прощаюсь с Вами совсем ненадолго.

Пусть Вам всегда будет хватать времени на самые важные, знаковые события!

До новой публикации, Вероника
It is time to say thank you for reading the blog. I hope that our visit to the exhibition, to some extent, became memorable for you as well. I wish you a spring mood and say goodbye to you for a while.

May you always have enough time for the most important and significant things to be done!

See you in the new publication, Veronica