Amazing World of Veroniсa

FOCUS ON THE MAIN THINGS

ФОКУСИРУЕМСЯ НА ГЛАВНОМ

Фокусируемся на главном или просто, фокусируемся. Наверняка, каждому обладателю зеркальной камеры, даже тому, кто является новичком, осваивающим бездонный и безгранный мир фотографии, известны два вида фокусировки. Автоматическая и ручная. Хм... завершая прошлую статью, я выбирала точки фокусировки сегодняшней публикации. Припоминаете, я говорила о возможном путешествии в новый город? Так тому и быть, мы отправляемся в новое место на поиски прекрасного.

Focus on the main things or let’s say just focus. For sure each person who has an SLR camera, even someone who is a newcomer, developing and exploring a bottomless world of photography, knows there are two types of focus. Automatic and manual. Hmm... at the end of the previous article, I choose the focus points of today's publication. Do you remember, I talked about the possibility of traveling to a new city? So, let it be, let’s go to a new place in search of wonderful places and things.

Это так прекрасно, что Вы открыли блог и желаете узнать, что же интересного я подготовила на этот раз. Итак, приветствую Вас, дорогие читатели. Мы с фотографом готовились отправиться в новый город... Это должен был быть... некий город, до которого мы так и не добрались, но это не было поводом для расстройства. Итак, мы покидали Бирмингем, покидали эти невероятно красивые улицы и отправлялись в город, о существовании которого я даже не знала. Но именно благодаря расстроившимся планам мы сумели сделать новое открытие.

It's so wonderful that you have opened the blog and want to find out interesting things I have prepared this time. So, greetings to my dear readers. My photographer and me were ready to go to a new city... It had to be... one city we actually did not go to, but it was not a reason to be upset. So, we left Birmingham, leaving these incredibly beautiful streets and went to the town the existence of which I did not even know about. But precisely because of the reason our plans were disrupted we were able to make a new discovery.

Хотя, некоторая смута была внесена в наши планы, но мы сумели найти новую точку фокусировки, изменить наши планы и контролировать свои мысли, думая лишь о неизведанном городе... Существует замечательное высказывание Чарльза Дарвина о возможности контролировать свои мысли: «Высочайшая возможная стадия нравственной культуры — когда мы понимаем, что способны контролировать свои мысли». Вернее и не скажешь. Вот только читателям блога, вероятно покажется, что ход моих мыслей уж слишком непредсказуем. Действительно, помимо моды мы стали читать в блоге о путешествиях, спорте и здоровом питании; но сам процесс фотографии и уж тем более труды Дарвина кажутся неожиданными фокусами. Оставайтесь со мной, и всё станет на свои места.

Although we were a little bit confused, but we managed to find a new focus point, to change our plans and to control our thoughts as well, thinking only of this unknown city... There is a remarkable statement by Charles Darwin about the ability to control the thoughts: « The highest possible stage in moral culture is when we recognise that we ought to control our thoughts». It is definitely true. Probably readers of the blog would think my thoughts are too unpredictable today. Indeed, in addition to fashion, we have started to read the articles dedicated to travelling, sports and healthy eating; but the process of photography and especially the works of Darwin, they seem to be unexpected tricks. Stay with me, and everything will become clear.

Итак, упоминание великого английского натуралиста Чарльза Дарвина, уроженца города Шрусбери. Города, в который мы сегодня с Вами и отправляемся. В день нашей поездки зима подходила к концу, и прохлада уходящей зимы воспринималась совсем по-иному под лучами яркого и тёплого весеннего солнышка. Какое дивное природное явление, дивное, но несколько затрудняющее выбор наряда. А из любой трудной ситуации я предпочитаю выходить, обратившись к основополагающим вещам, к основному, незыблемому, словом, фокусируясь на главном. А, значит, цветовой фокус сегодняшнего наряда – чёрно-белая комбинация. Пожалуй, пора начать смешивать светлейший и темнейший оттенки. Задача столь же приятная, как приятен вкус шоколада, белого и чёрного. И если кто-то спросит меня о сладких предпочтениях, то горькому чёрному шоколаду я предпочту белый, а вот на модных просторах, особенно при выборе пальто, я остановлюсь на модели чёрного цвета.

Thus, references to the great English naturalist Charles Darwin, a native of the town of Shrewsbury. The city we are going to visit today. On the day of our trip winter was coming to the end, and freshness of the outgoing winter was perceived differently under the rays of bright and warm spring sun. What a wonderful natural phenomenon, marvellous, but the one which makes more difficult the choice of an outfit. I prefer to deal with any difficult situation, referring to the fundamental things, to the basic, indisputable elements, in short, on the main things. And, then, the colour focus of today's outfit - black and white combination. Perhaps it is time to start to mix light and dark shades. The task is as pleasant as pleasant is the taste of chocolate, white and dark. And if someone asks me about the chocolate preferences, I will prefer white chocolate to bitter dark chocolate, but if we talk about fashion, especially when choosing a coat, I will focus on the model of black colour.

Как Вы успели заметить, пальто искрящегося, белоснежно белого оттенка, я также в пустила в свой гардероб, но лишь для того, чтобы несколько разнообразить его. Очередная чёрная модель, классика и элегантность – пальто от британского бренда «Topshop». Прямой силуэт этого пальто словно проводит две вертикали, две прямые, обрамляющие сегодняшний образ. Пальто невероятно удобное и лёгкое, тёплое и уютное. И снова проводя аналогию с фотографией, скажем, что с пальто «Topshop» мы подобрали достойное дополнение, завершение сегодняшнего чёрного-белого образа, словно подходящую рамку для чёрно-белого снимка.

As you have noticed in previous publications, the coat of sparkling, snow white colour is also presented in my wardrobe, but only to get a few diversify. Here is another black model, classic and elegant - a coat of the British brand «Topshop». Straight silhouette of this coat as if draws two verticals, two lines as if framing the present look. The coat is incredibly comfortable and easy, warm and cosy. In search of analogy with a photo, let’s say with the «Topshop» coat I chose a great addition, completion of today's black-and-white outfit, as if the right frame for a black and white picture.

Сами чёрно-белые снимки, ровно как и элегантные наряды чёрного цвета, не теряют своей актуальности и востребованности. А для придания более выраженной, характерной художественной направленности цветные снимки меняют, преобразуют и превращают в чёрно-белые. Подобным методом пользуются и творцы из мира моды. Я говорю о цветочном принте, том самом, что выполняется лишь в двух базовых цветах – чёрном и белом. Невероятно просто, но столь искусно наносятся чёрно-белые принты на ткани, акцентируя всё внимание на самом рисунке, а не на его цветовом исполнении. Каждый цветочек, каждый элемент принта остаётся в фокусе. Остаётся важным и заметным. А для меня было важно найти брюки классического кроя, с расцветкой, которая одновременно была бы и сдержанной и элегантной, но вместе с тем современной и стильной. Чёрно-белые цветы, расцветайте! Расцветайте на зауженных книзу прямых брюках от «Atmosphere».

Black-and-white pictures themselves, exactly like the elegant black garments, do not lose their relevance and demand. For obtaining more visible artistic characteristics colourful images are changed and converted to black and white. Similarly, the method is used by fashion creators and designers as well. I am talking about floral prints, the one that is done only in two basic colours - black and white. Incredibly simple, but so good applied black-and-white prints on fabric, focusing attention on the print itself, rather than its colour performance. Every flower, every element of the print remains in focus. Remains an important and prominent. And for me it was important to find trousers of classic style, with colouring that would simultaneously be understated moderate and elegant, yet modern and stylish. Blooming black-and-white flowers! Flourishing on the narrowed down straight trousers from «Atmosphere».

Расцветайте, но не затмевайте прелесть живых растений, цветущих и радующих своими пёстрыми красками. Какая красота, какие яркие ландшафты Шрусбери. Новое путешествие продолжало нас радовать, а новый город удивлял и поражал прекрасными видами. Но совсем не имеет значения, в какой город мы отправляемся, наши ориентиры, наш «фокус» всегда остаётся прежним. Это неизменно хорошее настроение, желание исходить каждую улочку и запечатлеть каждый стоящий уголок города. Это подбор красивого и элегантного наряда, и вместе с тем комфортного. Та самая комфортность, испытывая которую можно устроить даже небольшую спортивную паузу.

Flourish, but do not overshadow the beauty of living plants, blooming and pleasing their motley colours. What a beauty, what vivid landscapes of Shrewsbury. New journey continued to please us, and a new city to surprise and amaze with spectacular views. But it does not matter what city we go to, our guidance, our «focus» always remains the same. It is always a good mood, a desire to walk down every street and to discover every corner of the city. This is the choice of beautiful and elegant clothes, and at the same time comfortable. The same comfort, feeling that you can even make a small sports pause.

Не то чтобы я всерьёз занималась спортом на этом снимке, но вот показать в лучшем свете эти прекрасные брюки и чёрно-белые оксфорды я преуспела. Элегантные оксфордские ботинки также представлены брендом «Atmosphere». Просматривая снимки за написанием этой статьи, не могу себе представить этот образ с каким-то другим верхом, кроме как с этой чёрной водолазкой. Столь простая и, казалось бы, непритязательная водолазка притягивала любовь и верность выбора таких известных личностей, как модель Твигги и участники группы Битлз. Образ вышеупомянутых талантливых личностей трудно представить себе без водолазки. Актуальным будет и упоминание чёрных водолазок Стива Джобса, которые на долгие годы вперёд упрочили позиции этого предмета гардероба. Свою позицию, своё место в сегодняшнем образе заняла чёрная водолазка от испанского «Zara».

Not that I was seriously involved in sports in this picture, but I succeeded to show in the best light these beautiful trousers and black and white oxford shoes. Elegant oxford shoes are also represented by the brand «Atmosphere». Looking through the pictures of this article, I cannot imagine that outfit with some other top, except with this black turtleneck. Such a simple turtleneck which may seem to be unassuming attracted the love and loyalty of choice of such famous personalities as model Twiggy and the Beatles band members. The style of above mentioned talented individuals is difficult to imagine without the turtleneck. It is relevant to mention black turtlenecks of Steve Jobs, who strengthened the position of this garment for many years ahead. A black turtleneck from the Spanish «Zara» brand took its position, its place in today's look.

И если в детстве мои водолазки пестрели всеми оттенками радуги, а я была маленькой яркой модницей; то повзрослевшая модница выбирает чёрную водолазку, а блеск и мерцание к ней добавляются с помощью бижутерии. Яркость образа создаётся добавлением аксессуаров контрастного цвета.

When being a child my turtlenecks were of all the shades of the rainbow, and I was a little bright fashionista. The grown-up fashionista now chooses a black turtleneck and glitter and shimmer are to be added using jewellery. The brightness of the look is created by adding accessories in contrasting colour.

Совсем немножко розового и совсем немножко времени, чтобы найти в просторах интернета места, которые непременно стоит посетить в Шрусбери. И лишь только я начала поиск, тут же поняла, что в такую замечательную погоду тратить время на виртуальный мир бессмысленно. Тем более, что город Шрусбери – это пусть и небольшое, но удивительное место, сохранившее множество исторических построек, и способное поразить многообразием архитектурных шедевров, как более современных, так и с вековой историей.

Quite a bit of pink and quite a bit of time to find in the Internet sites that are worth visiting in Shrewsbury. And as soon as I start searching immediately realised that with this great weather there is meaningless to spend time in the virtual world. Especially that the city of Shrewsbury, even being a small town, is still an amazing place that has preserved many historic buildings and the ability to impress with a variety of architectural masterpieces, which are both more modern and the ones with centuries of history.

Сегодняшнюю историю, пожалуй, стоит завершить на этой ноте. Но в Шрусбери мы обязательно вернёмся, добавив к нашей беседе более близкое знакомство с городом. Добавим снимки с чудесной панорамой самых красивейших мест города, и добавим яркости в новый образ. Не пропустите продолжение нашего путешествия, будет интересно и познавательно. Солнышко засветит ещё ярче, образ станет новым; а вот город останется прежним.

Maybe it is the time to finish today’s article. But we will definitely come back to Shrewsbury, adding to our conversation acquaintance with the city. There would be pictures with wonderful panoramas of the most beautiful places in the city, and brightness would be added to my new look as well. Do not miss the continuation of our journey, it will be interesting and informative. The sun will shine even brighter, there will be a new outfit; but the city would remain to be the same.

Встретимся в Шрусбери, теперь о нём узнали и Вы. Узнавайте новое и интересное, оставайтесь интересующимися и любознательными, приходите полюбоваться моим новым образом буквально через пару дней, и в течение этой парочки дней оставайтесь стильными, спортивными, здоровыми и в изумительном настроении.

Meet in Shrewsbury; the city you also got to know about. Discover new and interesting things, stay interested and curious, come to admire my new outfit in just a couple of days. During those couple of days stay stylish, sporty, healthy and in an amazing mood.

Спасибо, что доверили мне Ваши свободные минутки. Обнимаю, Вероника

Thank you for entrusting me your free time. Hugs, Veronica