IN THE POWER OF BLACK LACE

ВО ВЛАСТИ ЧЁРНОГО КРУЖЕВА


Приветствую Вас! Вот и закончился мой рабочий день, я вернулась домой и могу посвятить всю себя своему любимому делу. Своему блогу :-) Кстати, на днях нам исполнилось 4 месяца. С моим прекрасным фотографом мы побаловали себя полезной, прохладительной вкуснятиной и мы продолжаем...

Welcome! My working day was over, I returned home and I can devote myself to my favourite occupation – my blog :-) In fact, recently we turned 4 months old. With my wonderful photographer we indulged ourselves with healthy, yummy, refreshing good food. We continue…




Продолжу говорить о своём фотографе, Евгении, которая видит меня такой красивой и стильной. Да-да, красивые снимки – это куда большая заслуга хорошего фотографа. А ещё одна заслуга и почти подвиг, это наши съемки в более чем 30-ти градусную жару. В Минск пришло лето с несвойственными для наших районов температурами. Но мы продолжаем снимать и находить прекрасные места...
Continue to talk about my photographer Evgenia, who sees me such beautiful and stylish. Yes, beautiful pictures - this is where a great part of the credit for a good photographer. And one more credit and almost a feat, it is our photo shooting in more than 30 degree heat. Yes, summer came to Minsk with unusual for this area temperature. But we continue making pictures and finding beautifail places...




Для знойной летней погоды у меня подготовлен сногсшибательный наряд, словно окутанный чёрным кружевом. Не буду долго интриговать и перейду к лёгкой и воздушной блузке от «Dorothy Perkins» из парящего шифона. Спинка и передняя часть лицевой стороны блузы изготовлена в цвете слоновой кости. Разбавляет и дополняет нейтральную цветовую гамму теплейший и приятнейший оттенок на боковых элементах блузы. Оттенок мякоти грейпфрута, бледный пурпурно-розовый, светло коралловый, бледно-лососевый или умеренный розовый. Какое из названий Вам кажется более подходящим? Элементы декора исполнены в чёрном цвете, это тонкая чёрная окантовка и плетеное кружево. Окантовка ограничивает и оформляет небольшой вырез на спине, расположенный под застежкой блузки. Блуза застегивается на спине с помощью единственной небольшой чёрной пуговки. Окантовка использована и в оформлении рукавов, а точнее их отсутствия :-) Кайма или окантовка всегда придаёт одежде некий финальный штрих и завершённость. Но самым притягательным акцентом на блузке «Dorothy Perkins» для меня стало тончайшее чёрное кружево. Оно придаёт вещи шарм и пикантность. Окунёмся ненадолго в кружевную историю?)
For sultry summer weather I have prepared a stunning outfit, as if shrouded in black lace. I won’t intrigue long and move on to the light and airy blouse from «Dorothy Perkins» made of floating chiffon.
Dilutes and complements the neutral colour scheme is warm and pleasant shade on the side elements of the blouses. Grapefruit pulp shade, pale purple-pink, light coral, pale salmon pink or moderate. Which of the names you seem more appropriate?

Decor elements executed in black: a thin black border and tatting. Border limits and draws a small cut-out on the back, located under the buckle blouse. Blouse fastens on the back with a single small black button.
Border used in the design of the sleeves, or rather their absence.

A border or edging always gives clothes a final touch and completeness.
But the most attractive accent of the «Dorothy Perkins» blouse for me is the finest black lace. It gives it charm and piquancy.

Delve briefly into the history of lace.




Принято считать, что кружево появилось в Италии в XXIV веке, а если быть более точной – в Венеции. Изготавливалось кружево из тончайших нитей, к которым добавлялся конский волос с целью получения более объёмного узора. В России первые кружева украшали наряды знатных особ, изготавливались они из серебряных и золотых нитей; и в готовом виде представляли собой самые настоящие произведения искусства. Не уходя далеко от любимой мне темы искусства, замечу, что на полотнах многих известных художников прекрасные дамы изображались в нарядах, щедро украшенных кружевом. Действительно по-королевски выглядит чёрное кружево на светлом, бежевом фоне. Различают машинное и рукодельное кружево. А рукодельное кружево охватывает ещё большее количество подвидов. Существует вязаное, узелковое, шитое и плетёное кружево. Ещё большее разнообразие предлагает нам вязаное кружево: филейное, брюггское, ирландское, венецианское, «ретичелла», тунисское, афганское, викторианское и другие.

It was assumed that lace appeared in Italy in XXIV century, or to be more precise - in Venice. Manufactured from the finest lace threads to which was added horsehair to obtain more three-dimensional pattern.

In Russia the first lace adorned nobles’ outfits, they were made of silver and gold threads; and in finished form were the most genuine works of Art. Without going away from my favourite themes of Art, I note that on the paintings of many famous artists beautiful ladies were portrayed in dresses, lavishly decorated with lace. It looks really regal: black lace on the light beige background.
Distinguish machine lace and needlework. A needlework lace covers many more subspecies.
There are crocheted, knotted, embroidered and tatting. Even greater diversity offers us crocheted lace: sirloin, Bruges, Irish, Venetian, «retichella», Tunisian, Afghan, Victorian and others.




Пожалуй, сегодня мы остановимся лишь на ирландском кружеве и «ретичелла». История о появлении ирландского кружева навевает лишь мысли о патриотизме. Согласно легенде, это кружево было сшито ирландскими моряками. Скучающие по Родине, во время своих морских путешествий они шили узоры листьев и цветков, которые словно переносили их в родные места. Когда данные узоры были соединены воедино, явилось на свет ирландское кружево. Но это всего лишь легенда, и какова доля правдивости в ней, решать Вам. Но звучит эта история романтично) Также романтично выглядит и само ирландское кружево, узор которого преимущественно выполнен с использованием растительного мотива. Мелодичное понятие «Ретичелла» описывает другой вид кружева, игольного. Основной узор в данном случае сочетает всё многообразие геометрических форм: треугольники, квадраты, круги. Таким образом получается чарующий своей красотой зубчатый край изделия. На одном из кружев ретичелла был выполнен британский герб, и украшало оно воротник платья, в котором ловила восхищенные взгляды Королева Елизавета Богемская.

Perhaps today we focus only on Irish lace and «Retichella».

History of Irish lace appearance evokes only thought about patriotism. According to legend, the lace was sewn by the Irish sailors. Homesick during their voyages they sewed patterns of leaves and flowers that seemed to transfer them to their homes. When these patterns have been linked together, Irish lace was born. But this is only a legend, and what percentage of truthfulness in it, you decide. But this story sounds romantic) And Irish lace also looks romantic the pattern of which is predominantly made by using vegetable motive.

Melodic concept of «Retichella» describes another type of lace, needle. Basic pattern in this case combines all the variety of geometric shapes: triangles, squares, circles. Thus it turns charming with its scalloped edge beauty products.

The British coat of arms was made on one of retichella lace, and it adorned the collar of the dress, which caught the admiring glances of Queen Elizabeth of Bohemia.




Ещё один предмет одежды, а точнее аксессуар, в декоре которого преобладает кружево, - клатч «Avon». Компактный и лаконичный, прямоугольной формы, на удобной металлической цепочке. Бежевый каркас клатча обёрнут в тончайшее чёрное кружево. Эта сумочка станет идеальным дополнением и для более праздничного и утончённого наряда. Чёрное кружево словно окружено ореолом таинственности и загадочности) Просто прелесть.

Another item of clothing, or rather accessory, which prevails in the decoration lace - «Avon» clutch. It is compact and sleek, rectangular shape, on a convenient metal chain. Beige frame clutch wrapped in subtle black lace. This bag is the perfect complement for the more sophisticated and festive attire. Black Lace is surrounded by an aura of mystery)
Simply beautiful.




Едва увидев кружево, зачастую вспоминаю и такой декоративный элемент, как вышивка. Этот приём украшения одежды заслужил любовь и признание много веков назад и по-прежнему используется при отделке вещей. Пояс на моей юбке украшен изящной вышивкой коричневого цвета. Первая вышивка на одежде также встречалась лишь у высокопоставленных особ. И поддавалась этому модному соблазну не только прекрасная половина населения. Александр Македонский, ослепленный роскошью азиатских народов, пришел в восторг от роскошных тканей, разукрашенных прекрасными вышивками. Вышивки на нарядах знатных особ исполнялись золотыми нитями и украшались драгоценными камнями. Моя вышивка не отличается подобной роскошью, тем не менее добавляет новое звучание моей слегка расклешенной юбке белоснежного или призрачно белого цвета. Юбка с запахом дарит невероятно комфортные ощущения, ведь степень облегания модели регулирует сама владелица данной вещи. Затрудняюсь назвать бренд или магазин, в котором она была приобретена, но одно могу сказать точно: натуральность материалов, всегда выигрышный и яркий белоснежно-белый цвет, и вышивка гладью – вот набор неоспоримых преимуществ.

Barely seeing lace I often recall such decorative element as embroidery. This method of decorating clothing earned the love and recognition many centuries ago and continues to be used for finishing clothing.

The belt on my skirt is decorated with exquisite brown embroidery. The first embroidery on the clothes also could be found only among dignitaries. And give in to this temptation is not only fashionable lovely half of the population. Alexander the Great, blinded by the luxury of Asian nations, was delighted with the luxurious fabrics, embellished with fine embroidery. Embroidery on the dresses of nobles performed with gold thread and decorated with precious stones.

My embroidery is not so luxurious, however, adds a new sound to the slightly flared skirt pure white or ghostly white. Wraparound skirt gives incredibly comfortable feeling, because the degree of encirclement of the model adjusts the owner of the clothes. It is difficult to name the brand or store where it was purchased, but one thing is for sure: natural materials, always winning and bright snow-white colour, and satin stitch - this is the set of advantages.




Одни сплошные обновки сегодня одеты на моих ножках, это и новая пара туфелек и кокетливый браслет. На прогулке с друзьями, на морском берегу или просто на летнем отдыхе... надеваем браслет на щиколотку и вуаля… дополнительная доля элегантности к Вашему образу. Большего всего мне импонируют тонкие и изящные браслеты, а если речь заходит о браслетах для щиколотки, то исключительно тоненькие и ненавязчивые, возможно украшенные парой небольших подвесочек. Маленькие сердечки и розовые кристаллики украшают сегодняшний браслет. И ещё немножко розовых кристаллов на браслете с моего запястья.
Розовый цвет и кружевной мотив были использованы мною и при выполнении маникюра. Идеально дополняет концепцию блузки и сумочки. Смотрю и не могу нарадоваться :-) Ещё один предмет DIY (Do It Yourself) – это сегодняшние серьги. Эти некрупные прелестные серьги я сделала сама, не найдя в один прекрасный день подходящих в своей модной коллекции, и отчаявшись найти те самые в магазине. Металлическая основа с тёмными круглыми бусинами и ромбовидными бусинами розового леденцового цвета.
Если бы не ограниченность времени, сколько бы прекрасных вещей своими руками я бы сделала… И многое уже сделано, и я обязательно покажу всё в новых публикациях.

Some solid new things today I am wearing on my legs, and it is a new pair of shoes and flirty bracelet. Walking with friends, on the seashore, or just on a summer holiday ... wearing ankle bracelet on and voila ... more elegance to your image. Most of all I am impressed by subtle and elegant bracelets, and if it comes to ankle bracelets, the exceptionally thin and unobtrusive, perhaps adorned with a pair of small pendant. Small hearts and pink crystals adorn the bracelet today. And here are more little pink crystals on the bracelet on my wrist.

Pink colour and lace motif has been used when I was performing a manicure. It ideally complements the concept of the blouse and handbag. I look at it and cannot get enough of it. Another item of DIY (Do It Yourself) – is today's earrings. These medium-sized lovely earrings I made myself, not finding a suitable one day in my fashion collection, and despaired of finding the ones in the store. Metal base with dark round beads and diamond-shaped beads candy pink colour.

If it wasn’t lack of time, how many beautiful things I could have done myself ... and much has already been done, and I will definitely show you all of them in new publications.




Туфельки «Queenshoes company» купила буквально на днях. Идеальный летний вариант с открытыми пальчиками и закрытой пяткой, выполнен в ярких розовых тонах. Каблук и платформа туфелек цвета светлой вишни или амарантового. Верх туфелек светло кораллового цвета, цвета, напоминающего розовый щербет. Вкусно-красиво :-) Также как и названия цветов в моем блоге.

Shoes «Queenshoes company» I bought a few days ago. Perfect summer version with open fingers and closed heel, made in bright pink. Heel and platform of the shoes are performed in light cherry colour or amaranth. The top of the shoes is light coral colour, the colour, resembling pink sherbet :-) Nice and beautiful, as well as the names of the colours in my blog.




Создавать новое, создавать прекрасное, создавать возможности... Вот к чему я стремлюсь изо дня в день. Эти стремления всегда увенчиваются успехом, поверьте. Иногда на это требуется лишь чуточку больше времени. Прощаясь с Вами ненадолго, я пожелаю Вам не упускать Ваши благоприятные возможности, радоваться прекрасному и умело жонглировать всеми составляющими Вашей жизни. Так же, как я жонглирую яблочком на этой чудной лужайке. До скорого

Create new, create the perfect, create opportunities ... That's what I strive for every day. These aspirations are always succeed, believe me. Sometimes it takes a little more time.

Saying goodbye to you for a little while, I wish you not to miss your opportunities, to enjoy the beautiful and skilfully juggle all the components of your life. Just as I juggle apple on this wonderful lawn. See you soon



YOU MIGHT ALSO LIKE
7 коммент.