| Amazing World of Veroniсa

MANCHESTER IN FRONT OF THE LENS OF AMAZING WORLD OF VERONICA

МАНЧЕСТЕР ПОД ПРИЦЕЛОМ ОБЪЕКТИВА AMAZING WORLD OF VERONICA

Приветствую своих читателей. Как настроение? Готовы отправиться в Манчестер и присмотреться к моему наряду поближе? Мы начинаем...
А начинаю сегодняшнюю статью в несвойственной мне манере, с обсуждения... Не буду говорить, сейчас Вы сами всё прочтёте и увидите. Скажу лишь, что публикация будет необычной.

Greetings to my readers. How are you doing? Ready to go to Manchester and look more attentive at my today’s outfit? Let’s begin...
I would like to start my today's article in an unusual manner, with a discussion ... I will not say it right now, soon you will read and see everything. Let me just say that the publication will be unusual.

Мои модники и модницы, а любите ли Вы вещи с историей??? Что касается меня, то я определённо ДА! Кстати, а про какую историю подумали Вы? Мне на ум приходят два типа историй. Первую Вам расскажут винтажные вещи, приобретённые в антикварных магазинчиках или специальных лавочках. Быть может, они поменяли не одного владельца, и от этого каким-то никому не известным образом стали только краше. Ведь годы шли, а они словно впитывали в себя новое окружение и новую энергетику. А бывают и другие истории, не связанные с годами или временными промежутками, но не менее интересные. Сегодняшняя вещь с историей, а точнее, аксессуар с историей – это серьги by Shrieking Violet. Что это за серьги такие и какие истории они собираются поведать нам? Целое множество! Начнём с того, что за ними скрывается не только интересный и своеобразный бренд, но и прекрасная дама по имени Сью, которая подарила их. Спасибо, Сью :-)

My dandies and ladies, do you like things with the history??? As for me, my answer is definitely YES! By the way, what is the story you thought about? Two types of stories came to my mind.
The first one can be told you by vintage items, acquired in antiquarian shops or special stores. Perhaps they have changed more than one owner, and somehow this affected them; and they became even more beautiful. After all the years passed they seem to have absorbed the new environment and new energy. And there are other stories that are not related with age or time intervals, but they are no less interesting. Today's garment with the history or rather, an accessory with history are the earrings by Shrieking Violet.
What is so interesting about these earrings and what stories are they going to tell us? There are a lot of them! To begin with, this garment is not only about interesting and unique brand, but also a lovely lady named Sue, who presented them. Thank you, Sue :-)

А теперь о бренде. Пожалуй, его главная уникальность в сочетании серебра высочайшей пробы и живых цветов. Да, живых, Вы только присмотритесь внимательнее. И Вы заметите подборку из прелестных цветочков голубого, фиолетового, бордового и жёлтого оттенков. Серьги ручной работы, работы кропотливой, в ходе которой настоящие цветочки высушиваются по особой технологии, позволяющей сохранить яркий цвет и почти первозданный вид. Этот маленький шедевр помещается в прозрачную канифоль, отлитую в форме «сердечка», обрамлённого стерлингом. В данном сплаве наиболее оптимальное соотношение серебра - 92,5 %. Я назвала его оптимальным, поскольку процентное присутствие благородного металла не только высоко, но и идеально подобрано, учитывая мягкость и податливость 100-%-ного серебра. Серебро 925 пробы отличается идеальным оттенком ослепительного белого цвета и высокой прочностью; что делает его незаменимым материалом при выполнении высокохудожественных работ. Не менее прелестны и крохотные коробочки, в которых умещаются серьги. Квадратной лаконичной формы, элегантного и изысканного чёрного цвета, с серебристого цвета начертанием букв, напоминающим, что в Вашей коробочке таятся цветы и высококачественное серебро.

And now let’s talk about the brand. Perhaps its main uniqueness is in combination of the highest standard silver with living flowers.

Yes, they are living; you need just to take a closer look. And you will notice a selection of lovely flowers of blue, purple, burgundy and yellow hues. Handmade earrings required hard work, during which these flowers are dried by a special technology that allows keeping the bright colour and almost original forms. This little masterpiece was placed in transparent rosin, casted in the form of «heart», enclosed in sterling.
In this alloy the ratio of silver is optimal - 92.5 per cent. I suppose it is optimal, because the percentage presence of the noble metal is not only high, but also perfectly matched, taking into account the softness and suppleness of hundred per cent silver. 925 sterling silver is of a perfect shade of dazzling white colour and is of a high strength; making it an unmatchable material for highly artistic works.

No less charming are the tiny boxes in which earrings are packed. They are square compact shape, of elegant and sophisticated black colour with silver lettering, reminding you flowers along with high-quality silver are hidden in your box.

Пожалуй, высокое качество на сегодняшний день – это то, в погоне за чем объеденены как производители, так и потребители. Если стоящая и ценная вещь – то это непременно вещь высокого качества, если стоящая и ценная рубашка – то Вам определённо дорога в магазины «Hawes & Curtis». Увидеть яркие расцветки, красочные орнаменты «пэйсли», прикоснуться к материалам исключительного качества вживую смогут лишь счастливчики, проживающие в Великобритании и Германии. Для всех остальных модников и модниц, для которых мода всегда идёт в сочетании с высоким качеством, есть возможность приобретения прекрасных рубашек и блузок он-лайн. Поверьте, это того стоит. Учитывая тот факт, что в Манчестере мы пробыли от рассвета до заката, мне посчастливилось провести этот прекрасный день в столь же прекрасной рубашке. Натуральный хлопок дарит только комфортные ощущения, а яркая цветочная расцветка в сочетании с орнаментом «пэйсли» привлекает восторженные взгляды. Модель данной рубашки «Hawes & Curtis» - приталенная, из линейки «Hipster». Манжеты рубашки застёгиваются на две круглые пуговки, полупрозрачного молочного оттенка, как в прочем и сама рубашка. А воротник с заострёнными концами может быть как в расстёгнутом, так и в застёгнутом виде.

Perhaps today the highest quality is something that united both producers and consumers in their pursuit. If we talk about a standing and valuable thing it is certainly an item of high quality, if we discuss standing and good shirt then you definitely need to visit «Hawes & Curtis» stores.

To see bright colours and colourful «Paisley» ornament, touch the materials of exceptional quality can only the lucky people living in the United Kingdom and Germany. For all other dandies and ladies for whom fashion is always going in conjunction with high quality, there is the possibility of acquiring these wonderful shirts and blouses online. Believe me, it worth it. Taking into account the fact that we stayed in Manchester from dawn to dusk, I was lucky enough to spend the day in such a beautiful shirt.

Organic cotton gives only a comfortable feeling, and bright flower colours combined with «Paisley» ornament attract admiring glances. This «Hawes & Curtis» shirt model is fitted, of a «Hipster» fashion line. Shirt cuffs fasten with two round buttons, translucent milky colour, as well as the shirt itself. A collar with pointed ends can be worn in an unfastened and fastened way.

Отправляясь в магазин за рубашкой или блузкой, я всегда оцениваю качество и внешний вид манжет и воротника. Для меня это те самые неотъемлемые элементы, качество исполнения которых влияет на мой окончательный выбор. По секрету Вам скажу, что основываясь лишь на этих двух показателях, я бы скупила все модели данного бренда. В «Hawes & Curtis» Вы не останетесь незамеченными.
Going to the store for buying a shirt or blouse, I always appreciate the quality and appearance of the collar and cuffs. For me, these are the essential elements of the quality of the finished garment which affect my final choice. Secretly tell you that based only on these two indicators, I would have bought all the models of this brand. Dressed up in «Hawes & Curtis» shirts you will never be unnoticed.

От разговора о рубашках и качественных тканях, предлагаю перейти к месту съемок сегодняшних фотографий, которое по праву славится высокой репутацией, когда речь заходит о текстильной промышленности. Это место – город Манчестер.
To continue talking about shirts and high quality fabrics, I would like to speak about the place of today's photoshooting, which is rightly famous of high reputation when it comes to the textile industry. This place is Manchester.

Да, мы отправляемся в Манчестер. Но прежде чем окунуться в прекрасные виды города, хочу удовлетворить Ваше любопытство... Вас наверняка удивила несвойственная мне манера описания моего лука, точнее сказать, его частичное описание. Вернувшись из нашей поездки в Манчестер и окинув взглядом результаты нашей работы, я поняла, что в одну публикацию уместить модную тематику и знакомство с городом будет нереально. Поэтому предлагаю Вам первую часть модного обзора и тура по Манчестеру. А начнем мы с того, что Манчестер является девятым по величине городом Великобритании, ключевым, когда речь заходит о развитой промышленности, и тем самым городом, который имеет более двухмиллионную агломерацию. Теперь я пишу о городской агломерации Манчестера, увидев, жизнь города собственными глазами.
Yes, we go to Manchester. But before we dive into the wonderful views of the city, I want to satisfy your curiosity...
You are probably surprised of the unusual way of describing of my today’s look, more precisely, its partial description. After returning from our trip to Manchester and looking at the results of our work, I realised it will be impossible to cover the theme of fashion and explore the city in one publication. Therefore I propose you the first part of the fashion review and a tour of Manchester.
We will start with the fact that Manchester is the ninth largest city in the United Kingdom, the key place when it comes to the industrial base, and thus the city that has more than two-million agglomeration. Now I'm writing about the Manchester agglomeration after seeing the city life with my own eyes.

Удивительное скопление городских жилых построек сочетается с множеством производственных зданий и транспортными развилками. Это большое переплетение трамвайных путей, железных дорог, железнодорожных мостов и зданий мануфактур. Всё это – отражение богатой истории города, тесно связанной с развитием промышленности.
A great number of urban residential buildings is combined with a variety of industrial buildings and transport forks. These are the great weave tramways, railways, railway bridges and buildings manufactories. All of this is a reflection of the city’s rich history, which is closely connected with the development of the industry.

На этом снимке здание Victoria Baths, включенное в список примечательных архитектурных и исторических построек Соединённого Королевства. Здание было открыто в 1906 году, и его строительство обошлось правительству примерно в 60.000 фунтов стерлингов. На тот момент Victoria Bath представляло собой помещение с бассейнами, банями, прачечной. Настоящий «Дворец воды», фасад которого выполнен с помощью кирпичной кладки терракотового цвета, а многочисленные окна декорированы витражами. Проходя мимо здания, никогда бы не смогла себе представить его истинное предназначение. Кстати, оглянувшись назад, отмечу, что первое джакузи в стране появилось именно в Victoria Baths в 1952 году. Это неудивительно, ведь по тем времена муниципальная казна Манчестера считалась одной из самых богатых. Тем не менее, в 1993 году оно было закрыто.
На сегодняшний день продолжается реконструкция Victoria Baths, здания, составляющего историческое наследие не только Манчестера, но и страны в целом. Проходя вдоль Victoria Baths, снимаем не менее прекрасное архитектурное творение и движемся дальше.
Victoria Baths building is on this picture, and it is included in the list of notable architectural and historical buildings of the United Kingdom. The building was opened in 1906, and its construction cost the government about 60,000 pounds. At that time Victoria Baths was a place with swimming pools, baths, and a laundry room.
This «water palace» facade is made using masonry terra cotta, and numerous windows are decorated with stained glass.
Passing this building I could never imagine its true purpose. By the way, looking back, I will note that the first whirlpool appeared in the country is in the Victoria Baths in 1952. This is not surprising, because in those times the municipal Treasury of Manchester was one of the richest.
However, in 1993 it was closed.
Nonetheless today continues the reconstruction of Victoria Baths, the building that is a historical heritage not only of Manchester, but also the country as a whole.
Walking along the Victoria Baths, we took a picture of not less amazing architectural creation and we are moving on.

Проходим недалеко от заведения Albert Square Chop House к центральной площади города. И там гуляем долго долго...

We pass near Albert Square Chop House to the central square of the city. And there is a long long walk...

На сегодня я оставлю Вас с небольшой подсказочкой, относительно продолжения этой статьи, которое появится на днях. Не пропустите!

For today I will leave you with a little tip, concerning the article’s continuation, which will be soon posted in the blog. Do not miss it!

Мы разберем мой образ в свойственной мне манере; присмотримся, как Вы успели заметить, к отелям Манчестера, поговорим даже о спорте и о прекрасном заведении, в котором завершилась наша поездка. На сегодня завершаю публикацию.
We will discuss my outfit in a peculiar manner; as you have noticed, would take a look at the hotels in Manchester, even talk about the sport and about the wonderful place, we ended our trip in. This is all for today’s publication.

Увидимся через пару дней, всё ещё в Манчестере. До скорого!

Вероника

See you in a couple of days, still in Manchester. See you soon!

Veronica