| Amazing World of Veroniсa

THIRTY FIVE KILOMETRES FAR FROM BIRMIGHAM

В ТРИДЦАТИ ПЯТИ КИЛОМЕТРАХ ОТ БИРМИНГЕМА

Приветствия для моих дорогих читателей. Надеюсь, что настроение Ваше чудесное, неделя выдалась продуктивной, выходные пестрят интересными событиями и встречами... а в перерывах между ними предлагаю Вам совершить путешествие вместе с AMAZING WORLD OF VERONICA. Позволю себе написать, что это будет путешествие в путешествии. Как это было во время нашего визита в Манчестер, тур по замечательному городу в графстве Уорикшир я разделю на две публикации, а вначале каждой из них нас ждёт своеобразное модное турне. Бренды вещей, которые на мне сегодня одеты, представляют Италию, Швецию и Ирландию. Сегодня предлагаю устроить модный вояж в Италию и Швецию, и путешествие – на родину величайшего драматурга :-) Мы начинаем!

Greetings to my dear readers. Hope you are in a perfect mood, your week was productive, and the weekend is full of interesting events and meetings... and between these meetings I suggest you to take a trip with AMAZING WORLD OF VERONICA. I will let myself write that this will be one journey in the other one. As it was with some previous publication, describing our visit to Manchester, this tour round the wonderful city in the Warwickshire, I dicided to divide into two publications. Moreover in the beginning of each of them a kind of fashionable tour is waiting for us. Brands represented by the clothes I wear today will take us to Italy, Sweden and Ireland. I propose to arrange a trendy voyage to Italy and Sweden today, and a real journey to the homeland of the greatest play righter :-) Let’s begin!

Итак, наша первая остановка – Италия!
Мы знакомимся с брендом «Kaos», и я уверена, что Вы уже успели обратить внимание на мою чудную чёрную куртку. А бренд «Kaos» успевает обратить внимание на каждую отдельную деталь: начиная от качества материалов и заканчивая выбором цветовой гаммы на этапе производства вещи, продолжая выбором аксессуаров и заканчивая декоративными элементами из кожи и меха. Выбор искушённых модников! То есть выбор изделий от «Kaos», компании из города умопомрачительной красоты, Болонии, основанной Марко Кальцолари.

So, our first stop is in Italy!
We will get to know the brand «Kaos», and I am sure you already paid attention to my lovely black jacket. A brand «Kaos» is always in time to pay attention to every single detail, from the quality of materials and finishing with a choice of colours at the stage of garments’ production, continuing with selection of accessories and finishing decorative elements made of leather and fur. It is definitely a choice of discerning fashionistas! That is, the range of products from «Kaos», a company from incredible beauty, Bologna, which was founded by Marco Calzolari.

Один из ключевых этапов развития пришёлся на 80-е годы, когда модная индустрия постоянно менялась, прекрасно отражала всё новые и новые дизайнерские эксперименты. Спустя несколько лет бренд осознал необходимость в переменах, сосредоточив своё внимание на исследованиях модных тенденций, дизайнерских новшествах, качестве выпускаемой одежды и частоте выпуска новых коллекций. 1994 год по праву можно назвать новым витком в развитии «Kaos»: бренд расширяет границы, выходя на рынки зарубежных стран с новой концепцией продаж. Команда дизайнеров становится больше, и вместе с самим М. Кальцорали проводит исследования моделей, кроя, текстур. В результате, каждая вещь, выпускаемая брендом, отражает веяние новых тенденций. А это более 200 моделей в каждой из коллекций, успешно удовлетворяющих пожелания клиентов.
Итальянским брендом производится одежда как для женщин, так и для мужчин. Ассортимент бренда охватывает всё многообразие моделей, начиная от футболок, и заканчивая предметами верхнего гардероба. Разнообразны и материалы, используемые при выпуске изделий: шёлк, лён, хлопок, шерсть, кожа и, конечно же, деним.

One of the key stages of development came in the 80s, when the fashion industry was constantly changing, perfectly reflecting more and more of new design experiments. A few years later the brand has realized the need for change, focusing their attention on studies of fashion trends, design innovation, quality of manufactured clothing and frequency of release of new collections.
The year 1994 can easily be called a new spiral in the development of «Kaos»: brand expands the boundaries, going to the markets of foreign countries with the new concept of sales. The design team becomes larger, and with M. Kaltsorali himself conducts research of models, cut, and texture. As a result, every garment manufactured by brand reflects the new trends. There are more than two hundred models in each of the collections, successfully satisfying customers’ needs.

Italian brand produces clothing for both women and men. Brand’s assortment is represented by all variety of models, ranging from t-shirts, and finishing with outwear clothing. There is a great diversity in materials used in the manufacture of the clothes: silk, linen, cotton, wool, leather, and of course, denim.

Для себя я выбрала укороченную модель чёрного цвета, которая стала идеальным вариантом в день, когда все 24 часа насыщены духом неизведанного, духом путешествий, и одно место сменяет другое с большой скоростью. Короткие куртки станут удачным дополнением к юбкам, брюкам, так и платьям. Определитесь с фасоном и цветом, отдайте предпочтение качественному материалу, и вещь Вам прослужит долго. Модель моей куртки от «Kaos» уж очень напоминает куртку-пилот, лишь в слегка видоизменённом исполнении. Рукав длиною 7/8 фиксируется на резинке, также как и низ куртки. Застёгивается модель на потайную молнию, расположенную по центру. При всей своей простоте модель превосходна. Этот фасон вошёл в моду во время окончания Второй мировой войны, когда наблюдалось всеобщее желание хоть немножко приблизиться к своим героям – летчикам. Это была самая настоящая модная эпидемия среди гражданского населения, в то время как сами лётчики старались надевать куртки данного фасона исключительно находясь в воздухе, дабы не прослыть «пижонами». Что же, звучит интересно! В тёплой куртке мы продолжаем наш вояж. Следующий пункт назначения – Швеция!
Мы словно перенеслись в Швецию... полосатые джинсы и трикотажный кардиган, пожалуйста, и всё непременно от бренда «H&M».

For myself, I chose the shorter model of black colour, which became an ideal option for the day when all the 24 hours were full of the spirit of the unknown, the spirit of travelling, and one sightseeing was replacing another at high speed. Short jackets can be easily combined with skirts, pants and dresses. Choose your style and colour, give preference to high quality materials, and the garment will please you for a long time.
The model of my «Kaos» jacket is very similar to a pilot jacket, just a slightly changed version. 7/8 length have the sleeves, which are on elastic as well as the bottom of the jacket. The jacket fastens with a hidden zipper on the centre of the model. For all its simplicity the model is excellent.
This style came into vogue during the Second World War, when there was a general desire to become at least a little more similar to their heroes - the pilots. It was the most real, fashionable epidemic among the civilian population, while the pilots themselves have tried to put on this jacket model exclusively while being in the air, so as not to resemble the «dudes». Well, sounds interesting! Dressed in a warm jacket, we continued our voyage. The next destination is Sweden!

We as if transported to Sweden ... striped jeans and knitted cardigan, please, by all means they should be of the brand «H&M».

Как видите, сегодня я отдала предпочтение полосатым джинсам, классической чёрно-белой расцветки. Всеми любимая полоска, кем-то больше, кем-то меньше, сразу вызывает у меня ассоциации, связанные с тельняшками, Полем Готье и брендом «Aquascutum». Попробуем собрать всё воедино) Полосатый принт впервые украшал мужскую одежду, но позднее занял уверенные позиции и в женском гардеробе. Ведь среди женщин моду на данный принт культивировали сами Коко Шанель и Одри Хепберн, а знаменитость полоске в мужском гардеробе обеспечил портной Дж. Эмери. Джон Эмери является основателем бутика одежды «Aquascutum» класса люкс, который и ввел моду на полосатые костюмы. Бренд быстро развивался, выпускал поистине уникальные вещи, а также завоевал признание самого короля Эдуарда VII. Пальто для короля вывело Эмери на новый уровень, перенесло полоску на пик моды, и в последствии привело к расширению бренда и производству женской одежды. От уникального бренда, символизирующего британскую элегантность переходим к британской погоде, непредсказуемой и переменчивой.

As you can see, today I chose striped jeans, classic black and white colours. Everyone's favourite stripes, someone more, someone less, but all of us like it. Thinking of a stripe I immediately associate it with vests, Paul Gaultier, and brand «Aquascutum». Let's try to put it all together)
Striped print first graced men's clothes, but later took a strong position in the women's wardrobe. After all, women fashion on this print cultured Coco Chanel and Audrey Hepburn themselves, and fame to a stripe in the men's wardrobe provided a tailor J. Emery.
John Emery is the founder of luxury clothing boutique «Aquascutum», who introduced the fashion a striped suit. The brand quickly developed, produced a truly unique garments, and also won the recognition of the King Edward VII. Coats for King brought Emery to a new level, moved a stripe on the peak of fashion, and subsequently led to the expansion of the brand and the production of women's clothing.
From unique brand, symbolising British elegance, we proceed to the British weather, unpredictable and changeable.

Как Вы уже успели заметить, на снимках я мелькаю и в тонкой шифоновой блузке, и в трикотажном кардигане, даже в куртке. Таковы перемены погоды, которые ожидали нас в Стрэтфорде на Эйвоне. Модное путешествие на сегодня завершается, знакомиться с вещами ирландского бренда, которые были одеты на мне, мы начнём во второй части Стрэтфордских приключений. Мы отправляемся на Родину Уильяма Шекспира. Мне не терпится Вам всё показать.

As you have already noticed, on some pictures I am dressed up only in a thin chiffon blouse, on others in knitted cardigan, on the rest - even in the jacket. The reason is the changes in the weather that awaited us in Stratford-upon-Avon. Fashionable journey ends for today, we will begin to get acquainted with clothes from Irish brand that I wore, in the second part of Stratford-upon-Avon adventures. We are going to the birthplace of William Shakespeare. I can not wait to show you everything.

Признаюсь честно, только прибыв в город, мы стали жертвами шоппинга. Прекрасные магазины и лавочки с сувенирами не отпускали нас ни на минутку. На снимках выше я успела быть замечена с книгой величайшего английского поэта. Магазин сувениров «Shakespeare Birthplace Trust» словно взял меня в плен. Вы только взгляните на это разнообразие: книги, открытки и другая печатная продукция; одежда; сувениры; товары для дома, для всей семьи и для самых маленьких; изумительные канцелярские товары. Я и сама себя почувствовала словно маленькая, пожелав унести из магазина всё-всё-всё...! Пёстрые перьевые ручки и карандаши, красочные, яркие маски, окунающие нас в атмосферу праздника, море книг, открыток с живописными изображениями, и... та-дам! Новогодние игрушки! К счастью, я согласилась покинуть магазин, чтобы направиться к новому...
Frankly speaking, just arrived in the city, we became victims of shopping. Lovely shops, stores with souvenirs did not let us go. In the pictures above I could be seen with a book of the greatest English poet.
Gift Shop «Shakespeare Birthplace Trust» as if took me to a «prison». Just look at this variety of books, greeting cards and other printed matter; clothing; souvenirs; items for house, for the whole family and for the little children; amazing stationery.
I felt like a little child, wishing to carry away from the shop everything and everything ...!
Colourful pens and pencils, bright and colourful masks as if plunge us into the holiday spirit, lots of books, postcards with beautiful images, and ... ta-dam! Christmas Toys!
Fortunately, I agreed to leave the shop in order to go to another one ...

Вот здесь Рождественские праздники словно начали случаться! Атмосфера праздника повсюду: наряженные ёлки, ёлочные игрушки самых различных форм, расцветок, материалов; яркие шары, расписанные великолепными узорами! Мы не могли уйти без покупок!
Here Christmas holidays as if began to happen! Holiday atmosphere is all around: decorated Christmas trees, Christmas toys of various shapes, colours and materials; bright balls painted with gorgeous patterns! We could not leave the shop without buying anything!

А дальше... а дальше каюсь, это был словно тур по магазинам, пока мы не вспомнили, для чего приехали. «Teddy Bear Shop», местный «House of Tea», а также рай для сладкоежек... в котором множество коробочек и баночек, пестрящих всеми цветами радуги, а в них нуга, пастила, джемы и мармелады. Пожалуй, мне пора перестать Вас дразнить!

And then ... and then I confess, it was like a tour round the shops until we remembered, what the purpose of our visit was. «Teddy Bear Shop», the local «House of Tea», as well as a paradise for the sweet tooth ... in which there is a plurality of boxes and jars of all colours of the rainbow, and nougat, candy, jams and marmalades in them. Perhaps I should stop teasing you!

К счастью, мы вспомнили, что пора продолжать наш тур и вырвались на свежий воздух. Стрэтфорд на Эйвоне – город с особой атмосферой, это сложно просто передать словами. Быть может, я не зря писала сегодня преимущественно про соблазны местного шоппинга, к продолжению публикации я успею привести свои впечатления в порядок и мы отправимся в музей, насладимся красотой Ботанического Сада. И про остальное я Вам пока не расскажу)
Fortunately, we remembered that it was time to continue our tour and go to the fresh air.
Stratford upon Avon is a city with a special atmosphere, it is difficult to convey just in words.
Perhaps I wrote mainly about local shopping temptations today by purpose, by the time to continue, I would be able to put my impressions in the order and we will go to the museum, enjoy the beauty of the Botanical Garden. All the rest I will keep in secret for a while)

На последок панорама реки Эйвон, красивая природа, живописный край, множество лебедей и уточек. Это было здорово! Совсем скоро я вернусь и мы причалим снова к берегам Эйвона чтобы продолжить наши Стрэтфордские приключения.
I leave you a panorama of the river Avon, beautiful scenery, picturesque land, lots of swans and ducks. It was great! Very soon I will be back and we would land back to the banks of the Avon to continue our adventures in Stratford.

Спасибо за Ваши свободные минутки. Увидимся на родине Уильяма Шекспира!

Вероника

Thanks for your free time. See you at the Birthplace of William Shakespeare!

Veronica