ADVANTAGES ONLY

ТОЛЬКО ПРЕИМУЩЕСТВА


Капризная барышня – мода. Порой она бескомпромиссно диктует свои законы, правила стильной “игры”, и почти все и каждый, сломя голову, мчатся в магазин за заветной и столь желанной моделью брюк или юбок, за приглянувшимся оттенком или принтом. А иногда, словно развязывает руки и предоставляет полную свободу всем своим почитателям... Чтобы мы сами сотворили новый тренд, привнесли новые элементы, добавили завершающие штрихи. Итогом таких метаморфоз, подобных комбинаций является создание чего-то нового и обязательно лучшего. Мы стремимся собрать воедино как можно больше преимуществ, всё самое лучшее, всё самое стоящее.

А от меня самое тёплое приветствие для всех читателей блога из тёплого зимнего Бирмингема.

Fashion... fashion is a capricious lady.
Sometimes she dictates its laws, regulating the stylish “game” without any compromise, and almost everyone is in a rush to the shop for buying a cherished and so desired model of trousers or skirts, vending shade or print.
And sometimes it looks like it provides full freedom to all of its fans ... for all of us to create a new trend, introduce new elements, and add the finishing strokes.
The result of such metamorphosis, of such combinations is creation of something new and something that is always better.
We strive to bring together as many advantages, all the best, all the most worthwhile things and elements.

Warmest greetings to all readers of the blog from the warm winter Birmingham.


Буквально на глазах иногда происходят перемены, а иногда днями и неделями всё идёт своим чередом без особых перемен. В день, когда мы делали эти снимки, за окошком был самый настоящий весенний день. Почти десять градусов тепла, яркое солнышко, ясный день. Принимаю твёрдое и бескомпромиссное решение оставить в шкафу все пальто, все, все, все... И даже те, что более лёгкие, а вместе с ними пусть останутся дома шарфы и палантины. Сегодня по случаю репетиции весны одеваю короткую куртку-косуху. Кобальтовый синий оттенок на невероятно стильной куртке от ирландского бренда “Atmosphere”. В коротенькой куртке атмосфера весны просто гарантирована.
Некоторые гарантии, пусть несколько расплывчатые, мы получаем и от моды. Мода гарантированно возвращается, вознося на Олимп популярности модели, которые были популярны ранее, лишь видоизменяя их, улучшая. Потому что как и все грани нашей жизни, модная гавань также собирает только преимущества, только самое лучшее. Но всегда ли у нас находится смелость, задор и желание надеть на себя вещи, не совсем свойственные нашему стилю?

Sometimes changes in our life happen just before our eyes, and sometimes for days and weeks everything goes and happens without much change.
On a day when we did these pictures outside the window was a real spring day. Almost a real spring day... nearly ten degrees, bright sun, such a fine day.
I took a firm and uncompromising decision to leave all of my coats in the closet, all of them... And even those models which are lighter, and scarves and stoles to stay at home with them. Today, as it is a rehearsal of spring I dress up in a shortened jacket. This incredibly stylish jacket from the Irish brand “Atmosphere” is of cobalt blue shade.
Being dressed up in this short jacket spring atmosphere is just guaranteed.
With some guaranties, even if they are quite unclear, we are provided by fashion. Fashion guaranteed comes back, raising to the Olympus of Popularity models that were popular before, only altering them, and improving them.
Because like all facets of our lives, fashionable harbour also collects only the advantages, only the best.
But do we always have enough courage, enthusiasm and desire to dress up in garments that are not quite peculiar to our style?


Это, безусловно, зависит от вещи, а, может, ещё в большей мере от характера её обладателя. Сегодня я тоже примеряла позабытые модели, руководствовалась не совсем привычными для меня тенденциями, но в итоге – собирала всё лучшее.
Ключевой фигурой сегодняшнего образа, несомненно, стала эта плиссированная юбка от бренда “Select”. Этот ‘select’, то есть выбор я сделала во время нашего модного сумасшествия на “Boxing Day”. Покупка удачная, юбка невероятно красива и образы с ней будут игривые и кокетливые, но в тоже время с некоторой долей деловитости и строгости.
Точно также можно описать и один из стилей, название которого совпадает с названием субкультуры, к которой принадлежали его представители. И говорю я о стиле “преппи”. Так вот, субкультура – молодые люди, которых в 1940 годах относили к “золотой молодёжи”, которых отличал свой стиль жизни, свои манеры и свой круг общения. А если быть ещё более точной, то речь идёт о юношах и девушках, которые посещали частные элитные учебные заведения для подготовки к поступлению в престижные вузы (“pre-college preparatory”). Cтилем “преппи” описывалась униформа той самой “золотой молодёжи”, на которой непременно изображалась эмблема учебного заведения. В те годы под словом “преппи” понималась скорее классовая принадлежность, сейчас же это уже мода. Так чем же её можно описать, давайте разберемся...

Of course, it depends on the garment itself, and maybe even to a greater extent on the character of its owner.
Today I also tried on forgotten models, was guided by trends which are quite unfamiliar to me, but in short – I was collecting all the best.

A key figure of today's outfit is, of course, this plisse skirt from the “Select” brand. This ‘selection’, this choice I made during our fashion madness on the “Boxing Day”.
This is a good purchase, the skirt is incredibly beautiful, and it would become a part of playful and flirty outfits, but at the same time with a certain fraction of efficiency and rigor.

In the same manner can be described one of the styles, and its name matches the name of the subculture to which belonged its representatives. And I'm talking about the “Preppy” style. So this subculture - young people, which in 1940 were referred to the so-called “golden youth”, which were characterised with their own lifestyle, manners and their social circle.
And to be even more precise, we are talking about young men and women who attended elite private schools to prepare for admission to prestigious universities (“pre-college preparatory”).
“Preppy” style reflected the uniforms of that “golden youth”, which certainly portrayed emblem of the school. In those years, the word “Preppy” was describing a certain social class, but now it is a part of fashion. So let’s see how we can describe it...


Начнем с базы, то есть ткани, расцветки и рисунки, которыми они декорировались. Если материал, то преимущественно шерсть, твид, кашемир и хлопок. А выкрашены они в яркие и глубокие синие, красные, жёлтые тона, сочетающиеся с бежевым, белым и пастельным фоном. Если “принт”, то “геометрия” обязательна – клетка, ромбы, полоски; одним словом чётко осязаемые линии.
Из этой базы шилась основа гардероба для “преппи” (в том числе и спортивные костюмы). А в этой основе одна сплошная классика: юбки-карандаши, юбки трапециевидного силуэта, модели с плиссировкой; классические брюки и шорты; кардиганы, джемпера, жилеты, пуловеры, пальто и тренчи. И, конечно же, блузки, рубашки и футболки “поло” (без них явно не обошлись бы игроки в гольф, лакросс и теннис). Занятия спортом, а вместе с ними и огромная целеустремлённость были такой неотъемлемой частью жизни “преппи”, как неотъемлемы аксессуары в наряде всех модников.

Let's start with the base, i.e. fabrics, colours and prints, they were decorated with.
If we talk about the material it is mostly wool, tweed, cashmere and cotton.
And they are of bright and deep blue, red, yellow tones, combined with beige, white and pastel background.
If we discuss the “print”, the “geometry” is required - squares, diamonds, stripes; in brief, clearly tangible lines.
From this base was sewed the basis of “Preppy” wardrobe (including clothes for sports). This basis consists of classic garments: pencil skirts, skirts with trapeze silhouette, models with plisse; classic trousers and shorts; cardigans, sweaters, jackets, pullovers, coats and trench coats.
And, of course, “Polo” blouses and shirts (golfers, lacrosse and tennis players definitely couldn’t do without them).
Sport along with a great sense of purpose was such an integral part of “Preppy” lives, as are integral accessories in the fashionistas’ outfits.


“Преппи” и их аксессуары: шейные платки и яркие носки и гольфы; галстуки и бабочки у парней, ободки и ленты для волос у девушек. Если обувь, то преимущественно на плоском ходу: лоферы, балетки, оксфорды, дерби, мокасины, либо модели на невысоком каблуке. В выборе сумок представители данного стиля себя не ограничивали, начиная от рюкзаков и портфелей, и заканчивая клатчами. Сюда же добавьте головной убор, берет или шляпу, спокойный и умеренный макияж – и перед Вами “Преппи”.
Из этого интересного и столь многогранного стиля я взяла для себя юбку трапециевидного силуэта и с плиссировкой, расцветки, клатч и, пожалуй, неброский макияж. Как и условились вначале публикации, собираем всё лучшее, объединяем преимущества.

“Preppy” and their accessories: scarves and bright socks and stockings; ties and bow-ties for guys, headbands and hair bands for girls.
If we are talking about shoes, then they are mostly flats: loafers, ballerinas, oxford shoes, derbies, moccasins, or models with low heels.
While choosing bags representatives of this very style were no more restricted, choosing from backpacks and briefcases, and ending with clutches.
Let’s add a beret or hat, natural and moderate makeup - and “Preppy” is in front of you as a result.
As representatives of this interesting and multifaceted style I chose for myself trapeze silhouette skirt with plisse, colours, clutch and perhaps the moderate makeup. As we agreed at the beginning of publication, let’s collect all the best, combine all the advantages.


Плиссированая юбка от “Select” запоминается своей “клеткой” в коричнево-чёрной, рубиново-красной, солнечно-жёлтой и кремовой палитре. Клетчатый принт почти уникально и идеально сочетает в себе яркость, дерзость, респектабельность и строгость. Клетка завоевала признание, её разновидности дарят модникам новое пространство для креатива. Моя сегодняшняя клетка шотландская или клетка “тартан”. Под шотландской клеткой принято понимать крупную пересекающуюся клетку. Ранее каждый шотландский клан имел свой “тартан”, свою “клетку” и свои расцветки, свойственные именно этому региону.
Моей сегодняшней юбке и моему нынешнему региону, в который мы переехали буквально вначале года, свойственны яркие и броские тона, а в дополнение к ним дерзкие обувь и сумочка. Да, кстати, говоря о регионе и о нашем переезде, сегодня мы снимаемся в замечательном парке, который так и манит на пробежку. Я каждый день поддаюсь этому “заманиванию”, и отправляюсь пробежать ещё большую дистанцию, чтобы стать ещё спортивнее и ещё более волевой. А вот и снимок, на котором не просто стильно одетая девушка, но и та самая воля и сила, благодаря которой даже через кирпичную кладку проросла зелень. Есть ещё хоть кто-то сомневающийся, что возможно всё?

Plisse skirt from the “Select” brand is remarkable with its “squares” in brown and black, ruby red, sunny yellow and cream palette shades.

Checked print is almost unique and perfect combination of brightness, cockiness, respectability and rigor.
Checked print won the recognition, its variations gave fashionistas new space for creativity.

My current checked print is Scottish or “tartan”. Under the Scottish checked print is commonly understood large crossing checked print. Previously, every Scottish clan had its “tartan”, its “squares” and its colouring inherent to this very region.
To my today’s skirt and my current region where we moved just at the beginning of the year, are inherent bright colours, and in addition to them catchy shoes and a handbag.
Oh, and speaking of the region we moved to, I want to tell that day we shot in a wonderful park, which as if beckons for a jogging. Every day I “give up” and I go for a run at even greater distance, to become fitter and even more strong-willed.
And here is a picture which reflects not only stylishly dressed young lady, but also the very will and strength, due to which even through the brickwork sprouted greens.

Is there still at least someone doubting that everything is possible?


Возможно всё ещё и потому, что я, можно сказать, впервые одела вещь из разряда “oversized”. Не стану лгать, отнести меня к любителям данной модной тенденции никак нельзя. Но для себя я точно знаю, если “oversized” и станет частью описания моего образа, то только как описание шифоновой одежды. Получается еще больше романтичных драпировок и изгибов, а вместе с россыпью камешков и бусинок у горловины эта блузка “Zara” и вовсе прелестна.
Объединяя оставшиеся преимущества, собирая все самое лучшее и красивое, завершаю образ чёрными замшевыми туфельками “New Look” с мерцающей перфорацией и клатчем-загадкой, который я привезла из прошлой поездки в Лондон. Почему называю эту сумочку загадкой? Думаете, что всё дело в нетривиальной форме? В некоторой степени да, но только в некоторой. Остальные “загадки” этого клатча мы разгадаем в какой-либо ближайшей публикации.

Perhaps because I can say, for the first time I am dressed up in the “oversized” garment.
I would not lie; I am not a fan of this fashion trend. But I know, if “oversized” will be the part of my outfit, it can be a description of only chiffon clothes.
As a result there will be even more romantic drapes and twists, and with numerous crystals and beads at the neck cutline this “Zara” blouse is really lovely.

Combining the remaining advantages, collecting all the best and beautiful, I completed the look with black suede “New Look” heels with shimmering perforation and mystery clutch, which I had brought from the last trip to London.
Why do I call this bag mystery? Do you think it's all about its nontrivial form?
Yes, to some extent, but only to some extent.
The rest of the “mysteries” of the clutch we will get to know in one of the upcoming publications.


Да, хочу ещё поведать, что в одной из ближайших публикаций Вы вместе со мной снова отправитесь в парк, на этот раз чтобы провести продуктивную тренировку.
Ну а пока я желаю Вам всё большей продуктивности в каждой жизненной сфере. Собирайте и объединяйте преимущества и до новой публикации.

Обнимаю, Вероника

And I want to tell more, that in one of the closest publications you and I again would go to the park, this time for having a productive training session.

In the meantime, I wish all of you to be more productive in every life sphere. Collect and combine the advantages and meet with a new publication.

Hugs, Veronica



YOU MIGHT ALSO LIKE
4 коммент.