FESTIVE SHOPPING

ПРАЗДНИЧНЫЙ ШОППИНГ


Приветствую читателей блога. Как прошло празднование Нового года и Рождества? Как настроение?
Сегодня будет множество снимков, связанных с праздничной тематикой, Рождественская ёлка, новогодние украшения, яркие декорации. Мы совершим виртуальный тур по торговым объектам Бирмингема, попытаемся найти идеальный подарок, разгадаем секрет идеального шоппинга, ещё раз вспомним Немецкий Рынок (не могу забыть о нём, хотя его нет в городе уже почти как месяц) и, безусловно, присмотримся поближе к сегодняшнему наряду. Начинаем)

Greetings to all blog readers. How was the celebration of Christmas and New Year? How are you?
Today there will be a lot of pictures associated with the festive theme, Christmas tree, Christmas decorations, and bright ornaments.
We will take a virtual tour to the shopping centres of Birmingham, try to find the perfect gift, unravel the secret of the perfect shopping, remember once again the German market (I cannot forget about it, even though it is out of town for almost a month) and, of course, take a closer look to today’s outfit.
Let’s get started)


Может показаться, что новогодние декорации уже несколько поздни для сегодняшней публикации. Но ведь довольно часто есть вещи, которые естественны, но на первый взгляд кажутся противоречивыми. Хотя не скрою, это фотографии давно дожидаются своей публикации. Я несколько припозднилась, готовясь к экзамену. Но вот, наконец, начались каникулы и я могу с головой погрузиться в творчество. У меня множество идей, не меньшее количество новых ярких нарядов и много-много энтузиазма.
С не меньшим энтузиазмом и блестящими глазами мы выбирали подарки для наших родных, кажется, это было буквально вчера. А, может, кто-то и совершал покупки подарков буквально пару дней назад. Я, например, праздновала Православное Рождество 7-го января и, конечно же, приобретала подарки. Да и нарядная ёлочка у нас по-прежнему украшает квартиру. Кстати, говоря об украшениях...
Не замечали сходство между тем, как вы выбираете украшения? И не важно, украшаете Вы Рождественскую ёлку, дополняете аксессуарами и бижутерией свой наряд или со вкусом обставляете своё новое жилище?

It may seem that Christmas decorations are already a little late for today's publication. But rather frequently there are things that are natural, but at first glance seem contradictory.
Although I will not deny these photos awaited long for their publication. I was a little bit late, preparing for the exam. But now, finally, my holidays began and I am plunged into the creative work. I have lots of ideas, not fewer amount of new bright outfits and a lot of enthusiasm.
With equal enthusiasm and sparkling eyes we chose gifts for our loved ones, it seems it was just yesterday. Or maybe someone has done shopping and buying gifts just a couple of days ago.
For example, I was celebrating Orthodox Christmas on the 7th of January and, of course, was buying gifts again. We still have a decorated Christmas Tree which adorns our apartment. And if we talk about decorations...
Did you notice the similarity between the way you choose decorations? It does not matter, whether you are decorating the Christmas tree, or choosing jewellery or accessories to supplement your outfit, or carefully furnish your new home?


Что касается меня, то во всех этих действиях я веду себя почти одинаково. Рука тянется к проверенным цветовым сочетаниям, когда речь идёт о базовых вещах или основных, наиболее функциональных предметах интерьера, а вот, выбирая детали, хочется выбрать что-то более заметное, врезающееся в память... что-то, обладающее особым характером.
Итак, начну с основы сегодняшнего образа. Основа, база, удачная покупка и просто красивая вещь. Именно так я и опишу сегодняшнюю чёрную блузку. Базовая, классическая, но вместе с тем не лишённая нарядности лёгкая и почти воздушная блуза от бренда “H&M”. Я не спроста назвала вещь удачной покупкой, и причина даже не в том, что в самом начале публикации я заявила, что мы побеседуем об удачном шоппинге. Ведь с каждым и каждой из нас бывало, что покупая какую-то вещь, которая в буквальном смысле слова пленила нас в магазине, мы в конечном счете испытываем разочарование. И это разочарование в том, что вписать эту вещь в уже существующий гардероб кажется не так просто. Бывали такие случаи и со мной, хотя сейчас они случаются крайне редко. А хотите ещё одно модное “признание”?

As for me, performing all these actions I behave almost identically.
I tend to choose proven colour combinations, when it comes to basic things, or basic, most functional pieces of furniture, but while choosing details, I want to give preference to something more visible, etching in the memory... something that has a special “character”.

Let's start with the basics of today's outfit.
A base, good purchase and a beautiful garment. That's the way I will describe today's black blouse. Here is a basic, classic, yet not devoid of elegance, light and almost “airy” blouse from the brand “H&M”. I call this blouse a good purchase not occasionally, and the reason is not even in the fact that at the beginning of the publication I said that we would talk about successful shopping.
After all, each and every one of us happened to buy something that literally captivated us in the store, but ultimately we were disappointed. And it's frustrating fitting this garment into an existing wardrobe seems not so easy.
There have been such cases with me as well, although now they happen really rare.
Do you want one more fashionable “confession” from me?


Иногда мне умышленно хочется купить что-то такое, что кажется мне не совсем сочетаемым, не совсем свойственным мне и моему стилю. Но тем интереснее получается результат, именно так создаются в последующем сногсшибающие наряды.
Во время праздничных распродаж и долгожданного “Boxing Day” я тоже приобрела парочку вещей, которые точно станут частью неожиданных стильных ансамблей. Всё самое интересное по-прежнему впереди.
Да, а глядя на этот снимок с целой башней или “ёлочкой”, выложенной из подарочных коробок, так и хочется в паре слов рассказать об этом долгожданном дне, долгожданном для всех любителей шоппинга. Но во всей праздничной суматохе, в круговороте больших скидок и заманчивых предложений так просто заблудиться и приобрести что-то не то. Хотя, что-то не то может оказаться идеальным подарком или вещью, о которой мечтает кто-то из Ваших близких. Сам день, названный “Boxing Day” практикуется в Великобритании и ряде других стран. Бытуют различные версии происхождения его названия. Все они вертятся вокруг праздничных, пёстрых коробочек и чудесного настроения. Ранее 26-го декабря торговцы и купцы выдавали своим служащим Рождественские подарки, своеобразные поощрения, что укладывали в коробки. Также и аристократия одаривала своих подданных в этот день.

Sometimes I deliberately want to buy something that seems to be not easily combined with other clothes, or just not quite peculiar to me and my style. But the more interesting result is obtained; this is the way subsequently gorgeous outfits are created.

During the holiday sales and the long-awaited “Boxing Day” I also bought a couple of garments that for sure will become a part of unexpectedly stylish ensembles. All the interesting and beautiful is still ahead.

Looking at this picture with the whole tower or “Christmas tree”, laid out from gift boxes, I want to tell you a few words about this long-awaited day, the long-awaited for all shopping lovers. But during the festive turmoil, in the cycle of big discounts and attractive offers it is so easy to get lost and get something wrong. Although some purchase that may seem wrong to you may be the perfect gift or thing someone from your family or friends is dreaming about.
The very day, called “Boxing Day” is practiced in the United Kingdom and several other countries. There are various versions of the origin of its name. All of them are connected with holidays and festive atmosphere, are associated with boxes and a wonderful mood.
Earlier on December 26 traders and merchants were given their employees Christmas gifts, a kind of promotion, that were placed in the box.
Aristocracy as well presented gifts to their vassals on this day.


А есть и ещё одна версия, согласно которой сами детишки на второй день Рождества упаковывали приятные мелочи и гостинцы в красочные коробки, которые преподносились нуждающимся. Ведь независимо от нашего социального положения, стиля жизни, увлечений и прочих характеристик, праздник – это всеобщая магическая атмосфера, это чудо, объединяющее нас всех. Чудо...
И от чудес в период праздников направляем взоры на мою чудесную юбку с цветочным принтом. Цветочный принт – чудесное и безошибочное украшение ткани для самых разнообразных предметов одежды. Вещи с цветочным принтом создают такое же “цветущее” настроение, то самое, что нужно в самый разгар зимы, добавляют образу романтичности. Хотя, говоря о разгаре зимы, я не могу нарадоваться. Как Вы находите зиму, во время которой можно нарядиться в блузку с длиной рукава “три четверти”, в лёгкую и пышную юбку..? Я нахожу её чудесной. Чудесной и изумительной я нахожу и эту юбку от бренда, который и сам для меня стал находкой.

And there is another version according to which the next day after Christmas the kids packed goodies and other gifts in colourful boxes, which were presented to the poor people. After all, regardless of our social status, lifestyle, hobbies, and other characteristics, festives - is the universal magical atmosphere, it is a miracle that unites all of us. Miracle and wonder...

Continuing talking about wonderful holiday season let’s look closer at my wonderful skirt with floral print. Floral print is a wonderful and always faultless decoration of fabrics for sewing a wide variety of garments. Clothes with floral print help us to create a so-called “blooming” mood, just exactly what you need in the middle of winter, and also add romance to the whole look.
I am so happy when talk about this winter. What do you think about the winter, during which you can dress up in a blouse with “three-quarters” sleeves length, in a light and flared skirt...? In my mind this is a wonderful winter. Also wonderful and amazing is this skirt from the brand, which itself became a godsend for me.


Во время одной из наших многочисленных поездок в Лондон, мы открыли для себя испанский бренд, покорящий не только своим мелодичным названием, но и прекрасными нарядами. Конечно же, я говорю о “Stradivarius”, чьи коллекции раскупаются так же молниеносно, как и вещи от другого испанского выходца “Zara”. Для себя я нашла не мало сходств между двумя брендами, возможно оттого, что их связывает одна и та же компания, но как бы там ни было, а расцветки и принты у обоих испанских брендов просто изумительные. Уж поверьте, а лучше проверьте, отправляйтесь в “Stradivarius” или “Zara” за обновками. Тем более, что не за горами День Святого Валентина, когда обновки уж точно пригодятся.
Ну а теперь выбираем обувь, балансирующую... балансирующую на грани, уместную в летнюю пору и в зимний день, когда за окошком плюс десять и светит яркое солнышко. Именно такая замечательная погода сегодня в Бирмингеме! Ура!!!
И балансирующая, ещё и потому, что балетки берут своё начало от “пуантов”, в которых во время исполнения танца балансируют балерины. Балетки, как и этот маленький чёрный клатч – прелести от ирландского “Atmosphere”. Прекрасно, не правда ли?

During one of our numerous trips to London we have discovered the Spanish brand, conquering not only for its melodious name, but also the beautiful clothes. Of course, I'm talking about the “Stradivarius”, which collections are sold out instantly as well as garments from other Spanish brand “Zara”.
For myself I found quite a lot of similarities between the two brands, perhaps because they are connected by the same company, but whatever it is, colours and prints of both Spanish brands clothes are simply amazing. Believe me, but it is better to check it out, that is why go to the “Stradivarius” or “Zara” for new clothes. Moreover, it’s Valentine's Day soon, so new clothes are certainly what we need.
Now let’s choose the shoes, balancing... balancing on the edge, it means they are relevant in the summer weather and in the winter day, when the temperature outside is plus ten degrees and the sun shines bright. It was such a wonderful weather today in Birmingham! Woohoo!!!

I say balancing, also for the reason ballerinas originate from the “pointes”, which dresses ballerina balancing during the dance. Ballerinas as well as this little black clutch - the delights of the Irish “Atmosphere” brand.
Looks nice, is not it?


Ну а здесь, прогуливаясь по празднично украшенным торговым центрам, я, конечно же, не могла устоять и отправилась изучать весь ассортимент сладостей и вкусностей. Десерты – моя слабость. Моя модная “слабость” – бижутерия. А в сегодняшнем образе бижутерия, как и мой маникюр, приятнейших “десертных” оттенков. Браслет от всё того же “Atmosphere”.
И раз уж в этой публикации я говорю о своих пристрастиях, то к чему скрывать, что за чашечку или стаканчик вкусного кофе я готова отдать многое. Многое, но не всё... Вот этот дивный и ароматный “берлинер” прямо из Немецкого рынка я не отдам никому)))
Well, walking through the decorated shopping malls, of course I could not resist and went to explore the entire range of sweets and goodies. Desserts are my weakness.
My fashion “weakness” - jewellery. Today’s look is supplemented by the jewellery and manicure both of nice “dessert” shades.
Bracelet is from all of the same “Atmosphere” brand.

And since in this post I'm talking about my passions, I don’t see any reason to hide the fact that for a cup of delicious coffee I am ready to give a lot. But not everything...
Here is a delicious and tasty “Berliner” right from the German market, and I would not give it to anybody)))


Дорогие мои читатели, спасибо, что остаётесь со мной. Особенно тогда, когда порой я пропадаю чуть на большее время. И поскольку сейчас у меня каникулы, приготовьтесь к многочисленным обновлениям в блоге. Жду Вас всех на новые статьи с чашечкой кофе или чая, а может и с “берлинером”. До новых встреч в блоге, жду не дождусь.

Вероника
My dear readers thank you for staying with me. Especially when sometimes I disappear for a longer time. And since now I have holidays, get ready for the numerous updates in the blog.
Waiting for all of you to the new articles with a cup of coffee or tea, and maybe with the “Berliner”. See you soon in the blog, I cannot wait for it.

Veronica


YOU MIGHT ALSO LIKE
3 коммент.