| Amazing World of Veroniсa

WINTER IN BIRMINGHAM

ЗИМА В БИРМИНГЕМЕ

Привет, дорогие мои читатели блога. Как настроение?
Готовы встретиться с обзором переменчивой и капризной, её Величеством Модой? Вы знаете, должно быть, более капризна и переменчива, чем мода, только английская погода. Предыдущая публикация “КОГДА ХОЧЕТСЯ ВЕСНЫ” коротко и вполне объективно могла бы быть названа просто “Весна”. Погода была чудесная, солнышко светило так ярко, в воздухе веяло весной... И я, конечно же, подбирала наряд соответствующий. Свежие и сочные оттенки жёлтого и зелёного, лёгкие материи. Но вот прошло пару дней, и статью, которую я пишу сейчас (она пока ещё без заглавия) не помешало бы в шутку назвать “КОГДА ХОЧЕТСЯ УКРЫТЬСЯ ОТ ЗИМЫ”. В Бирмингеме похолодало, складывается такая забавная иллюзия: пейзажи английские, как и архитектура, трава зеленеет, а вот морозные ощущения почти белорусские.

Hello my dear blog readers. How are you doing?
Are you ready for a new review of the changeable and capricious, of Her Majesty Fashion? You know, to be more capricious and changeable than fashion, can only English weather. Previous publication “SOUL IS AWAITING FOR SPRING” can be quite objectively called by one word “Spring”. The weather was wonderful, the sun was shining so brightly, and spring was in the air... Of course, I was choosing appropriate outfit. Fresh and juicy shades of yellow and green, light tissues.
Just a couple of days has passed and the article I'm writing now (it still does not have a title) would do well if jokingly called “WHEN THE ONLY DESIRE IS TO ESCAPE FROM WINTER”. It got colder in Birmingham, and there is such a fun illusion: landscapes are English, as well as the architecture, the grass is green, but the frosty weather resembles Belarus.

Ну что же, подстраиваюсь под новые погодные реалии и ищу модный рецепт для создания комфортного, уютного, стильного и тёплого наряда. Отправляемся на поиски! Подбирать этот образ для меня было вдвойне интересно, на улицах города вовсе нет снега и можно позволить себе обувь на высокой шпильке, но вот свежесть и прохлада просто предписывает в этом модном рецепте: выбирайте пальто, палантин или шарф, а также рекомендуется подобрать уютный и тёплый кардиган, джемпер, свитер или пуловер. Рецепт замечательный, осталось лишь определиться с выбором и заодно с различиями в этих столь похожих предметах гардероба. Начинаем!
Итак, на чем же мне сегодня остановить свой выбор? Быть может, кардиган? Его Вы смело отличите от собратьев по наличию пуговиц или иных застежек по всей длине вещи. Но поскольку я уже сейчас предчувствую, что мы будем торопиться домой согреться, да и оценить сделанные снимки, то сегодня я хочу остановиться на более цельнокроеном изделии. Поиск несколько сузился – свитер, джемпер, пуловер или водолазка? Или для начала лучше расставить все точки над “i”?

Well, I adjust to the new realities of weather while looking for a trendy “recipe” of creating comfortable, cosy, warm and stylish attire. Let’s go and try to find it!
For me picking up this outfit was even more interesting for the reason there is no snow and I can afford myself shoes with high heels, but the freshness and coolness simply prescribes this trendy recipe: choose coat, stole or scarf, it is also advised to pick up cosy and warm cardigan, jumper, sweater or pullover.
The recipe is wonderful, the only thing that remains to be done is to make the right choice and at the same time to find the differences between these very similar wardrobe items. Getting started!
So what will I choose today? Maybe it will be a cardigan? You will easily distinguish this garment from the similar clothes items by the presence of buttons or other fasteners along the entire length of the cloth.
Right now I know we will rush home to get warm, and to evaluate the photos made, for this reason today I want to focus on single cut garment. The search has narrowed a little bit - sweater, cardigan, pullover or turtleneck... Or is it to make a clear difference between all these garments first of all?

В обычной жизни и в привычном обиходе все эти четыре слова нередко получаются взаимозаменяемыми, но! Уместно будет лишь отнести их, либо объединить в класс “свитеров” (в самом широком смысле понятия). И в этот модный и тёплый класс мы объединим вязаные изделия без застежек, то есть одеваемые через голову. Теперь присмотримся к этому классу и к моделям с “горловиной”, то есть к самим свитерам и водолазкам. Водолазку от свитера отличает более плотное облегание фигуры и более тонкая материя. Оба предмета гардероба по традиции имеют “горловину”.
Остаётся пуловер и джемпер (оба изделия вязанные и надеваются через голову). Итак, вырез пуловера будет чаще всего V-образным, в то время как у джемпера – круглый или квадратный. Ну вот, с отличиями и сходствами мы разобрались. А я не стала вдаваться в долгие размышления, отдав предпочтение джемперу с достаточно объёмной вязкой оттенка “умеренный аквамарин”. Так сложилось, что лично у меня свитера и объёмные джемперы ассоциируются с порой детства, подростковым периодом. В то время у меня было множество различных моделей самых редких и базовых цветов. Покупая этот джемпер “New Look”, я тоже ненадолго почувствовала себя подростком. Да ведь и не спроста, он является представителем линии “Generation 915”, созданной для юных модниц, девочек-подростков.

In everyday life and in general, all these four words are quite often used interchangeably, but! It is appropriate and right only to include them, unite into a class of “sweaters” (in the broadest sense of the concept).
And this fashionable and warm class combines knitwear garments without fasteners, i.e. those one dresses up over the head.
Now let’s look closely at this class and at the models with high “neck”, that is, to sweaters themselves and to the turtlenecks. The turtlenecks can be distinguished from sweaters by tighter figure fitting and more delicate tissues. Both items of clothing traditionally have a “neck”.
Remains pullover and cardigan (both garments are knitted and are worn over the head).
So pullover cutout is quite often V-shaped, while in sweaters - round or square. Well, we got to know all the differences and similarities. And I did not think for a long time, giving preference to jumper with enough bulk knitting of “moderate aquamarine” shade.
It happened I personally associate sweaters and jumpers with childhood, teenage age.
When I was a teenager I had a lot of different models of sweaters of rarest and most basic colours.
Buying this “New Look” jumper, for a little while I also felt like a teenager. The reason is this jumper is a representative of the “Generation 915” line, created for young fashionistas, teenage girls.

Знаете, я нисколько не сомневалась и не раздумывала, когда направилась в секцию подростковой одежды. Одежда подростков моего поколения и одежда современных подростков значительно отличается, она уверенно и динамично шагает за модными тенденциями, предлагая одежду для каждого конкретного случая жизни. Подростковая линия одежды “New Look” – это всё те же наряды более классического стиля, более праздничные и вычурные ансамбли, обувь, украшения и аксессуары, которые обновляются столь же быстро и впитываю в себя всё самое лучшее, как и линии одежды для более взрослых барышень. При этом сохраняя яркость, игривость и долю некоторой детской непосредственности и непринуждённости. Вот так и было решено, сегодня чувствую себя немножко подростком.
Добавлю и я немножко непринужденности и непосредственности сегодняшней статье высказыванием Мартина Диксона: “Парни в свитерах с оленями никогда не разочаровывают женщин”. Парни, скорее берите “на заметку”, пока зима ещё в самом разгаре; девушки – присматривайтесь к парням, готовым на модные эксперименты.

You know, I had no doubt and did not think too much, when headed to the section of teen clothing.
Teenager's clothes of my generation and of modern teenagers are significantly different, it confidently and with dynamics follows the fashion trends, offering clothing for each case of life.
“New Look” teenage clothing line - here all the same outfits of more classical style, or more festive and more sophisticated ensembles, shoes, jewellery and accessories, which are updated as quickly and absorbs all the best, as well as a line of clothing for women. While maintaining brightness, playfulness it also has some childish and relaxed notes.
I decided today is the perfect moment to feel like I am a teenager.

I add a little bit of ease and immediacy to today's article with a saying of Martin Dixon: “The guys in sweaters with reindeer never disappoint women”.

Guys, take it into account until winter is still in full swing; girls - keep an eye on the guys who are ready to fashion experiments.

Но самое главное, конечно же, было чувствовать себя тепло и комфортно. Классическое пальто, уравновешивающее строгостью линий сегодняшний наряд, чёрное двубортное пальто от “Zara”. Опять же и снова, пальто было позаимствовано женщинами из мужского гардероба, попав в мужской гардероб из униформы военнослужащих. Как и почему появилось разграничение среди однобортных и двубортных пальто, узнаем в одной из ближайших публикаций. А в этом пальто от “Zara” узнаю все элементы классики: строгий крой, слегка приталенный фасон, V-образный вырез, центральная шлица и простые лаконичные чёрные пуговицы.
Классические линии и тёмные тона главенствовали и при выборе брюк и сегодняшней обуви. От бренда “H&M” чёрные брюки “скинни”, от “Dorothy Perkins” ботильоны тёмного пурпурно-синего оттенка. Классическая модель с округлым носком, элегантным каблучком, чуть выше среднего, и минимальным количеством декорирующих элементов.

But the most important thing, of course, was to feel warm and comfortable.
Classic coat, balancing with its rigor lines today’s outfit, black double-breasted coat from “Zara”.
Again and again, women coat was borrowed from the male wardrobe, and appeared in the male wardrobe from soldiers’ uniforms.
The reason of a distinction among single-breasted and double-breasted coats we will get to know in one of the next publications. And this coat from “Zara” has all the elements of the classics: a strict cut, slightly fitted style, V-shaped neck cut, a central slot, and concise and simple black buttons.

Today classic lines and dark tones were dominant at choosing trousers and shoes. These black “skinny” trousers are from the brand “H&M” and dark purple blue ankle boots from “Dorothy Perkins” brand. The classic model with a rounded toe, elegant heels, slightly higher than average, and a minimum number of decorative elements.

Дополнив и уравновесив подростковый свитер классическим предметами гардероба, оставалось лишь расставить небольшие акценты. Для всех них я выбрала голубую палитру, начав с выбора шарфика небесно синего цвета от “New Look”. Одноцветное пальто хотелось дополнить шарфом или палантином отличного цвета, а его классический крой требовал более тщательного отбора. Также однотонный цвет, тон, гармонирующий с цветом глаз, сумочкой и сегодняшним маникюром. Просто превосходно!
Просто чудесно выглядит сегодняшний маникюр, выполненный в дуэте оттенков “молочный голубой” и “синий Крайола”. Красиво, стильно, так по-зимнему и так здорово сочетается с сегодняшними аксессуарами.

I supplemented and balanced this teen sweater with garments of classic style and needed only to add some small accents. For all of them I chose blue palette, starting with the selection of a sky blue scarf from “New Look”.
I wanted to supplement monochrome colour coat with a scarf or stole of different colour, and its classic cut demanded more careful selection.
Here is also a solid colour, the tone, blending in with the colour of my eyes, bag and today’s manicure. Looking just great!
Today’s manicure, designed in shades duet “milky blue” and “blue Krayola” looks wonderful. Beautiful, stylish, in the winter style and is so cool combined with today's accessories.

Как Вы успели заметить, нежно голубой оттенок и серебристый метал не только превосходно смотрятся друг с другом, но и со всем сегодняшним зимним образом. Эти прелестные серьги я выбрала среди разнообразия бижутерии “Next”. Сегодняшний клатч снежно-голубого оттенка от бренда “Atmosphere”.
При всей простоте и классичности сегодняшнего образа, наряд получился интересным, элегантным и красивым. И всё благодаря идеально подобранным аксессуарам и бижутерии.

Вы знаете, я всегда старалась как можно более удачно и правильно подходить к выбору питания, чтобы оно было вкусным и полезным, содержало максимальное количество витаминов и микроэлементов. А сейчас я как никогда более тщательно подсчитываю каждую калорию и выбираю каждый элемент. Всё потому, что я решила, пора сочетать физическую активностью с режимом питания “сушка”; и вскоре все мои мышцы станут рельефнее и более заметными.

As you have noticed, pale blue shade and silver metal look so perfectly with each other, and with all the elements of today's winter outfit.
These lovely earrings I chose among a variety of jewellery from the “Next” brand.

Today’s “Atmosphere” clutch is of snow-blue hue.

Despite the simplicity and classicism of today's outfit it turned to be interesting, elegant and beautiful.
It looks like this due to the perfectly matched accessories and jewellery.

You know, I always tried hard to find the right approach at selecting the food that is tasty and healthy, with a maximum amount of vitamins and minerals.
Now I'm ever more carefully when counting each calorie and choosing each product.
That's because I decided it's time to combine physical activity with diet of “body drying”; and soon all my muscles will become relief and more visible.

Желаете заметить такие же изменения и в Вашей фигуре, тогда посещайте мой блог не только для прочтения модных обзоров, но и чтобы ознакомиться с моим опытом “сушки” тела.
Просто гарантирую, будет очень познавательно, красиво и полезно для всех заинтересованных.

Спасибо, что остаётесь со мной. Впереди нас ждут новые наряды, очередные путешествия по Великобритании и сбалансированные блюда.

Вероника
If you want to notice the same changes in your body shape, then visit my blog not only to read fashion reviews, but also to get acquainted with my experience of “body drying”.

I simply guarantee it will be very informative, beautiful and helpful to all people interested.

Thank you for staying with me. New outfits, other trips to the cities of the United Kingdom and balanced meals are ahead.

Veronica