GENEROSITY-RESTRAINT AND SIMPLICITY

БЛАГОРОДСТВО СДЕРЖАННОСТИ И ПРОСТОТЫ


Пламенный привет из Минска для всех читателей моего блога. Надеюсь, что прошедшие дни у Вас выдались удачными, наполненными яркими событиями, новыми идеями и очередными достижениями и победами. Вперед к ним мы и движемся. Не знаю, какой погодой Вас балует Ваша страна, но Минск в очередной раз погрузился в дождливую и сырую реальность. Но ведь плохая погода не повод одеться во что-то бесформенное и незаметное, не правда ли? Мною, например, сегодня руководит благородство простоты и сдержанных красок. Собственно, Вы и сами заметили, что выбор мой пал на достаточно тёмную цветовую гамму и классические линии кроя.

Heartfelt greetings from Minsk to all readers of my blog. I hope that the past few days were successful for you, full of bright events, new ideas, ordinary achievements and victories. Next to them we are going. I do not know what weather you indulge in your country, but Minsk once again plunged into a rainy and raw reality. But bad weather is not a reason to get dressed in something shapeless and unobtrusive, isn't it? As for me I am guided today with nobility and simplicity of restrained colours. Actually, you have noticed that my choice has fallen on quite dark colour scales and classic lines.





Сегодня на мне платье тёмно-синего цвета от «Dorothy Perkins». Бренд «Dorothy Perkins» основан более 90 лет назад, и на сегодняшний день занимает лидирующие позиции в розничной торговле, насчитывая около 600 модных магазинов на территории Великобритании и более 50 торговых точек по всему миру. Ассортимент в магазинах «Dorothy Perkins» меняется и дополняется на радость всем модницам очень быстро. По статистике каждые 2 секунды в каком-либо из магазинов совершается покупка. Завораживающая статистика, явно свидетельствующая о доверии и любви покупательниц бренда. А я обожаю «Dorothy Perkins» за их платья из самых различных коллекций «Alice&You», «Billie and Blossom», «Chi Chi London», «Closet» и т.д. В дальнейшем я расскажу о каждой из них и продемонстрирую то самое платье, которое из магазинов Британии попало прямиком ко мне.

Today I am wearing a dark blue dress from «Dorothy Perkins». Brand «Dorothy Perkins» was founded more than 90 years ago, and today is a leader in the retail trade, accounting for about 600 fashion shops in the UK and more than 50 outlets worldwide. Assortment in stores «Dorothy Perkins» amends and supplements the joy of all the women of fashion very quickly. According to statistics, every 2 seconds people buy something from any “Dorothy Perkins” shops. Mesmerizing statistics clearly indicate the trust and love of the brand buyers. And I adore «Dorothy Perkins» for their dresses from various collections «Alice & You», «Billie and Blossom», «Chi Chi London», «Closet», etc. In the future, I will talk about each of them and demonstrate the very dress of the shops in Britain fell straight to me.






Линия одежды «Closet» берёт своё начало в классике винтажного стиля и выполнена с использованием совсеменных и добротных тканей. Коллекция «Closet» отвечает требованиям девушек, предпочитающих замысловатый крой, высокое качество пошива и нетривиальную отделку. Силуэт платья – «Fit & Flare». Значит, верхняя часть будет облегающей, нижняя – расклешённой. Подобный покрой обладает рядом преимуществ: обтягивающая верхняя часть привлекает внимание к женственным формам, а воздушная и пышная юбка делает образ лёгким, непринуждённым. Линия талии ярко выражена, подчёркнута. Что может быть лучше? Платье выполнено из ткани тёмно-синего цвета, расписанной маленькими прелестными сердечками белого цвета. При осмотре платья с более дальнего расстояния оно может показаться достаточно строгим, а вот с более близкого расстояния предстаёт достаточно игривым, благодаря весёлому принту.

Clothing line «Closet» originates in classic vintage style and is made using modern and sturdy fabrics. Collection «Closet» meets girls who prefer intricate cut, high quality sewing and finishing nontrivial. Dress silhouette - «Fit & Flare». Hence, the upper part will be tight, lower - flared . Such tailoring has several advantages: tight upper part draws attention to feminine forms and airy and full skirt makes the image easy, relaxed. Pronounced waistline underlined. The waistline is brightly expressed, underlined. What could be better? The dress is made of a fabric of dark blue colour, charming little hearts painted white. When viewed the dress from a long distance it may seem strict, but at closer range appears quite playful, thanks to cheerful prints.








За сочность и яркость моего образа отвечает кардиган «H&M» василькового цвета с V-образным вырезом. Тонкая вязка делает вещь комфортной и мягкой. Как же мне уютно сегодня… Мягкий и уютный кардиган как будто привёл нас в уютное место, ресторан «Васильки». Ресторан народной кухни с по-домашнему вкусными блюдами, расслабляющим и непринуждённым интерьером. В то время как я старательно и тщательно изучала меню, Карина ловила замечательные кадры. Вы только присмотритесь. Минск передо мной и Минск за моей спиной. За спиной прекрасная панорама города, а на столике одноимённый журнал.

Saturation and brightness of the image corresponds to my cardigan «H & M» cornflower blue with V-neck . Fine knit makes it comfortable and soft. How comfortable do I feel today ... Soft and cosy cardigan as if led us into a cosy place, restaurant "Cornflowers". National cuisine restaurant with homemade delicious, relaxing and laid-back interior. While I diligently and carefully studied the menu, Karina was catching great shots. Just have a look. Minsk is in front of me and behind me. Behind the back is a beautiful panorama of the city, and eponymous magazine is on the table.





В то время как мы ожидали наш заказ, я просматривала получившиеся снимки и обратила внимание на надпись на обложке вышеуказанного журнала «ВНЕ ВРЕМЕНИ». Вне времени мой сегодняшний наряд, сдержанный, но привлекательный, благородный, но чуточку игривый. Я дополнила его коричневыми аксессуарами. Сумочка из «PRIMARK», лаконичная, компактная, цвета спелых кофейных зёрен. Кофейные зёрна… Стоило мне заговорить о них, как вуаля!!! Мой кофе.


While we were waiting for our order, I was looking through the resulting images, and drew attention to the inscription on the cover above the magazine "ETERNAL" Eternal is my outfit today, discreet, yet attractive, noble, but a little playful. I supplemented it with brown accessories. Handbag «PRIMARK», concise, compact, colour of ripe coffee beans. Coffee beans ... as soon as I talk about it voila! My coffee.






Никогда не смогу устоять перед кофе. А в «Васильках» есть маленький кофейный рай: кофе чёрный и с молоком, с корицей и шоколадной крошкой, с шапочкой из взбитых сливок и даже с коктейльной вишенкой, с разнообразными сладчайшими сиропами. М…. я теряю голову. Василькового цвета соломинка к моему кофейному напитку попала не случайно ;-) Цвет моего маникюра у меня вызывает ассоциацию «кофе с молоком», ещё один цвет «вне времени», который всегда будет в арсенале почти каждой девушки.

Could never resist the coffee. There is a small coffee paradise in "Cornflowers" black coffee, coffee with milk, with cinnamon and chocolate chips, with a cap of whipped cream and even a cocktail cherry, with a variety of sweetest syrups. M .... I lose my mind. Cornflower blue straw has got to my coffee not incidentally. Colour of my manicure has caused association “coffee with milk” one more "eternal" colour which always will be in an arsenal of almost each girl.





А вот и парочка снимков самого Минска. Вот такой прекрасный вид открывается взору, чуть только подойти к одному из множества «васильковых» окошек. Обилие стеклянных проемов, широкие белоснежные подоконники с яркими мягкими подушечками, деревянные стулья и скамьи задают особую атмосферу заведения. Но, нам пора двигаться вперёд, время идёт. Точно и неумолимо идёт время и на моих часах американского бренда «Claire’s». Минималистичный дизайн как в оформлении циферблата, так и в оформлении ремешка. В сегодняшний день комфорта, как мы его потом назвали, эти часы – самый удачный вариант. Тоненький и мягкий ремешок, который совсем не чувствуешь, и вспоминаешь о наличии часов лишь когда смотришь на них.


A couple pictures of Minsk. Such a beautiful view opens as soon as approached to one of set of "cornflower-blue" windows. The abundance of glass apertures, wide snow-white window sills with bright soft small pillows, wooden chairs and benches set a special atmosphere of an institution. But, it is time for us to move forward, time flies by. Precisely and inevitably comes the time on my watch of the American brand "Claire's. Minimalist design as in the design of the dial, and in the design of the strap. In today's day of comfort, as we then named it, this watch is the most successful version. A thin and soft wrist strap, which you don’t feel at all, and remember that it is on your wrist when you look at it.








Не хочу оставлять без внимания и опишу хотя бы парочкой слов оставшиеся аксессуары, серьги от «New Look» всё того же, коричневого цвета и уже успевшие засветиться на предыдущих снимках ботильоны от Enjoy. Уж простите, что пока не показываю Вам свои остальные туфельки, но я действительно наслаждаюсь этой парой обуви. Она необычайно удобна. А удобство, как известно, вне времени. Вне времени сдержанность и простота классического кроя и классических цветовых решений. Смотрю на часы, и говорю до новых публикаций. Спасибо, что по-прежнему со мной!


I do not want to leave without attention and want to describe at least in couple of words remaining accessories, earrings from «New Look» all the same, brown and already had time to shine on the previous posts high-heeled boots “Enjoy”. Forgive me that I do not show you the rest of my shoes, but I really enjoy this pair of shoes. It is extremely comfortable. Convenience, as you know, is eternal. And convenience, as is known, eternal. Eternal restraint and simplicity of a classical cut and classical colour scores. I'm looking at my watch, and say - to the new publications. Thank you very much, that you continue to stay with me!





3 коммент.
  1. Может быть и просто, но со вкусом!

    ОтветитьУдалить
  2. Classic style!!!! What could be better?

    ОтветитьУдалить
  3. Such a fabulous dress! Love interior of the coffee place ☕

    ОтветитьУдалить