DREAMING IN THE PARK «DREAMLAND»

МЕЧТЫ В ПАРКЕ DREAMLAND


С улыбкой на лице сажусь за написание этой статьи. МЕЧТЫ В ПАРКЕ DREAMLAND. Скажу больше, в Dreamland мы не просто мечтали, у нас там выдались просто выходные мечты :-) С моей подругой и по совместительству фотографом, Евгенией, мы отправились подальше от шумных городских улиц на поиски интересного и в меру спокойного места для отдыха и работы. Поднимаю взор и не могу нарадоваться: погода превосходная, ни единой тучки, прогретый воздух и лёгкий ветерок. В путь!

With a smile on my face sit down to write this new post. DREAMS IN THE PARK DREAMLAND. I will say more, in Dreamland we do not just dream, we had a dream weekend :-) With my friend and concurrently photographer, Eugenia, we went away from the bustling city streets in search of interesting and rather quiet place to relax and work. Raise my eyes and I can not get enough of it: the weather is excellent, not a single cloud, warm temperatures and a light breeze. Let’s go!





В гардеробе большинства девушек красивые туфельки занимают особое место. Изумительная пара на высоком каблуке поднимет Вас на своеобразный пьедестал, сделает осанку королевской, а походку пленительно грациозной. В зависимости от образа жизни, увлечений и времяпровождения обладательницы таких славных туфелек у девушки может быть пара, а у кого-то их целый «легион». На мне одна из пар из моего замечательного «легиона». Туфли «Betsy», на высоком каблуке, с платформой под носком, цветовой гаммы «кофе с молоком». Превосходная модель, превосходный цвет и исключительное удобство.

In the wardrobe of the most girls a pair of beautiful shoes have a special place. Amazing pair of high-heeled shoes take you to the peculiar podiuml; make your posture royal and gait captivatingly graceful. Depending on lifestyle, hobbies and pastime holders of such glorious shoes a girl can have a pair or someone has their whole «legion». Today I am wearing one of the pairs of my wonderful «Legion». These high-heeled «Betsy» shoes have a platform under the toe and are of a colour palette «coffee with milk». This is an excellent model of splendid colour with the feelings of extraordinary comfort.




Порой туфли на высоком каблуке пугают юных барышень на полках магазинов и задают только один вопрос: «Смогу ли я на них ходить?». В моделях, которые дополнены платформой в подносочной части, сможете! Я Вас уверяю. Благодаря платформе походка становится более устойчивой, ощущения более комфортными. В этих туфельках я могу проходить весь день и быть в форме, для того чтобы на следующий день вернуться на высокие и притягательные каблуки. Меня они притягивают. Не менее привлекательна для меня и расцветка обуви, которая визуально делает ноги длиннее, и станет удачным дополнением к любому гардеробу. Пара туфель чёрного и телесного цвета – это «must have».
А дальше разберем вещи из «Dorothy Perkins», которые я предпочла сегодня одеть. Для начала, клатч «Dorothy Perkins», основной цвет которого напоминает мне персиковое сорбе. Клатч достаточно гибкий и универсальный, подойдёт как для более повседневного лука, так и для праздничного выхода. Полагаю, что данный эффект получился благодаря «золотым» вставкам в его оформлении. Они представлены блестящими боковыми участками и металлической отделкой уголка лицевой поверхности. В данном случае, металл не перегружает сумочку, а лишь добавляет ей особый характер и большую заметность. Клатч удобен, легок и изящен.
Ощущение лёгкости… Куда же без него? Катаясь на качелях, всегда испытываешь неповторимое ощущение полёта и лёгкости. А в уютной беседке, спрятавшись от палящего солнышка, мы отдохнули и обсудили наши грандиозные планы. Обожаю выходные, когда ты чувствуешь, каждая минутка времени в твоих руках, в твоей власти, и только тебе решать, какой она будет.

At times high-heeled shoes scare young ladies from the shops shelves and ask only one question: «Will I be able just to walk on them?» My answer is «YES». I am talking about those models which have a platform under the toe. I assure you. Thanks to the platform your gate becomes more stable and you feel much more comfortable. In these shoes I can walk all day long and after it be in a good shape for tomorrow to put on another pair with high and glitzy heels. They attract me. Shoes colouring is not less attractive for me because it makes the legs visually longer and would be a good addition to any single image. A pair of shoes of black and flesh colour are the «must haves».

Meanwhile let’s have a look at the «Dorothy Perkins» clothes I preferred to wear today. To begin with I want to mention «Dorothy Perkins» clutch, the main colour of which reminds me of peach sorbet. The clutch is quite flexible and versatile, suitable both for more casual outfit and to some particular occasion. I believe that this effect was due to the «golden» inserts in its decoration. They are represented by the side portions and shiny metallic finish face of the corner. In this case, the metal does not overload the bag, and it adds a special character and greater visibility. This clutch is comfortable, lightweight and elegant.

Feelings of lightness ... How can we live without it? Riding on a swing, always feel a unique sensation of flight and lightness. And in a cozy alcove, hidden from the scorching sun, we rested and discussed our ambitious plans. I love the weekends when you feel every minute of time in your hands, in your power, and you are the only person to decide how to spend it.





Изящный клатч стал прекрасным дополнением к платью розового цвета, приятного для глаз розового, напоминающего клубничное мороженое. А что может быть лучше мороженого в жаркую погоду? Платье «Dorothy Perkins» из линейки «ALICE&YOU». Коллекция «Alice & You SS14» - это классический покрой моделей, выполненных из высочайшего качества тканей самых разнообразных расцветок; начиная от пастельных тонов и заканчивая изумительными нарядами с ярким цветочным принтом. Розовый цвет моего платья вызывает в голове только самые приятные ассоциации: нежность цветочных лепестков, лёгкий румянец, розовая пудра, молодость и веселье. Если красная цветовая гамма несёт в себе преимущественно страстность, то розовая несёт в себе больше невинности и чистоты, не теряя той самой страстности, а лишь дополняя её.

An elegant clutch became the perfect complement to the pink dress, eye-pleasing pink, reminiscent of strawberry ice cream. And what could be better than ice cream in hot weather? Dress «Dorothy Perkins» line of «ALICE & YOU». Collection «Alice & You SS14» - this is a classic tailoring models made from high quality fabrics of various colours; ranging from pastel shades and ending with amazing clothes with bright floral print. Pink colour of my dress brings to mind the most pleasant associations: soft flower petals, light blush, powder pink, youthful and fun. If the red colour scheme carries mostly passion, then pink carries more of innocence and purity, without losing that same passion, but only complementing it.






Моё платье – это находка, спасающая Вас в жаркую погоду. Лёгкое розовое кружево, U-образный вырез, коротенький рукав, легкий акцент на линии талии и прямой покрой нижней части платья. В нём удобно, комфортно, а самое главное, выглядишь красиво и нарядно. Нарядным и красивым, в хорошем настроении, одна дорога – в красивое и необычное место. Как стало ясно уже из названия публикации, на этих выходных мы делаем прелестные снимки в парке «Dreamland».

My dress - a godsend, saving you in hot weather. Light pink lace, U-shaped neckline, short sleeves, a slight accent on the waist and straight cut bottom of the dress. It is convenient, comfortable, and most importantly, you look beautiful and elegant. Elegant and beautiful, in a good mood, one way - in a beautiful and unusual place. As it was already clear from the title of the publication, this weekend we are making our amazing pictures in the Park «Dreamland».




Здесь весело, незабываемо, по-детски беззаботно. А множество аттракционов навевают мысли о детских забавах, о весёлых развлечениях и опять о мороженом… Может, это летняя жара действует на нас? Поиски мороженого привели нас в замечательное место, кафе «Casablanca». Яркое, запоминающееся место, с плетёными диванчиками и креслами, мягкими и удобными. С пальмами, обилием ярких подушек, с вежливым и улыбчивым персоналом. Прекрасно! Для нас очередная порция кофеина и долгожданное мороженое, о котором мы грезили всю фотосессию. Клубничное, по цвету почти идентичное моему платью)

Here is a lot of fun, memorable, childlike carefree. A lot of attractions evoke thoughts of children's amusements, entertainment, fun and about ice cream again ... Maybe it is the summer heat what affects us? The search for ice cream led us to a wonderful place, cafe «Casablanca». Vivid, memorable place with wicker sofas and chairs, soft and comfortable. With palm trees, an abundance of bright pillows, with a polite and smiling staff. Perfect! For us, the next portion of caffeine and a welcome ice cream, which we all dreamed of during our photo shoot. Strawberry, the colour is almost identical to my dress)




Отдыхаем и нежимся под солнечными лучами, а я высматриваю другие не менее интересные предметы интерьера. Например, алый рояль. Признаюсь Вам, в моей голове и на душе словно играет музыка, в ритме которой я живу. Она бодрит, веселит и помогает двигаться вперед. Трудно представить нашу жизнь без музыки, не правда ли?
По традиции на мне «микс» из аксессуаров самых различных стран мира. Тоненькие и изящные колечки из магазина PRIMARK, серебристый браслет с пастельно-розовым камнем, также привезённый из Великобритании. И второе запястье украшено испанским браслетом всё того же розового цвета, лишь более яркого и насыщенного оттенка. Продолжаем вальсировать вокруг розовой цветовой гаммы и при выборе колье и серёжек. Комплект от Oriflame такой нежный и романтичный. Прозрачные кристаллики и нежно-розовые бусины дополнены легчайшими ажурными сердечками из металлического сплава. Превосходно!

Rest and canoodle on under the sun, and I look out for other interesting interior. For example, the red piano. I confess to you, in my mind and soul as if the music is playing, the rhythm of which I live. It is cheerful, happy and helps move forward. It is difficult to imagine a life without music, is not it?

By tradition I am wearing a «mix» of the accessories from the most diverse countries in the world. Thin and graceful rings from the store PRIMARK, silver bracelet with pastel-pink stone, also imported from the UK. And the second wrist decorated with Spanish bracelet all the same pink colour, only more vivid and saturated colour. Continue to waltz around the pink colour palette while choicing necklace and earrings. Set from Oriflame is so tender and romantic. Transparent crystals and pale pink beads complemented by delicate hearts of the lightest metal alloy. Excellent!






Лето в самом разгаре, но погода нас радует не всегда, может поэтому мы стараемся сами создать себе больше летних и тёплых ощущений. Сами собой ладошки тянутся к благоухающим цветущим розам, насыщенного тёплого алого цвета.

Summer is in full swing, but the weather not always pleases us, so we can try to create more summer and warm sensations. Palms themselves drawn to the fragrant flowering roses, warm saturated scarlet.




Желаю Вам теплоты и хорошего отдыха после насыщенной недели. Будем на связи! ;-)
I wish you warmth and good rest after a busy week. Be in touch! ;-)



YOU MIGHT ALSO LIKE
3 коммент.