ELEGANT CLASSICS

ЭЛЕГАНТНАЯ КЛАССИКА


Салют, читатели блога. Приветствия из Бирмингема... и Кембриджа. Нахожусь в Бирмингеме и готовлю эту статью всё ещё вдохновлённая нашей поездкой в Кембридж. И мне не терпится разделить с Вами свои яркие впечатления и положительные эмоции, побеседовать о модных тенденциях, о классике, о любимых мною брендах. И, безусловно, продолжить знакомство с Кембриджем.

Salute blog readers.
Greetings from Birmingham... and Cambridge. I am in Birmingham and while preparing this article I am still inspired by our trip to Cambridge.
And I cannot wait to share with you my vivid impressions and positive emotions, talk about fashion trends, the classics, and about my favourite brands as well.
And, of course, we will continue to discover Cambridge.


В какой город Великобритании может отправиться студентка и модный блогер в одном лице перед началом нового учебного семестра? В каком Британском городе возможно насладиться не только архитектурой невероятной красоты, но и ощутить дух свободы и непосредственности студенческой жизни? Из личного опыта могу назвать Кембридж и Оксфорд. Сегодня я вместе с Вами переношусь в славный и чудесный город, выхожу из нашего замечательного домика (про который я писала в предыдущей публикации), и мы начинаем.
Вдохновлённая красотой и прелестью архитектуры города, в которой переплетаются многовековые традиции, я подбирала наряд, обратившись к классике. Модная классика...
What is the city of the United Kingdom the student and fashion blogger in one person can go before the start of the new semester?
What is the British city where you may enjoy not only the architecture of incredible beauty, but also to feel the spirit of freedom and spontaneity of student life?
From personal experience I can mention Cambridge and Oxford.
Today together with you I will come back to this wonderful city, so I come out of our wonderful house (I wrote about in the previous article), and let’s get started.

Inspired by the beauty and charm of the city's architecture, in which intertwine ancient tradition, I picked up the outfit turning to the classics.
Fashion classics...


Не те ли это предметы гардероба, которые также сочетают в себе многовековые традиции, лучшие веяния моды? Благородные расцветки, добротные ткани, самые удачные модели и самый идеальный крой. Классика главенствует и привлекает внимание ценителей искусства, литературы, кинематографа, музыки, танца, живописи. О какой бы сфере не шла речь, классика вбирает в себя всё самое лучшее, проверенное временем и зарекомендовавшее себя с лучшей стороны.
И если меня спросят о цветовых предпочтениях, возможно, я не сразу дам свой ответ. Многообразие цветовой палитры, вариативность оттенков всегда пленят меня. Но какими бы пленительными, яркими, сочными или впечатляющими не были ультрамодные оттенки, которые появляются с каждым новым сезоном, я никогда не смогу отказаться от классики. Классические цвета: белый, чёрный, коричневый, бежевый и серый. Нейтральны и классичны одновременно, достойно выглядящие и всегда удачно вписывающиеся. Знакомимся с сегодняшней классикой.

Are these the garments, which also combine centuries-old traditions, the best fashion trends?
Noble colours, sturdy fabrics, the most successful models and the most perfect fit.
Classic dominates and attracts the attention of connoisseurs of art, literature, cinema, music, dance, and painting. No matter what is the field or sphere we are talking about, classic incorporates all the best, time-tested and proven to be the best.
If I will be asked about my colour preferences, it is quite possible I did not give my answer at the same moment. The variety of colour palettes, variability of shades always fascinated me.
But no matter how captivating, bright, vivid and impressive can be trendy shades which come into existence each new season, I will never be able to resist the classics. Classic colours: white, black, brown, beige and gray.
They are neutral and classic at the same time, looking dignified and always successfully fit into any outfit.
Let me introduce you today's classics.


Тёплая, белая классика, Ваш выход! Хотя, минуточку, возможно, я несколько поторопилась, назвав это пальто классическим. Давайте присмотримся к нему поближе, как присматривались все без исключения прохожие, на глаза которым я попалась. Желаете привлечь внимание, запомниться и выделиться из толпы? Выбирайте пальто белого цвета или иных светлых оттенков. И чем светлее, тем ярче и привлекательнее Вы будете выглядеть. Безусловно, белое пальто не сможет послужить вариантом верхней одежды для повседневной ношения, но побаловать себя подобной покупкой стоит.
Это как взбитые сливки или иное белоснежное лакомство, устоять перед которым сложно и важно знать меру. Покупая это пальто от ирландского бренда “Atmosphere”, я также не забывала о мерах и некоторых правилах.

Warm, white classics, it’s your time!
Although, wait a minute, maybe I'm a few hurried calling it a classic coat. Let's take a closer look at it, as all passers-by I met were doing without exception. Would you like to draw attention, to become memorable and stand out from the crowd?
Choose the coat of white or other light shades. And the lighter the hue is, the brighter and more attractive you will be. Of course, the white coat cannot be an outerwear option for everyday wear, but still it is worth to buy it.
I would even say, “indulge yourself”.
It's like a whipped cream or other snow-white colour delicacy, which is difficult to resist, and it is important to know when the moment to stop is.
Buying this coat from the Irish brand “Atmosphere” I do not forget about some of the measures and rules as well.


Прежде всего я предпочла более свободный крой, позволяющий при необходимости надеть под пальто более тёплую и внушительную вещь, чем изящная блузка из сатина. Длина чуть выше колена превосходно будет смотреться как и с большинством юбок и платьев, так и с брюками. Длина превосходная и безопасная. А не удивило ли Вас слово “безопасная”, когда речь идёт о длине пальто? Я умышленно выбирала именно это определение...

Умышленно и вполне осознанно в XVIII население Испании затеяло бунт, и бунт этот был связан с плащами и пальто, а точнее с их длиной.
Итак, XVIII век, Испания... издаётся указ на запрет длинных плащей и пальто. Бытовало мнение, и не без основательно, что длинная верхняя одежда чрезмерно скрывала своего владельца и служила не только предметом верхней одежды, но и способом скрыться из виду для преступников. Большая длина, высоко поднятый воротник, да ещё и в комбинации со шляпами и другими головными уборами в самом деле сделают почти незаметным любого человека. Дабы противостоять преступности испанским маркизом были предприняты попытки запретить пальто длиною до пят и объемные шляпы. Однако попытки эти были безуспешными, и темпераментные испанцы отвоевали себе, а быть может, и нам право выбора данных пальто.
First of all, I would prefer a more free style, allowing to wear under this coat a warmer and more impressive garment than the elegant sateen blouse is. Length just above the knee will look excellent with the majority of skirts and dresses, as well as with trousers. The length is excellent and safe. Aren’t you surprised with the word “safe” when it comes to the length of the coat? I deliberately chose this definition...

In the XVIII century deliberately and consciously the population of Spain started rebellion, and this rebellion has been associated with cloaks and coats, and being more specifically with its length.
So, XVIII century, Spain... there is issued an edict prohibiting long cloaks and coats. There was an opinion, which was quite reasonable, that long outerwear hid its owner too much and was not only the item of outer clothing, but also a way out of sight for criminals. Great length, a high collar, and if it was combined with hats and other headgear, it really makes almost imperceptible any person.

In order to confront crime Spanish marquis attempted to make a ban on the coats with length to the toe and massive hats as well.
However, these attempts were unsuccessful, and temperament Spaniards conquered for themselves and, perhaps, even for us the right to choose these coat models.


Возвращаясь назад, в Кембридж, и завершая рассказ об этом занимательном факте, отмечу, что для белоснежного пальто эта длина идеальна. Ведь белое пальто помимо своей примечательности ещё и капризно, и слишком марко. Пожалуй, больше, чем длина в этом пальто меня радует лишь дивный воротник. Пушистый, мягкий и тёплый, прикосновения к которому доставляют лишь приятные ощущения и удовольствие.
А я с удовольствием продолжала подбирать свой наряд. Выбираю с удовольствием, но делаю это аккуратно и осторожно. И без того броское и невероятно заметное белоснежное пальто, одетое поверх эксцентричных вещей, может сделать образ экстримальным. А ведь я гналась не за экстримом, а была ведома благородной и элегантной классикой.

Going back to Cambridge and completing the story of this curious fact, I note that for the white coat this length is ideal.
After all the white coat is not only memorable but capricious as well, and can be easily soiled. Perhaps more than the length of this coat only this wonderful collar makes me so happy. It is fluffy, soft and warm, and touching it is a real pleasure.
And it was also a pleasure to continue picking up my outfit. I do it with a real pleasure, but do it carefully and sensibly.
The crisp white coat which is already incredibly catchy and noticeable, being dressed up under eccentric garments can make the look to be even extreme.
But extreme was not something I was chasing for, I was rather looking for noble and elegant classics.


В рамках лучших классических тенденций, отдаю предпочтение классическим брюкам со стрелками, слегка зауженными книзу. И чтобы избежать чрезмерной строгости и возможной скуки прямых линий и базовых цветов, действительно следовало было выбрать брюки от испанского бренда “Zara”. На мой взгляд, самым верным синонимом или описанием одежды бренда стали бы “красивый принт”, “нетривиальная расцветка”, “благородное и стильное сочетание цветов”. Вы только взгляните на этот модный союз коричневого, белого и чёрного тонов. Выглядит просто изумительно, в лучших традициях классики, элегантно и стильно.

Within the framework of the best classic tendencies I give my preference to classic trousers, which are slightly narrowed.
In order to avoid excessive severity and possible boredom of straight lines and basic colours it was really a great idea to choose trousers from the Spanish brand “Zara”.

In my opinion, the most correct description or synonymous of clothing of this brand would become “beautiful print”, “non trivial colouring”, “noble and stylish colour combination”.
Just look at this trendy combination of brown, white and black colours.
Looks simply amazing, is in the best tradition of classic, elegant and stylish.


Самые внимательные из Вас наверняка заметили, что я мельком упомянула сатиновые рубашки. Всё верно, в поисках элегантной, стильной сатиновой блузки я всегда отправляюсь в магазин “Hawes & Curtis”. И в нём я почти всегда делаю самый трудный и вместе с тем самый приятный выбор. Все рубашки и блузки без исключения столь прекрасны, что выделить из них какую-то конкретную невероятно сложно. Зная, что высокое качество неизменно, крой всегда прекрасен и сама атмосфера в магазине всегда особая, я полагаюсь при выборе на расцветки и принты. Именно так я и выбрала эту блузку с воротником, который можно повязать игривым бантиком или более строгим вариантом. Изумительный принт и классические чёрно-белые цвета – как раз то, что мне было необходимо.
The most attentive blog readers may have noticed that I mentioned briefly sateen shirts.
That's right, in search of an elegant, stylish sateen blouses I always go to the “Hawes & Curtis” shop. It is always the place to do the most difficult and yet most pleasant choice.
All shirts and blouses without exception are so beautiful that to distinguish any particular of them is incredibly difficult. As it is known that the high quality is eternal, the cut is always amazing and the atmosphere in the shop is always special, I rely on the colours and prints making my choice.
That's was the way I chose this shirt with a collar that can be tied in a playful bow or a more rigorous variant.
Amazing print and classic black and white colours – that is just what I needed.


Не отклоняясь от выбора классических расцветок, отдаю предпочтение этим изумительным туфелькам, тоже от “Atmosphere”, выкрашенным в чёрные и белые полоски.
Приукрасить и добавить изюминку цветовому трио “чёрный - коричневый - белый”, но не отдаляться от классики я решила с помощью серебристых металлических поверхностей. И этот маленький гламурный клатч лучше всего подходит под описание.
Подходит к концу и сегодняшняя публикация, в которой я так увлеклась историями о пальто. Но разве можно сдерживать положительные эмоции?
Without deviating from the choice of classic colours I gave my preference to this amazing shoes from “Atmosphere” brand as well, with black and white stripes.

To embellish and add zest to this colour trio of “black - brown – white” but not to go away from the classics, I decided with the help of silvery metal surfaces.

This little glamorous clutch fits this description best of all.
Comes to an end today's publication in which I was fascinated by the stories about coats.
Is it possible to restrain the positive emotions?


Прибавлю положительности и позитивности этими снимками, которые мой фотограф и я сделали в Кембридже, запечатлев на них университеты Кембриджа.
Кембридж невозможно представить без многочисленных университетов, студентов, велосипедов и некоторых других вещей.
I will add positivity with these pictures that my photographer and me made in Cambridge, imprinted on them the Universities of Cambridge.

Cambridge is unimaginable without the numerous Universities, students, bicycles and some other things.


К обсуждению этих моментов мы обязательно вернёмся, ведь на этом наша поездка в Кембридж не оканчивается, а продолжается.
We will definitely continue to discuss these moments later on, because it is not the end of our trip to Cambridge, it still would be continued.


Продолжайте выбирать стильные наряды, совершенствоваться, читать мой блог и быть в хорошем настроении.
Спасибо, что остаётесь со мной.

Встретимся в Великобритании, Вероника
Keep on choosing stylish outfits, become better, read my blog and stay in a good mood.
Thank you for staying with me.

Meet me in the United Kingdom, Veronica


YOU MIGHT ALSO LIKE
3 коммент.