TRADITIONS AND CUSTOMS

ТРАДИЦИИ И ОБЫЧАИ


По традиции от меня Приветствия для всех читателей блога и сразу Вам скажу, что по обычаю будем говорить о моде. Но не только о той моде, в которой чёрное платье и туфли на каблуке станут ключевой фигурой, а о моде в её самом масштабном проявлении. Устраивайтесь поудобнее и давайте проявим фантазию и воображение, сегодня она нам явно пригодится.
Итак, традиции и обычаи. А что понимаете Вы под этими двумя словами? Понятия весьма схожие, и в этой статье они и вовсе будут синонимичными. По традиции и по обычаю, присмотримся поближе к моему наряду, отправимся в новый город Великобритании и узнаем, с какой целью мой фотограф и я туда направились.

Traditional greetings to all readers of the blog and I immediately tell you that according to the customs we will talk about fashion. But we will talk not only about the fashion where a black dress and high heeled shoes will become a key figure rather about fashion in a widest sense of this notion. Sit back and let’s use our fantasy and imagination, today it definitely will be useful.
So let’s talk about traditions and customs. What is the meaning these two words have for you? The concepts are very similar, and in this article they will be completely synonymous. By tradition and according to the customs, we will take a closer look to my outfit, go to a new city in the United Kingdom and will get to know the reason my photographer and me went there.


Обычаи и традиции – это нечто привычное. Что-то, что мы делаем почти с закрытыми глазами, ведь они знакомы, хорошо известны. Традиции и обычаи расскажут о культуре определенной нации, поведают манеру держаться в обществе или стиль одежды; в некоторых случаях обобщат и объединят, а в других проявят различия. Мы день ото дня следуем каким-то традициям и обычаям, а какие-то и вовсе создаём сами, хотя заметить это удаётся не сразу.
В этом году мы нарушали одну из традиций; такую, которая создалась почти сама собой, под влиянием обстоятельств. Многие из предыдущих Дней рождений моей любимой сестры и по совместительству фотографа AMAZING WORLD OF VERONICA нам приходилось встречать поразнь. Моя сестра жила в Великобритании, я – в Беларуси. Но даже самые устоявшиеся традиции иногда уходят на второй план, уступая место новым веяниям.
Вуаля... И я студентка в Великобритании, ещё один поворот; и мы отправляемся открывать новый Британский город, в котором и отметим День рождения этой прекрасной леди.
Customs and traditions – these are the things that are familiar. That is something that we do almost blindly, because it is so familiar and well-known.
Customs and traditions will tell about the culture of a particular nation, tell about the lifestyle of society or the style of clothing; in some cases summarising and combining, while in others will show the differences.
Every day we follow some traditions and customs, and even create some of them ourselves, although without noticing it immediately.
This year we broke one of the traditions; one that was created almost by itself, under the force of circumstances. The majority of the previous Birthdays of my beloved sister, and also the photographer of AMAZING WORLD OF VERONICA, we could not celebrate together. My sister used to live in the United Kingdom, while I was living in Belarus. But even the most established traditions sometimes go by the wayside, giving way to new ideas.

Voila ... And I'm a student in the United Kingdom, another turn, and we are going to discover a new British city where we are going to celebrate a Birthday of this lovely lady.


Достаточно долго мы не путешествовали, ведь настали холода, у меня началась сессия. Времени становилось ещё меньше, а идеи возникали всё новые и новые. В блоге появились статьи, рассказывающие о моих тренировках и тяге к правильному питанию. Это только начало, вводные статьи, которые в последующем также приобретут свой характер, свою структуру. Также, как статьи на модную тематику приобрели небольшую историческую сводку.
Когда мы выбирали новый город прекрасной Британии, идей было не меньше, чем самих городов. Нам предстояло более долгое путешествие, множество задумок хотелось реализовать и при всём этом чувствовать себя здорово, отдохнувшими и полными сил. Эти раздумия и привели нас в славный Кембридж, а точнее в окрестности Кембирджа, где мы обосновались в уютном и красивом загородном домике.
Как модного блогера, прихватившего с собой парочку новых и стильных образов, меня интересовали и волновали шкафы, эти “модные домики” внутри самого дома.

We did not travel for quite long, because it was quite cold, and it was quite a busy time in my University. There was less free time, and there were more and more new ideas.
In the blog appeared the articles dedicated to my training sessions and a so called addiction to a healthy lifestyle.
This is just the beginning, a kind of introductory articles, which subsequently will also acquire their own character, own structure. As well as articles about fashion gained brief historical summary.

When we choose a new city in a beautiful Britain, there were no less ideas than there are the cities themselves.
We were ahead a longer journey, we wanted to realise a lot of plans and still feel cool, relaxed and refreshed.
These thoughts led us to the glorious Cambridge, to be more concrete to the Cambridgeshire where we settled in a cosy and beautiful country house.
As a fashion blogger, taking a couple of new and stylish outfits with me, I was interested and excited of the wardrobes, these small “fashion houses” inside the house.


Но поскольку теперь я вполне спокойна за место для моих нарядов, почему бы не выбрать один из них и не начать новую фотосессию. Начать своеобразный фото-дневник одного из наших дней. Прекрасного, светлого и такого вдохновляющего дня. Это был День рождения моей сестры, день освоения нового города и домика, день приятных традиций.
По традиции, я имею ввиду по моей личной традиции, праздник так и просит надеть платье. И этим просьбам моды я не смогла сопротивляться. Надеваю чёрное прямое платье с круглым вырезом горловины; на коротком рукаве, который и стал одним из украшений этого платья. Платье представляет бренд «Untold» от «House of Fraser». Самой первой, самой традиционной ассоциацией с магазинами «House of Fraser» у меня возникает остров в бурном море. «House of Fraser» как остров в бушующем море шоппинга. И как бы оно не бушевало, уже более 150 лет «House of Fraser» предлагает широкий ассортимент самых различных товаров, начиная от небольших и милых сувениров и заканчивая товарами для дома.

For the reason now I'm pretty calm and there are quite a lot of place for my clothes, why not choose one of the outfits and not start a new photo shoot. Let’s make a kind of photo-diary of one of our days.
It was a nice, bright, and such an inspiring day. It was my sister's Birthday, the day of the discovery of the new city and the house as well, the day of pleasant traditions.

By tradition, I mean my personal tradition, celebration as if required to wear a dress. And I could not resist this fashion requirement.
I wear a black dress with a straight cut and round neckline; it has short sleeves, which became one of decoration elements of this dress.
The dress is from the «Untold» brand from «House of Fraser». The very first, most traditional association with «House of Fraser» shops I have an island in the stormy sea.
«House of Fraser» is like an island in a stormy sea of shopping. And no matter how stormy is this sea for more than 150 years «House of Fraser» offers a wide range of various goods ranging from small and cute souvenirs and finishing with items for the home.


А если вы находитесь в поисках удачной вещи: красивого платья, элегантной юбки или новой блузки, загляните и в «House of Fraser». Вернемся в 1849 год, когда на одной из улиц Глазго был открыт магазин тканей. С течением времени, приобретя ряд шотландских предприятий, небольшой местный магазин трансформировался в известный сегодня «House of Fraser». В 2013 году, выходя за пределы туманного Альбиона, открывается магазин в Абу Даби.
В это прелестное чёрное прямое платье я влюбилась с первой же минуты. Крой платья прямой, классика цвета и линий; а вместе с этим фасоном и свобода для комбинирования со всевозможными пиджаками, жакетами, а также ремнями или поясками. Рукав скроен по фасону «тюльпан», выполнен из контрастного материала. Это чёрное платье от «Untold» искусно сочетает чёрную ткань основной части платья с её матовой поверхностью, и более гладкую и шелковистую материю на рукавах. На матовой поверхности будут выгодно смотреться украшения, а рукава платья сами собой привлекают внимание.

And if you are in search of good garment, whether it is a beautiful dress, elegant skirt or new blouse, visit the «House of Fraser».
Back in 1849, when on the streets of Glasgow was opened a drapery shop.
Over time, acquiring a number of Scottish companies, small local shop transformed into a well-known today «House of Fraser». In 2013, going beyond the foggy Albion there was opened a store in Abu Dhabi.
I fell in love with this lovely black dress at the first minute. Dress cut is straight, colours and lines are classic; and along with this style freedom to combine with all sorts of coats, jackets and belts is provided.
Sleeves’ cut is similar to a “tulip” shape, and the sleeves are sewed from the contrasting material.
This black «Untold» dress ideally combines black fabric of the main dress part with its matte finish and a silky smooth fabric on the sleeves.
The matte surface will let accessories and jewellery to look favourably, and the dress sleeves themselves attract the attention.


Дополняю платье эксцентричным украшением от бренда «River Island». Это украшение также выходит за рамки модных традиций, облагородит и украсит даже самый скромный ансамбль. И вот когда наряд начал играть новыми красками, было самое время добавить других оттенков. Сегодня это зелёная палитра, которая как никак лучше ассоциируется с жизненной энергией, свежестью и новыми начинаниями. Дополняю образ новыми серьгами от бренда «Next» и вот я готова начать делать этот день особенным.

Complementing the dress with eccentric jewellery from the «River Island» brand. This necklace also goes beyond fashion traditions, and will ennoble and decorate even the most modest ensemble. And when this dress got new highlights, it was the time to add new colours as well.
Today it is green palette that is always associated with vitality, freshness and new beginnings. I supplement the look with new earrings from «Next» brand and now I'm ready to start making this day special.


Особенно приятное и особенно уютное получилось это утро. За окошком шёл снег, который, впрочем, быстро растаял; а в нашем домике было невероятно уютно и комфортно. Для бодрости и хорошего настроения чашечка кофе и свежайший маффин для именинницы. И, безусловно, горящая свеча... в самых лучших традициях празднования Дней рождений. А знаете ли Вы, как появилась эта традиция?
That morning turned to be especially nice and cosy.
Outside the window it was snowing, however, it melted so quickly and our house was incredibly cosy and comfortable.
For being in a good mood there is a cup of coffee and a muffin for the Birthday girl. And, of course, with a burning candle... it is all about the best traditions of celebrating Birthdays.
Do you know where from comes this tradition?


Горящие тонкие свечи на медовых лепешках в Греции – вот оно зарождение традиции украшать торты именинников свечами. Торты, медовые лепешки, и многие другие сладости, о которых я продолжаю мечтать на своем протеиновом рационе... А у нас сегодня душистый маффин, который тоже является звеном традиции. Кулинарной. Англия богата своими кулинарными традициями, особыми рецептурами этих самых маффинов, но это уже другая история.
А в продолжении истории о нашем пребывании в Кембридже, точнее в его окрестностях, скажу; что за три дня, которые мы провели в Кембридже, мы успели испытать множество ярких эмоций и посетить различные красивые места. Во многом потому, что мы успевали как следует отдохнуть и набраться сил перед новым днём. За редким исключением, в незнакомом доме, буквально за пару часов мне удаётся почувствовать себя как дома. Но здесь удалось.

There were burning candles on honey cookies in Greece - that is the origin of the tradition of decorating Birthday cakes with candles.
Cakes, honey cookies, and many other sweets, which I continue to dream about keeping on my protein diet... That day we had a sweet muffin, which is also an element of tradition. I am talking about a food tradition.
England has a lot of culinary traditions, as well as special recipes of the muffins themselves, but that is another story.
Continuing the story of our stay in Cambridge, more precisely in the vicinity of the city, I would say that for the three days we spent in Cambridge, we were able to experience a lot of bright emotions and visit the various beautiful places.
I guess the main reason is because we had time to have rest and gain strength before the new day. With rare exceptions, staying in the unknown and uncommon house, just in a couple of hours I manage to feel like I am at home. But those days I had this feeling.


Здесь было не только уютно и комфортно, но и ощущение спокойствия и умиротворенности загородного домика. В окрестностях домика красивая природа, а в самом домике, как Вы успели заметить, возможность почитать, помузицировать, да и просто здорово отдохнуть от городской суеты.
А когда Вы уже отдохнули и решаете отправиться в город на поиски новых впечатлений, надеваем элегантные туфельки и подбираем изящный клатч. Мои туфельки тёмно-зелёного оттенка от «Belle Woman» и финальный штрих в виде изумительного клатча, изобилующего металлическими поверхностями. Лучшие традиции классики в сочетании со свежими модными решениями.
This house was not only cosy and comfortable, but there was a feeling of serenity and tranquillity as the majority of country houses tend to have.
The house was surrounded with beautiful nature, and in the house, as you have noticed, there was possible to read, to play the guitar, or just to escape from the city rush.
And when you have a rest and decide to go to the city in search of new experience, put on elegant shoes and pick up an elegant clutch.
My shoes of dark green hue are from the «Belle Woman» and the final touch is in the form of an amazing clutch teeming metal surfaces. The best classic traditions are combined with fresh fashionable ideas.


Моим фотографом и мной было принято решение, описать нашу поездку несколькими публикациями. А поэтому не пропустите продолжение нашего путешествия в Кембридж. Впереди продолжение знакомства с Cambridgeshire, встреча в самом сердце Кембриджа, новые наряды и яркие впечатления.
Спасибо, что доверили мне Ваши свободные минутки.
Встретимся в Великобритании.

Вероника
My photographer and me had the idea to describe our trip in a couple of publications.
That is why do not miss the continuation of our trip to Cambridge.
We will continue to discover the Cambridgeshire, meet in the heart of Cambridge, see new outfits and experience new impressions.

Thank you for entrusting me your free minutes.
Meet me in the United Kingdom.

Veronica


YOU MIGHT ALSO LIKE
2 коммент.