| Amazing World of Veroniсa

FLAPPING OF THE WING

ВЗМАХ КРЫЛА

Привет, дорогие читатели! Как настроение?

Как прошло празднование Дня Святого Валентина? Поздравляю Вас с прошедшим праздником и желаю Вам любить!!! Любить и быть любимыми, взаимной любви... Конечно же, я желаю этого всем Вам. Но ещё больше я хочу Вам пожелать такой огромной всеобъемлющей любви... любви к жизни, любви к каждому дню (не только к солнечному и чудесному, но и пасмурному), любви к каждой минутке Вашей жизни. Каждая минута, какой бы быстротечной ни была, она ведь неповторима и при всей своей небольшой продолжительности может стать знаковой или необычайно памятной.

Hello my dear readers! How are you?

How was the celebration of Valentine's Day? I congratulate you with this wonderful day and wish you love!!! I wish you to love and be loved, mutual love... Of course, I wish that all to you.
But even more, I want to wish you a huge embracing love... that is to love the life you live, love every day (not just the sunny and wonderful one, but also the one which is gray or murky), love every moment of your life.
Every minute, no matter how fleeting it is, is unique and for all its short duration can be a significant or extremely memorable.

Полная идей и вдохновения, этой самой любви, о которой я написала выше; а также будучи в возвышенном, прекрасном и столь лёгком настроении, пишу очередную статью. Этой статьёй я продолжу своё повествование о поездке в Кембридж, поделюсь своими размышлениями о моде и о многом другом.
Говорят, взмах крыльев бабочки на одном конце света может вызвать ураган или цунами на другом. Столь простое и незатейливое высказывание, которое несёт в себе столько смысла. Не менее знакомо и так часто слышимо выражение «ПОКИДАЙТЕ СВОЮ ЗОНУ КОМФОРТА». Обе фразы и сегодняшнюю статью мне хочется связать с важностью и особой ролью перемен в нашей жизни; а также с идеей о том, как порой в жизни, даже самые несхожие мысли, идеи или события становятся чудесным образом переплетены.

Full of ideas and inspiration, feeling the same love that I wrote above; as well as being in the sublime, wonderful and great mood, I write another article.
With this article I will continue my story about a trip to Cambridge, share my thoughts about fashion and much more about.
It is said flapping wings of a butterfly on one side of the world can cause a hurricane or tsunami on the other.
So simple and unpretentious statement which carries such a great meaning.
No less familiar and so often heard is the expression «LEAVE YOUR COMFORT ZONE».

Both phrases as well as today's article I want to associate with the importance and special role of the changes in our lives; and with the idea that sometimes in life even the most disparate thoughts, ideas or events are miraculously intertwined and connected with each other.

Итак, покидайте свою зону комфорта! Покидайте, и как можно чаще. Врядле найдётся человек, которому неясна суть этой фразы. Но вот если присмотреться к каждому из нас и быть откровенными с самими собой... нас страшат и пугают перемены. Даже перемены к лучшему иногда кажутся несколько пугающими, ведь они вынуждают нас менять привычные моменты нашей повседневности. Поэтому давайте начнем хотя бы с малых перемен. Возможно, кто-то читая эту статью, начал раздумывать о своей реальности и о тех переменах, на которые мы пока не решились. И эти перемены могут быть связаны и с модой. Итак, мода...

So, leave your comfort zone! And do it as often as it is possible. There can hardly be found the person for whom the meaning of this phrase is unclear.
But if we look closer at each of us and be honest with ourselves... we are frightened and scared with changes. Even the change for the better sometimes seem a little daunting, because they force us to change the usual moments of our daily life. So let's start at least with small changes. Perhaps someone reading this article began to think about its reality and those changes that we have not yet decided to start. These changes may be associated with fashion as well.
So, we speak about fashion...

Если прямо сейчас Вы оторвётесь на минутку, распахнёте свой шкаф и взглянете на Ваш гардероб... Как много вещей в Вашей модной обители украшены принтом? Или на Ваших вешалках и полочках главенствуют предметы гардероба однотонного цвета? Готова поспорить или утверждать, что хоть одна - две вещи с принтом найдутся у каждого. Заметили их? А какой принт на них?
В последнее время я заметила за собой непреодолимую тягу смешать разные принты: геометрию и цветы, например. Клетка, горох, пэйсли, анималистичные принты, изображение флоры и фауны, полоска, фантазийные рисунки. Выбор столь велик, что количество модных экспериментов просто неисчислимо! Главное, решиться на них и сделать это умело. Вот так и сегодня, прогуливаясь по Кембриджу, я нарядилась в вещи с принтами.
If you come off for a moment right now, open your wardrobe and look at your clothes...
How many garments in your fashion abode are decorated with stylish print? Or do the clothes of solid colours dominate on your racks and shelves?
I bet or assert that at least one or two garments with print can be found. Did you notice them? What is the print they are embellished with?
Last time I've noticed a craving desire to mix different prints: geometric and floral, for example. Checked print, Polka Dots, Paisley, animal prints, flora and fauna, stripes, fantasy prints.
The choice is so great that the number of fashion experiments is just countless!
The main thing is to decide to do them and do it skilfully.
The same way today walking in Cambridge I was dressed up in garments embellished with prints.

Начнем с сегодняшних брюк прямого кроя, зауженных книзу и сшитых из чудесной ткани. Ткань изумительна, ведь эти брюки «H&M» практически не мнутся и доставляют только ощущения удобства и комфорта; красива и примечательна своим принтом. Взмах крыла... Взмах крыльев мотыльков делают их столь прекрасными. А разве возможно не влюбиться в прекрасное? Эти брюки полюбят модницы, которые склонны выбирать вещи более сдержанных тонов, но готовые начать модные цветовые эксперименты. Эти брюки подойдут стильным девушкам, смело идущим на модные эксперименты и способным четко определить: когда, где и какой эксперимент поставить. Не хочу Вас запутать, но я настолько восторжена этой расцветкой!

Let's start with today's trousers which are of a straight cut, narrowed and are sewed from a wonderful fabric. The fabric is amazing, because these «H&M» trousers practically do not crumple and make to feel only comfort; moreover it is decorated with сute and beautiful print.
Wing flapping... These are the wing flaps which make them so beautiful. Is it possible not to fall in love with this beauty? These trousers will love the ladies who tend to pick garments of more subdued tones, but ready to begin fashionable colour experiments.
These pants will fit stylish girl, boldly going to the fashion experiments and able to identify clearly when, where and how to make this experiment. I do not want to confuse you, but I am so ecstatic with this colouring!

Основной цвет брюк – черновато-синий, строгий и классический, доминирующий. Он не вызовет отторжения ни у любителей базовых цветов, ни у любителей ультрамодных оттенков. Вдобавок ко всему эти прелестные мотыльки таких чудесных и «вкусных» оттенков. Мой мозг вегетарианца тут же назовёт их оттенками порошка ванили, цветом спелой хурмы и тоном фисташкового ореха. Как быстро и ловко связались мотыльки на принте с полезными лакомствами. И как после этого не поверить в силу и значимость взмаха крыльев бабочки? И если ещё немножко продолжить о значимости даже крошечных перемен, то скажу что подобные принты, с небольшими ненавязчивыми рисунками, способны побудить к модным переменам даже самых консервативных особ.

Basic trousers' colour - blackish-blue is strict and classic, is dominant. It would not be rejected by the lovers of basic colours, neither fans of new stylish shades.
In addition these lovely butterflies are of such wonderful and «yummy» colours. My vegetarian brains would immediately call them the shades of vanilla powder, ripe persimmons and tone of pistachio.
Butterflies on the print quickly and deftly became connected with healthy goodies. Is it possible not to believe in the power and importance of flapping wings of a butterfly after all?
And if I would keep on writing about the importance of even tiny changes, I would say that these prints with small unobtrusive patterns can induce to changes in fashion even the most conservative ladies.

Ещё один компромиссный модный вариант – геометрия в принте, тем более, когда речь идёт о пастельных тонах и некрупных фигурах. И теперь уже речь идёт о блузке «Stradivarius». И этим топом из полупрозрачной лёгкой материи бренд «Stradivarius» даёт урок безошибочного и искусного сочетания оттенков и принтов. И если сочетать тёмные тона с пастелью мы все умеем, то так тонко скомбинировать небольшие геометрические фигуры с крошечными цветочками под силу не каждому.
А потому... теряясь при выборе идеального сочетания, почему бы на первых порах не положиться на выбор профессионалов своего дела и не приобрести вещь, на которой модельеры, дизайнеры и все те, кто создавал модный шедевр, уже скомбинировали для нас с Вами сногсшибательный вариант. Да, кстати, говоря о сногсшибательности...
Another compromise fashionable option - geometry in print, especially when it comes to pastel colours and medium-sized figures. And now we are talking about a blouse from «Stradivarius» brand.
With this top of translucent light fabric «Stradivarius» brand gives unmistakable lesson of a skillful combination of colours and prints. For sure we are able to combine dark tones with pastel shades, but not everybody can combine small geometric patterns on the print with tiny flowers.
So... getting lost in choosing the perfect combination, why not to rely on the choice of professionals and not to buy some garments where prints are already skilfully combined by fashion designers and all those people, who created this fashion masterpiece and made it to be a stunning mix. One more thing I wanted to tell you...

отправляясь в Кембридж или Оксфорд, будьте бдительны и внимательны, чтобы твёрдо стоять на ногах. В этих двух городах количество велосипедистов просто поразительно! Они везде и повсюду, мчатся по прекрасному городу, чтобы успеть на какую-то важную встречу или совершить некий значимый поступок, или поступок чуть поменьше. Мы-то знаем, что даже самый маленький шаг – это шаг вперёд, и он необратимо сместит реальность в некоторую другую плоскость.
Переоценить значимость даже мельчайших перемен, даже самых мимолётных встреч и знакомств невозможно. Знаете, прогуливаясь по Кембриджу, любуясь архитектурой города, поражаясь всему удивительному и примечательному и ведя непринуждённые беседы.... мы тоже столкнулись с мимолётностью встреч и знакомств. Но я уже сейчас знаю, что это не просто встреча, которая состоялась и забыта; скажу больше, о последствиях этой встречи я впоследствии напишу в блоге (я Вам об этом напомню). Поэтому смелее, отважнее и бесстрашнее идите на перемены, совершайте что-то новое, открывайте неизведанное и ставьте модные эксперименты!

going to Cambridge or Oxford be careful to stand firmly on your feet. In these two cities the number of cyclists is just amazing!
They are everywhere, in this beautiful city they are always in rush to be on time to important meetings or in a desire to find time to make something that is really important, or something that is more ordinary.
The reason is we know that even the smallest step – is a step forward and it is irreversible shift of the reality in some other plane.
To overestimate the importance of even the smallest change, of even the most fleeting dating is impossible. You know, walking through Cambridge, admiring the architecture of the city, marvelling all the amazing and remarkable and keeping on casual conversation....
we also faced with the fleeting acquaintance. But I already know that this is not just an acquaintance that took place and is forgotten; I will say more...
later on I will write in the blog about the consequences of this acquaintance (I will remind you about it).
Therefore, be bold, brave and courageous to change something, to do something new, to discover the unknown and make stylish experiments!

Но пусть это будут перемены комфортные, такие, которые заставляют Вас испытывать радость неизведанного, а не дискомфорт от новшества. Что касается моды, то не следует избавляться от половины гардероба и приобретать взамен вещи из стилей, о которых ранее Вы только слышали. Начните и здесь с малого, не ныряйте с головой! К примеру, отправьтесь в магазин, где Вы никогда ничего не приобретали и совершите свою первую покупку! Не уверены с выбором вещи, тогда подберите себе что-то из бижутерии или, скажем, сумочку. Именно так я купила этот клатч с разноцветной мозайкой и эти прелестные серьги-бабочки от британского бренда «Oasis».

But let it be a comfortable change, the one that make you experience the joy of the unknown rather than the discomfort of this innovation.
As for fashion, you should not get rid of half of the wardrobe and buy instead of them the garments of the styles, you only heard about before.
Even talking about fashion... start with small, little things, do not change everything at once! For example, go to the store where you never have purchased anything and made your first purchase! If you are not sure with the choice of the garments, then pick for yourself something of jewellery or, say, a handbag.
That's how I bought this clutch with multicoloured mosaic and these lovely butterfly earrings from British brand «Oasis».

Ещё одна идея – выберите фактуру, которая в меньшей степени представлена в Вашем гардеробе. Вы без ума от туфелек из замши? Тогда в следующий раз приобретите кожаную пару или блестящую лакированную. Блестящую, лакированную, тёмно-зелёную пару от «BelleWoman» сегодня выбрала я.
Все наши решения и выборы чрезвычайно важны и сложно предугадать к каким последствиям они приведут. Главное, что они приводят нас к переменам!
К слову, от перемен погоды меня сегодня спасало чёрное пальто от «Zara».
И пока я ухожу сменять очередной наряд и готовить новую статью, я желаю Вам перемен, желаю «бабочек», которые незаметно взмахнут крылышками, и каждая составляющая Вашей жизни станет лучше! Становитесь лучше каждую секунду, минуту, час и день. Каждый день, а не только в День Святого Валентина говорите любимым об их значимости и о Ваших чувствах.
Another idea - to select a texture, which is less represented in your wardrobe. Are you crazy about suede shoes? Then next time buy a pair made from leather or shiny lacquered one. Shiny, lacquered, dark green pair of «BelleWoman» - that is what I chose today.
All our decisions and choices are very important and difficult to predict what consequences they can bring. The main thing is that they lead us to change!

By the way, from weather changes I was saved today with the black coat from «Zara» brand.
And while I'm going to pick up another outfit and prepare a new article, I wish you to experience these changes, to find those «Butterflies» which will flap the wings and each component of your life will become better! Change for the better every second, minute, hour and day. Every day, not just on Valentine's Day say to the people you love about their significance and about your feelings.

И говоря о моих чувствах.... это огромная радость и благодарность, что Вы читаете блог! Жду Вас в следующей публикации.

Обнимаю, Вероника

And speaking of my feelings.... it is a great joy and gratitude that I feel knowing you read my blog! Waiting for you in the next post.

Hugs, Veronica