LUXURY COMFORT

РОСКОШНЫЙ КОМФОРТ


Привет-привет, мои читатели. Я всё ещё словно пребываю в Манчестере) Вам понравилось наше маленькое турне? Надеюсь, что да. Подозреваю, что Вы торопитесь узнать, в какой город Великобритании мы сегодня путешествуем? Что же, это будет не Великобритания. Сегодняшнее путешествие направит нас обратно в Минск, совсем ненадолго.
Хочу рассказать Вам столько всего интересного. Этот образ, исполненный в пастельных тонах, мы отсняли достаточно давно; вот и настала пора показать Вам сдержанную и лёгкую романтику.

Hello, my readers. It feels like I am still in Manchester) Did you enjoy our little tour? I hope so. I suspect that you take the time to find out to what city of the United Kingdom we travel today... Well, it would not be the United Kingdom. Today's journey will send us back to Minsk, very briefly.

I want to tell you so many interesting things. We shot this look, executed in pastel colours, long time ago; and I guess it is time to show you a discreet and easy romance.



Самым романтичным предметом одежды для меня была эта юбка, которую я привезла из одного из путешествий по Испании. Перед Вами юбка-годе из короткого велюра пастельного цвета, оттенка «розовый антик». По многим причинам эта юбка стала для меня настоящей находкой. Очень жаль, что я не знаю название бренда этой находки. Вещь невероятно комфортна и приятна на ощупь, создаёт чарующий романтичный образ. Романтичность юбки собрана в материале и его цвете, а также фасоне юбки.
Короткий велюр... Велюр – это великолепный и удивительно красивый материал, он дарит приятные тактильные ощущения и тепло. Как раз то, что мне было нужно в раннее воскресное утро, на закате лета; когда погода солнечная, но воздух уже свеж. Мне нравится велюр ещё и потому, что он очень хорошо драпируется и красиво ложится по фигуре. Необычное, но удачное решение при выборе ткани для юбки-годе.

For me the most romantic garment of today’s outfit is this skirt, which I brought from one of my trips to Spain. You see the godet skirt made of the short velour pastel colour, shade «pink antique». For many reasons, this skirt has become for me a real godsend. It is a pity that I do not know the brand name of this finding. The garment is incredibly comfortable and pleasant to the touch and creates a charming romantic outfit. Romantic skirt gathered in the material and its colour, as well as the cut of the skirt.

Short Velour... Velour... - it is gorgeous and amazingly beautiful material, it gives a pleasant tactile feeling and warmth. It was just what I needed in the early Sunday morning, at the sunset of summer; when the weather is sunny, but the air is already fresh. I like the velour also because it can be easily well draped and beautifully falls on the figure. It is an unusual, but good decision when choosing fabric for the godet skirt.



Юбка-годе - не менее классичная модель, чем юбка-карандаш; хотя пользуется она меньшей популярностью. Не бойтесь приобрести для себя данную модель, но выбирайте аккуратно свой фасон и длину. Давайте разберёмся, в чём кроется коварство и прелесть данного фасона.
Итак, юбка-годе. Она во многом схожа с юбкой-карандаш; верхняя часть юбки идеально облегает фигуру и имеет прямой фасон, а вот нижняя часть юбки расклешённая. Летящий низ юбки достигается за счет кроя годе, предполагающего расширение юбки засчет различных клиньев. В зависимости от их количества, высоты, ширины и материала, из которого выполнены клинья, создаются самые разнообразные силуэты. А вместе с самыми разнообразными силуэтами мы получаем юбки как официального стиля, так и более свободного, повседневного и, конечно же, праздничного. Мой тип «годе» - цельнокройный и ассиметричный, длина юбки достигает середины голени. Прекрасный фасон делает подол юбки воздушным, струящимся и романтичным.

The godet skirt is not less classic model than a pencil skirt; although it is preferred by women less frequently. Do not be afraid to buy for yourself this model, but choose carefully your style and length. Let's see what guile and charm is hidden in this style.

Let’s look closer at the godet skirt. It is very similar to the pencil skirt; the upper part of the skirt perfectly fits the body shapes and the cut is straight, but the lower part of the skirt is flared.
The flared bottom of the skirt is achieved by a godet cutting, which means this flaring is done with the help of different wedges. Depending on their number, height, width and material of which the wedges are made they can create a variety of silhouettes.

And with a wide variety of skirt silhouettes it can become a part of a formal style or more free, daily outfit and of course, a festive one. My type of «Godet» is asymmetric, skirt length reaches mid-calf. Beautiful skirt cut makes its bottom airy, flowing and romantic.



Есть одна занятная теория экономиста Джорджа Тейлора, связанная с длиной юбок. По данной теории высокий спрос на юбки длины макси свидетельствовал о неблагоприятной экономической ситуации в стране, когда прелестные дамы вынуждены были скрывать за длинной подола чулки не самого высокого качества. В этом определённо была доля здравого смысла.
Юбку-годе я дополнила топом на бретельках белоснежно-белого цвета. Белорусский производитель «Serge» целиком и полностью удовлетворил все мои требования. «Serge» дарит мне комфортность и удобство натурального материала, классический и безошибочный крой. Совсем скоро белорусская компания «Serge» отметит 20-тилетний юбилей, а сегодня она является ведушим производителем трикотажа и нижнего белья. Натуральность материалов, из которых выполнены вещи, - это не только дань моде на экологически чистые ткани; она действительно чувствуется. Натуральность моего хлопкового топа ощущается настолько прекрасно, что я почти не чувствую, что он на мне одет. Вот такой вот чудесный парадокс. Как правило «Serge» предлагает вещи, которые мы и не должны ощущать на себе.

There is a curious theory of the economist George Taylor associated with a length of the skirts. According to this theory, the high demand for maxi-length skirt is telling about the unfavorable economic situation in the country, when beautiful ladies were forced to hide behind the skirt’s length their stockings of not the highest quality. This saying definitely has the portion of common sense.

I supplemented this godet skirt with a strap top of snow-white colour. Belarusian producer «Serge» fully met all my requirements. «Serge» gives me the comfort and convenience of a natural material, the classic and unmistakable cut. Very soon Belarusian company «Serge» will celebrate 20-year-old Birthday, and today it is the guiding manufacturer of knitwear and underwear.
Natural materials, from which garments are made, are not just tribute to the organic tissue trend; they are really felt. Naturalness of my cotton top feels so great that I almost did not feel that it is dressed on me. Here is such a wonderful paradox. As a rule «Serge» offers garments that we do not have to feel for ourselves.



Основная направленность компании в производстве нижнего белья как для мужчин, так и для женшин; а также одежда для спорта, для дома и для комфортного отдыха. Находясь сейчас в Великобритании и печатая эту статью, я бы и вовсе назвала «Serge» «модным комфортом из самого сердца Минска». Вещи, выпускаемые брендом, востребованы и за пределами Беларуси, магазины «Serge» открыты не только в граничащих странах, но и в Австрии, Молдове и Эстонии. Бренд шагает в ногу со временем, не отстает от передовых технологий, что не раз подтверждено многочисленными призовыми сертификатами тематических выставок.
На плечи я набросила однобортный пиджак ранее существовавшего бренда «Mandolini». Короткий пиджак из добротной ткани с изящной расцветкой и оригинальным кроем воротника преобразит любой наряд. Пастельная цветовая гамма представлена комбинацией цветочного белого цвета и сливочно-кремового. Воротник-шаль ниспадает до линии талии, длина рукава «три четверти».
Следуем к «жемчужной» части образа.

The main thrust of the company is in the manufacture of underwear for both men and women; as well as clothing for sports, for the house and for a comfortable stay. Being now in the United Kingdom and typing this article, I would better even call «Serge» a «fashionable comfort from the very heart of Minsk». Clothes produced by the brand, are also in demand outside Belarus, «Serge» shops are open not only in the neighbouring countries, but also in Austria, Moldova and Estonia. The brand keeps pace with the times, keeping up with advanced technologies that was not once confirmed by numerous prize certificates from thematic exhibitions.

I threw on my shoulders a single-breasted jacket of a pre-existing brand «Mandolini». This short jacket of flawless fabric of elegant colouring and the original cut of the collar will transform any outfit. Pastel colours are represented by a combination of floral white and creamy shades. A shawl collar falls to the waist, sleeve length is «three quarters».

Let’s look at the so-called «pearl» part of my outfit.



Жемчужно белого цвета сегодняшний крохотный клатч. Клатч-кошелёк лаконичного дизайна, лёгкий и изящный.
Глядя на свою сегодняшнюю сумочку, я про себя восхищаюсь... какой интересный путь прошёл этот дамский аксессуар благодаря стараниям миллионов дизайнеров. Сегодня модельеры продолжают создавать новые шедевры, кардинально новые и те, что созданы на основе былых моделей.
Невозможно представить себе современную модницу без сумки на плече или в ладони, на сегодняшний день она является основным аксессуаром, отражающим характер своей обладательницы. Прекрасные обладательницы сумочек, а знаете ли Вы, что среди 365-366 дней в году существует один особенный: день сумок. Сама я узнала об этом специальном дне сравнительно недавно. Четвёртое октября – National Handbag Day, который стал таковым с 2001 года. Он был утвержден в Великобритании (ох уж эти Британцы :-) ) и изначально носил скорее благотворительный характер. Организаторами дня сумок руководила благородная цель сбора финансов для благотворительного фонда. В этот день невозможно не купить сумку, ведь хитроумный женский мозг в этот праздничный день так и жаждет дать отдых всем имеющимся сумочкам... а это значит, необходимо приобрести новую. Тем более, что преимущественно все магазины предоставляют всевозможные скидки и акции, а производители – новые модели. Теперь я спокойна, Вы осведомлены и сможете подготовиться как следует к следующему дню сумок ;-)

Today’s clutch is of pearly white colour. The clutch purse has laconic design, is lightweight and elegant.

Looking at my today’s bag, I do admire... what an interesting way has passed this lady’s accessory thanks to the efforts of millions of designers. Today, designers continue to create new masterpieces, among them there are radically new and those that are based on old models.

It is impossible to imagine a modern fashionista without a bag on her shoulder or in her hand, today it is the main accessory that reflects the character of its owner. Lovely bag owners, did you know that among the 365-366 days a year, there is one particular: it is a Handbag Day. I found out information about this special day recently. Fourth of October is a National Handbag Day, which became to exist in 2001. It was approved in Great Britain (oh, those Brits :-) ) and initially it had more charitable character. The organisers of Handbag Day were led by a noble aim of collecting funds for a charitable foundation. On this day it is impossible not to buy a bag, as this day a cunning female brain longs to give a rest to all the handbags they have... which means we need to purchase a new one. Moreover most of the stores offer all kinds of discounts and promotions, and manufacturers - new models. Now I feel patient, you are aware of this day and will be able to prepare well for the next Handbag Day ;-)



Существуют и музеи сумок. И как только я написала эту фразу, мне сразу захотелось отправиться то в Голландию, то в Австралию или в Японию, где находятся основные из них. Вот уж по праву можно сказать, что в данных музеях собраны роскошные коллекции. Коллекции не только из многообразных моделей, но и несущие в себе весь процесс эволюции данного аксессуара. Эволюция... что бы мы без неё делали? Нет эволюции – нет развития.
Интересный и значимый путь развития прошли и женские туфли, от грубых тяжёлых башмаков до изящных, лёгких туфелек, способных вскружить голову. Варьировалась и высота каблука, от низких до головокружительно высоких. Мои сегодняшние туфли на достаточно высоком, но устойчивом каблуке. Цвета «кофе с молоком» закрытые туфли от бренда « Betsy» идеально вписались и дополнили сегодняшний романтичный образ сдержанных пастельных тонов.
Жемчужная нить продолжается в украшениях: это дивное колье с множеством чудесных подвесок и серьги-гвоздики от «New Look».

There are museums of handbags. And as soon as I wrote that sentence, I immediately wanted to go to the Netherlands, Australia or Japan, where are situated the main ones. It can be rightly said these museums have really luxury collections. These collections represent not only various models of bags, but also bear in itself the whole process of the evolution of this accessory. Evolution... what would we do without it? If there is no evolution there is no development.

An interesting and significant way of development passed women's shoes, from the rough heavy shoes to elegant, light shoes that can make you crazy. The height of heels was also varied, from low to dizzily high. My today’s shoes have high, but stable heels. These shoes are of colour «coffee with milk» from the brand «Betsy»; they perfectly fit and complement today's romantic outfit of discreet pastel tones.

And here continues a pearl thread: this marvellous necklace with lots of wonderful pendants and stud earrings from the «New Look».



Тонкие и изящные браслеты-цепочки с символичной надписью «Friends Forever». В завершение этой статьи предлагаю остаться на века друзьями со стильно и удачно подобранными нарядами, прекрасными сумочками, изящными туфельками и красивыми прическами, как, например, мои сегодняшние локоны.
В следующей публикации мы перенесёмся в Великобританию. Встретимся под английским флагом.
Спасибо за Ваши свободные минутки.
Вероника.
Here is a subtle and elegant chain bracelet with a symbolic inscription «Friends Forever». At the end of this article I suggest to be friends forever with stylish and well-chosen clothes, beautiful handbags, elegant shoes and beautiful hairstyles, such as my current tresses.

In the next post, we fast forward to the United Kingdom. Meet under the British flag.
Thanks for your free time.
Veronica.



6 коммент.
  1. Nice outfit. Curly hair suits you

    ОтветитьУдалить
  2. Очень красивый и женственный образ. Великолепные кудряшки

    ОтветитьУдалить
  3. Great image and amazing hairstyle

    ОтветитьУдалить
  4. Прелестные локоны!

    ОтветитьУдалить
  5. Beautiful! Absolutely lovely. And the curly hairstyle looks great here

    ОтветитьУдалить