BURGUNDY FASHION

БУРГУНДСКАЯ МОДА


Самые тёплые приветствия для всех читателей блога. Тёплые приветствия из тёплой, почти весенней Великобритании. Предлагаю сделать небольшую паузу и сегодня вместе со мной погрузиться в историю моды. Удивиться, поразиться, вдохновиться, впечатлиться, словом, не остаться равнодушным, узнав о модных тенденциях, которые царили в... в одном замечательном историческом регионе. Но свою сегодняшнюю историю я предпочту начать, не называя пока это место. Итак, начинаем!!!
Вместе с моим фотографом мы выходим на улицы Бирмингема и начинаем вдохновляться замечательными городскими окрестностями, на фоне которых и будут сегодняшние снимки.

Warmest greetings to all readers of the blog. Warm greetings from the warm, almost spring United Kingdom. I propose to make a small pause to dive into the history of fashion with me today.
Let’s wonder, marvel, be inspired, impressed, in short, do not remain indifferent, let’s learn about fashion trends that prevailed in the... in a wonderful historic region.
But today’s story I would prefer to start without giving the name of this place. Thus, we begin!!!
Together with my photographer we go to the streets of Birmingham and begin to get inspired by the wonderful surroundings of the city, on which background today’s images will be taken.


И если процесс съемки нашел свое вдохновение в британском городе, то на выбор этого наряда я была вдохновлена французскими веяниями моды. Повеяло интересной модной историей?
И вот, мысль о воскресной прогулке и очередной фотосессии навевает лишь одно желание - выбрать клатч. Да, непременно клатч, легкость которого словно передастся и мне, сделав походку летящей, мысли радужными, а наряд, изобилующий оттенками бургунди. Роскошный цвет, таинственный и глубокий, благородный и изящный. Лишь услышав «бургунди», я начинаю думать о тёплой осени или о чём-то согревающем, об изысканности и красоте... о сочетании красоты, классики, простоты линий как никак лучше поведает этот клатч от «Atmosphere». И не только поведает, но и создаст атмосферу нового образа. Новый образ, который своими деталями и декорирующими элементами тесно связан с модой Бургундии.

While making these shoots we were inspired by the British city, and at choosing this outfit I was inspired by French fashion trends. It is all about the interesting fashion history...

So the idea of a Sunday walking and another photo shoot brings only one desire, to choose clutch. Yes, it certainly should be a clutch, ease of which as if will affect me making my gait flying, thoughts cheerful and outfit to be full of shades of burgundy.
The colour is luxurious, mysterious and deep, noble and elegant.
Only heard “burgundy” I am starting to think about a warm autumn or something heating, about elegance and beauty... this “Atmosphere” clutch is as if symbolises the best combination of beauty, classics, simple lines. It not only resembles this wonderful combination, but also creates an atmosphere for choosing a new outfit.
The new outfit, which is closely associated with Burgundy fashion with its details and decorative elements.


Мода Бургундии или мода бургундской знати, приходилось ли Вам слышать об этом? Даже если Ваш ответ отрицательный, прочитав эту статью до конца, Вы непременно откроете для себя что-то новое. От начала и до конца, от шляпки и до туфлей, повсюду вижу отголоски модных тенденций бургундских придворных. Что же, давайте присмотримся и представим...
Представим себе мужчину, одетого в своеобразные брюки-чулки, плотно облегающие фигуру и почти шокирующие своей расцветкой... эта расцветка была бы, очевидно, принята шокирующей, если бы была перенесена в гардероб современного мужчины. Но мы представляем себе представителя сильного пола Бургундии, где разные половинки тех самых «чулков» шились из тканей разных цветов. Представить это становится легче, зная, что наряды мужчин тогда превосходили женские по своей эксцентричности.

Возвращаясь к моему наряду и применяя идею шитья вещи их разных тканей, сразу же присмотримся к пальто. Пальто из контрастных по цвету материалов, ярко-фиолетового и чёрного тонов. Это однобортное пальто классического кроя примечательной расцветки представлено лондонским брендом “Closet”. Ещё одна «контрастность», ставшая «изюминкой» этого пальто, – подкладка чёрного цвета с белым принтом «горошек». При всей отличности расцветок и фактур пальто гармонично и стильно. А теперь представьте себе...

Burgundy fashion or the Burgundian nobles fashion... Have you heard about this? Even if your answer is no, read this article to the end, you will definitely discover something new.
From the top to the bottom, from the hat to the shoes and everywhere I see echoes of Burgundian court fashion trends. Well, let's look more closely and imagine...
Let’s imagine a man dressed up in a sort of trousers-stockings, tightly fitting the body and almost shocking with its colouring ... this colouring would obviously accepted as shocking if it was transmitted to the wardrobe of the modern man.
But we imagine the man from Burgundy, where two parts of those “stockings" were made of fabrics of different colours. It is easier to imagine this, knowing that men’ outfits exceeded women’ by their eccentricity that days.

Coming back to the discussion of my outfit and applying the idea of sewing garments from different tissues, let’s look closely to the coat. The coat is sewed from the materials of contrasting colours, bright purple and black shades.
This single breasted coat of classic style and remarkable colours is represented by London brand “Closet”. Here is another “contrast”, which became the “highlight” of this very coat is the lining of black colour with white polka dot print.
With all the contrasting colours and textures this coat is harmonious and stylish. Now let’s imagine...


Представьте себе обувь с заострённым носком, такую, что одним своим видом заостряет внимание на происхождении человека. Острые носы были удлинены, порой закручены кверху, украшены и фиксирующиеся цепочками, лентами и другими декорирующими элементами. Эта обувь – ещё одна тенденция бургундских мод, признак знатности обладателя. Этой модной тенденцией изначально обладала лишь Франция, после чего тренд переходит в Германию, Шотландию, Англию.
И мы с Вами тоже переходим в Англию, мои туфельки от “Atmosphere” с заострённым мыском перекликаются не только с модными трендами Бургундии, но и своим малиново-розовым оттенком с цветами пальто и платья, которое также от бренда “Closet”. Продолжаем представлять...

Let’s imagine the shoes with a pointed toe, such shoes becoming a kind of real focus on the origin of a man. These pointed toes were quite long, sometimes curled up, decorated and fixed with a chain, ribbons and other decorative elements. These shoes represent another trend of Burgundian fashion, a sign of nobility of the owner.
This fashion trend initially was dominant only in France, and then the trend moved to Germany, Scotland, and England.

Together with you we come back to England, my shoes from “Atmosphere” with a pointed toe resonate not only with fashion trends of Burgundy, but also with this crimson-pink shade with the colour of the coat and dress as well, which is also from the “Closet” brand. Let’s continue to imagine...


Вы можете представить себе девушку, для которой платьев в гардеробе может быть много? Как бы много раз я себе это не представляла, но вспомнить такую барышню я затрудняюсь.
Платья французских придворных дам отличались удлинённым силуэтом и нередко имели шлейф, причём самой невероятной длины. Невероятно, но факт – длина шлейфа платья зависела от знатности происхождения. Знатность происхождения проявлялась и в том, что зачастую женщинами носились сразу три платья. Поистине, платьев много не бывает!
Ещё одна особенность тех прекрасных платьев – подчёркивание линии талии. Бургундская мода отвечала пожеланиям самых изысканных и требовательных модниц, стремившихся сделать талию как можно тоньше. И стремление это было свойственно даже мужчинам.
С акцентом, с прилеганием на линии талии моё сегодняшнее платье. Удлинённый подол пышной юбки платья так и притягивает взоры своим изумительным принтом.
Can you imagine a girl, who can say there are too much dresses in her wardrobe? No matter how many times I was trying to imagine this I failed to remember such young lady.

The dresses of French ladies had elongated silhouette and often have plume with the most incredible length. It may seem to be unbelievable, but still it is truth – dress plume length depended on the nobility of the origin.
Noble origin was also manifested in the fact that women quite often worn three dresses at once. Indeed, there could not be too many dresses!

Another peculiarity of those beautiful dresses - underlining of the waist line. Burgundian fashion met the wishes of the most sophisticated and demanding fashionistas, who sought to make the waist as thin as possible. And this desire was peculiar even to men.

My dress is fitted as well, with a focus on the waist line. Long enough skirt of the dress as if attracts attention with its amazing print.


Такое чудесное сочетание цветочков, линий, завитков; такое изумительное комбинирование сине-голубого, ярко алого, белого и чёрного цветов. Оттенки контрастны друг другу, но сочетаемые в этом принте выглядят изумительно; а изумительный принт на нижней части платья чудесно гармонирует с однотонным чёрным цветом верхней части платья. И вот мы опять словно вернулись к особенностям бургундских мод.
Среди этих особенностей была не только вышеупомянутая удлинённость силуэта, но и порой, наоборот, укороченная длина. Укороченная длина, если речь шла о подборе верхней одежды. Удлинённую верхнюю одежду носили лишь люди более зрелого возраста, в то время как молодёжь отдавала предпочтение укороченным силуэтам. Возможно, это звучит несколько противоречиво: юбки и платья стремились к всё большей длине, верхняя одежда – к меньшей.
Длина моего сегодняшнего чёрного кардигана, удлинённого, близка к длине укороченной верхней одежды бургундских модников и модниц. Кардиган от “Atmosphere” - достаточно простая, классическая, базовая модель с круглым вырезом горловины.

Here is a wonderful combination of flowers, lines, curls; such an amazing combination of blue, bright scarlet, white and black colours.
Shades are contrasting to each other, but being combined in this print look just amazing. Amazing print on the bottom of the dress creates a wonderful harmony with monotonous black upper part of the dress.
And we came back again to the discussion of Burgundian fashion peculiarities.

Among these peculiarities was not only the aforementioned length of silhouette, and sometimes, on the contrary, it was about a shorter length. It was a shorter length when it came to the selection of outerwear. While long outerwear garments were worn mostly by people over the age of maturity, while the youth gave their preference to shorter models.
It may sound somewhat contradictory: skirts and dresses tend to be really long, outerwear garments - short.
The length of my today's black cardigan, which is elongated, resembles the shorter length of outerwear of Burgundy fashionistas.
Cardigan from “Atmosphere” is fairly simple, classic, a basic model with a round neckline cut.


Безошибочная простота линий граничит с элегантностью, а, значит, этому кардигану быть в моём гардеробе и в сегодняшнем наряде. Простота кроя моего кардигана контрастирует с гипертрофированностью тех времен. Воротники и их отделка были просто поразительными: самая невероятная отделка, широкие складки, чрезмерные расширения и удлинения, и высота, порой доходившая до уровня подбородка. Прибавим к этому популярный треугольный вырез горловины, который был не только достаточно глубоким, но и часто присутствовал спереди и сзади одновременно.
И если ещё немножко продолжить тему одновременности и причудливых тенденций бургундских мод... то представьте себе человека, обрядившегося сразу в две шляпы. И дело здесь даже не в многослойности, про которую можно мгновенно подумать, зная о её нынешней популярности. Самые смелые модники иногда носили сразу две шляпы, одну за спиной, вторую - на голове. Быть может, это было желание окружить себя, а точнее, надеть на себя как можно больше красоты. Ведь многообразие моделей головных уборов было просто головокружительным.

Faultless lines simplicity adjoins elegance and therefore this cardigan should definitely be in my wardrobe and be the part of today’s outfit.

Simplicity of cardigan cut contrasts with hypertrophy of those times.
Collars and trim were simply amazing: the most incredible finish, wide folds, excessive width and elongation, and the height, which sometimes comes to chin level. Let’s add to this popular triangular neckline cut which was not only deep enough, but quite often was present in front and on the back simultaneously.
Continuing the theme of simultaneity and bizarre trends of Burgundian fashion... then imagine a person wearing two hats at once.

And it is not even about multi-layers, about which you can instantly think taking into account its current popularity.
The most daring fashionistas sometimes wore two hats at once; the first one was behind the back, the second - on the head. Perhaps it was the desire to surround themselves or rather to put on as much beauty as it was possible.


И эта вариативность начиналась с остроконечных шляп с огромной высотой и заканчивалась где-то рядом со шляпами более мягкой формы, со шляпами широкополыми.
Сегодня я не смогла удержаться и выбрала для себя эту чудесную широкополую шляпу от бренда “Stradivarius” оттенка бургунди, матового тона спелой черешни. Самая настоящая нотка элегантности и романтичности. Ох уж эти широкополые шляпы, они столь прекрасны!

Прекрасно, что можно взглянуть и представить стильные тенденции бургундских мод, что некоторые понравившиеся приёмы и элементы можно перенести в сегодняшнее время, создавая новый стильный образ.
Создавайте образы, оставайтесь стильными, черпая вдохновение из всего многообразия мира, из всего, что Вас окружает.

After all the variety of models of hats was so great. And this variability began with pointed hats with a huge height and ends somewhere near the hats with softer forms, with wide-brimmed hats.
Today I could not resist and chose a wonderful wide-brimmed hat from “Stradivarius” brand of burgundy shade, of the matt tone of ripped cherries. It is a real touch of elegance and romance. Oh, those wide-brimmed hats, they are so beautiful!

It is so wonderful that we can get to know and imagine trends of Burgundian fashion, that some favourite techniques and elements can be transferred in today's time, creating a new stylish look.

Create outfits, stay stylish, drawing inspiration from the diversity of the world, of all that surrounds you.


Меня сегодня вдохновляла Бургундия, окружал Бирмингем, а заставлял чувствовать себя невероятно красивой этот прелестный головной убор.
Завершая эту статью желаю Вам найти свою изящную шляпку, свой чудесный головной убор. И, конечно же, светлых мыслей и замечательных идей в Ваших головах.

Спасибо, что остаётесь со мной, Вероника
Today I was inspired with Burgundy, surrounded by Birmingham, and was made to feel incredibly beautiful with this lovely headwear.

In concluding this article, I wish you to find your elegant hat, a wonderful headdress.
And, of course, bright thoughts and great ideas in your heads.

Thank you for staying with me, Veronica


1 коммент.
  1. Here are the different shades of purple. Great...great.....great:)))

    ОтветитьУдалить