WHAT IF THE SUMMER DO NOT PORTEND HOLIDAY

КАК БЫТЬ, ЕСЛИ ЛЕТО НЕ ПРЕДВЕЩАЕТ ОТПУСКА


Приветствую своих читателей.
Время не замедляет ход и половина лета позади. Как проходит Ваше лето? В скором времени Вы отправитесь в отпуск? А может только что вернулись из какой-либо экзотической страны? А может Вы тот самый счастливчик, который всё своё время тратит на дело, которое любит всей душой? И, может, в таком случае в отпуске как таковом Вы не нуждаетесь, а всего лишь находитесь в поиске вдохновляющих Вас событий, людей и мест? Почему вдруг я задаю столько вопросов? Сегодня мне хочется написать обо всём и сразу... Что же, посмотрим, что из этого получится...
Неспроста я так часто упоминаю тему летнего отпуска. Видимо, потому, что в этом году я остаюсь без такового. Но я не отчаиваюсь, и не грущу. И своё свободное время стараюсь максимально наполнить дыханием лета, ощущением свободы и радостными эмоциями. Присоединяйтесь ко мне, мы идём радоваться!

Greetings to my readers.

We can’t slow down the time and half of the summer is behind. How is your summer? Are you going on holiday in a short period of time? Or maybe you just returned from an exotic country? Maybe you're the lucky one who spends all your time on the things, which you love with all your soul? And maybe, in this case, you do not need holidays, but you just need to find inspiring events, people and places? Why all of the sudden do I ask so many questions? Today I want to write everything at once ... Well, let's see what happens...
I mention the summer holiday so many times for a reason. Apparently, because this year I spend without it. But I do not despair, and I don’t feel sad. And my free time I try to fill in with the maximum breath of summer, with the feeling of freedom and joyful emotions. Join me, we're going to rejoice!




На нашу радостную прогулку по месту, которое я пока что предпочитаю не называть, я направилась в чудесной, воздушной юбке «River Island». Внимательно присматриваетесь? Да-да-да, Вы видите котят. Котята отдыхают и прогуливаются на легкой ткани, напоминающей мне шифон цвета «белый антик».
Невероятно пышная и воздушная, с чарующим объёмом. Все это достижение двух простых дизайнерских решений: первое – наличие подъюбника, второе – пояс юбки на резинке.
Итак, подъюбник. В моем случае он смягчает силуэт самой юбки и добавляет ей невероятный объем. Головокружительный :-) В центр всеобщего внимания нижняя юбка попала в XVIII веке, став предметом нижнего белья, призванным создавать дополнительный объем платьям и юбкам. С течением времени, как и все вещи в этом мире, претерпевает изменения, и становится видимой. Нижние юбки теперь могут быть заметными, и даже начинают получать дополнительное украшение в виде кружев, дополнительных складочек и оборочек. Конечно же, в данном случае речь идёт о более экстравагантном, возможно, вечернем наряде. В моем случае о наличии нижней юбки догадываюсь только я)

Our joyful walk through the place that I prefer not to mention now, I went to a wonderful, airy skirt «River Island». Are you taking a closer look? Yes, yes, yes, you see the kittens. Kittens resting and strolling on the fabric of chiffon colour which reminds me of "antique white".

Incredibly lush and airy, with breathtaking volume. All this is the achievement of two simple design solutions: the first - the presence of petticoat, the second - the skirt with elastic waistband.

So, petticoat. In my case, it softens the silhouette of the skirt itself and adds incredible volume to it. Petticoat came to the limelight in the XVIII century, becoming the subject of underwear designed to create additional volume of dresses and skirts. Over time, as with all things in this world it is changing, and it becomes visible. Petticoats now could be visible, and even start to receive additional decoration in the form of lace, extra pleats and frills. Of course, in this case we are talking about more extravagant, perhaps evening dress. In my case, I am the only person who knows about the presence of the petticoat)




Пояс юбки сделан с использованием резинки, которая добавляет множество мелких непринуждённых складочек и плавных изгибов ткани. Юбка «River Island» спереди застегивается на круглые металлические пуговички, расположенные в ряд по центру. Вот я и поделилась с Вами секретом воздушности моей юбки. Но пусть это останется между нами)
Принт юбки достаточно причудлив и задорен, но тем не менее уместен и находится на самом пике моды. Принты с изображением животных просочились на одежду и аксессуары, на летние и зимние вещи… Они повсюду) Зимой, ближе ко времени Рождественских чудес большая половина человечества начинает подыскивать тёплые свитера и джемперы с «оленями». Вы тоже искали?) Не менее часто сейчас встречается узор с изображением птиц. Зачем отказывать себе в этой модной новинке?
У меня к Вам есть ещё один вопрос: как часто Вы поддаётесь веянию моды и приобретаете вещи ультрамодных цветов? Или Вы отдаёте предпочтение более классическим цветовым решениям? Как мне кажется, цветовая мода капризна и непостоянна, меняется и проходит очень быстро. Экзотические и необычные цвета я предпочитаю видеть на аксессуарах и бижутерии. Вот так и сегодня, моя цветовая гамма проста и ненавящива, расслабляет и успокаивает. Проверенные цвета дают ощущение комфорта :-)

Waist skirt made using elastic waistband, which adds a lot of small pleats and laidback smooth bends of the fabric. The skirt «River Island» is front fasten with round metal buttons arranged in a row in the middle. So I've shared the secrets of my skirt airiness. But let it stay between us)


Print skirts rather bizarre and enthusiasm, but nonetheless appropriate and is at the height of fashion. Prints depicting animals get on clothes and accessories, summer and winter clothes ... They're everywhere) During the winter, closer to the Christmas miracles more than half of the world’s population begins to look for warm sweaters and shirts with «deer». Did you look for it too?) Not less frequently you can find pattern depicting birds. Don’t deny yourself in this fashion novelty!

I have another question for you: how often do you succumb to fashion trends and get things of ultra trendy colours? Or do you prefer more classic colour schemes? I think the colour and whimsical fashion is fickle and changing very fast. Exotic and unusual colours I prefer to see on accessories and jewellery. And so today, my colour scheme is simple and unobtrusive, which relaxes and soothes. Verified colours give a feeling of comfort :-)





Дополняю юбку комфортными футболкой и кардиганом. Футболка «Atmosphere» и кардиган «H&M» приятных бежево-коричневого и «бисквитного» оттенков соответственно. Футболка «Atmosphere» с круглым неглубоким вырезом горловины, коротким рукавом и достаточно плотно облегает фигуру. А укороченный кардиган из лёгкого трикотажа – верный спутник прохладного или ветреного лета.

Complement the skirt with comfortable shirt and cardigan. Shirt «Atmosphere» and cardigan «H & M» pleasant beige-brown and «biscuit» colours respectively. Shirt «Atmosphere» with shallow round neckline, short sleeves and fits me perfectly. A shortened cardigan lightweight jersey is a true companion of cool or windy summer.





Свою комфортную, но уж очень простую футболку я решила украсить брошью, опять же в форме «котика». Должно быть, один из котиков сбежал с юбки :-) Очень люблю броши и считаю их изысканным и нетривиальным аксессуаром. У меня есть целая коллекция брошей, начиная от классических форм и расцветок, заканчивая более весёлыми, как эта. Есть в моей прекрасной коллекции и броши, которые сделаны моими руками. Потом я обязательно покажу их Вам. Брошь, как модный аксессуар, всегда пользовалась спросом у людей, следящих за модой. Единственное замечание: её популярность менялась со временем. Сегодня по виду броши, по материалу из которого она выполнена, можно даже сделать определённые предположения относительно характера ее обладателя. Один факт остаётся бесспорным, брошь – это идеальное дополнение к любому наряду, стоит лишь выбрать её правильно. Она добавит игривость, подчеркнёт элегантность, обратит внимание на классичность, не останется незамеченной. И если хорошенько подумать, то Вы наверняка замечали броши даже на головных уборах, сумках и обуви.

I decided to decorate with the brooch my comfortable, but still very simple shirt, again in the shape of «cat». Must be one of the cats escaped from my skirt :-) I love brooches and consider them as a nontrivial and refined accessory. I have the whole collection of brooches, ranging from classic shapes and colours, to more fun like this. In my lovely collection I have the brooches, which I have made myself. I will show them to you later on. Brooch, as a fashion accessory is always in demand by people looking for fashion. The only remark is that its popularity has changed over time. Today, by the type of brooches, the material from which it is made, you can even make certain assumptions about the nature of its owner. One fact remains indisputable, brooch - the perfect complement to any outfit, and the only thing is to choose it correctly. It adds playfulness emphasize elegance, draw attention to the classical nature and will not go unnoticed. And if you think about it, you probably noticed brooches even on hats, bags and shoes.







Смотрю на получившиеся снимки, и мне кажется, что я не в Минске, а уехала на отдых и наслаждаюсь прекрасными пейзажами и душистыми цветами. Водной гладью меж зелёным газоном и крупными камнями. Дорожки из брусчатки… Так где же мы? Никогда не догадаетесь. Мы всего лишь отошли от наших рабочих офисов, прогулявшись около получаса. Я к тому, что найти красивые, чудные места можно и поблизости, а впечатления такие, что мы как минимум выехали за город ;-)
Мы гуляем вдоль улицы Немига, одной из самых старых улиц города. Название улицы совпадает с названием реки, возле которой буквально пару секунд назад я радовалась жизни и улыбалась летнему солнышку. Ранее Немига была частью своеобразной Торговой площади, сегодня же это одна из самых оживлённых улиц города. Но здесь мы нашли и собрали чудесные и красивые места, в которых можно замечательно отдохнуть и отвлечься от будничных мыслей.
Время аксессуаров!!! Жемчужно-белый клатч-кошелёк, удивительно лёгкий и компактный. Туфельки «Betsy» цвета «кофе с молоком». Сережки-капельки белого и светло коричневого цвета, напоминающие мне о прекрасных днях, проведённых в Испании. Сегодняшние браслеты, которые я приобрела в Англии, обладают для меня определённой символичность. Как я и говорила, радостное настроение и ощущения отпуска создаю себе сама каждой мелочью. Вот, к примеру, браслеты с крошечными подвесками в виде бабочек и морских ракушек. Чем не лето?)

Look at the pictures we have made, and I think that I am not in Minsk, and went on holiday to enjoy the beautiful scenery and fragrant flowers. There is a water surface between the green lawn and large stones. Track of pavers ... So where are we? Never guess. We just moved away from our offices, about half an hour walk. I mean, that you can find interesting and wonderful places nearby, and the experience we have as if we have left the city ;-)

We walk along the street Nemiga, one of the oldest streets in the city. The name of the street matches the name of the river, near which is literally a couple of seconds ago, I enjoyed life and smiled to summer sun. Previously Nemiga was a part of a so called trading area; today it is one of the busiest streets of the city. But here we have found and collected wonderful and beautiful places where you can have a wonderful time and get away from everyday thoughts.

Time for accessories! Pearl white clutch purse is surprisingly lightweight and compact. Shoes «Betsy» colour of «coffee with milk». Earrings droplet-white and light brown, reminds me of the wonderful days I have spent in Spain. Today's bracelets that I bought in England have a certain symbolism for me. Like I said, a joyful and holiday mood I create myself with every detail. Here, for example, the bracelets with tiny pendants in the form of butterflies and seashells. Is not it the summer?)




Тонкие колечки на моих ладонях и коричневый поясок – обновки из магазина «H&M».
Мой рецепт создания идеального лета – это наслаждение от каждой прожитой минуты, это умение заметить красивые и живописные места рядышком с работой (бывает и так). Это ощущение свободы… начиная от свободы мыслей и продолжая свободой действий. Будьте свободны от нелепых предрассудков и осуждений, свободны, но уместны в выборе Вашего гардероба и так далее. Моя свобода начинается ранним утром, в шестом часу, с утренней пробежки под звуки любимой музыки. Продолжается чудесным ванильным кофе, приготовление которого стало своеобразным утренним ритуалом. Вот мои маленькие крупицы «счастья». Будьте и Вы счастливы и до скорого.

Thin rings on my hands and brown belt – are the new arrivals from «H & M».

My recipe for a perfect summer is to enjoy every single minute we live, the ability to notice the beautiful and picturesque places near the work place (it also happens). This feeling of freedom ... freedom of thoughts and continuing in freedom of action. Be free from prejudices and convictions, free, but relevant in choosing your clothes and so on. My freedom begins in the early morning, at 6 am with a morning run to the sound of my favorite music. Continues with wonderful vanilla coffee, which preparation is a kind of morning ritual. Here's my small grains of «happiness». Be happy too and I see you soon.





Спасибо Женечке за эти прекрасные снимки, хранящие летние солнечные воспоминания и Вам, что по-прежнему со мной.

Thanks Zhenya for these wonderful pictures that kept my sunny summer memories and thanks to you for still staying with me.



7 коммент.
  1. Beautiful weather, beautiful and picturesque places and of course fabulous summer outfit!!!

    ОтветитьУдалить
  2. Beautiful outfit and photos :)

    ОтветитьУдалить
  3. Looking cool, very nice, let like it,

    ОтветитьУдалить
  4. I'd like to meet you, michel_developer01@hotmail.es

    ОтветитьУдалить