BACK TO THE PAST

НАЗАД В ПРОШЛОЕ


Приветствую Вас в последней летней публикации сезона 2014. Всем пламенный летний привет. Надеюсь, улыбка не покидает Ваше лицо и поводов для радости у Вас предостаточно. Сегодня я решила устроить небольшой экскурс в прошлое. Оглянемся назад? ;-)

Welcome to the last summer publication of the 2014 season. Here are ardent summer greetings to all of you. Hopefully, the smile never leaves your face and you have enough reasons to rejoice. Today I decided to make a little excursion into the past. Let’s look back ;-)


Считаю, что порой оглянуться назад, или точнее сказать, оценить какой-либо пройденный этап бывает очень полезно. Я говорю это в самом широком смысле. Оценивая свои достижения, приобретенные или утраченные навыки и привычки, тенденции в мире моды или искусства. Это всегда интересно, поскольку, оглянувшись назад, мы получаем вполне объективную оценку новых веяний, изучаем предпочтения окружающих людей и свои собственные. Тем более, что есть масса вещей, которые не стареют, «вечная классика», к которой мы возвращаемся снова и снова. Классические литературные произведения, классические сочетания вкусов, как, скажем, яблоко с корицей или моцарелла с томатами; классические сочетания ароматов; классика при выборе Вашего гардероба. Классический чёрный низ и белый верх большинства офисных работников, студентов и учащихся… В какое прошлое я планирую сегодня заглянуть? В своё студенческое прошлое.

I think that sometimes to look back or more precisely, to assess any past stage is very useful. I say this in the broadest sense.

Assessing the achievements, gained or lost skills and habits, trends in Fashion and Art… It is always interesting, because looking back, we have quite an objective appraisal of new trends; learn preferences of other people and our own. Especially because there are a lot of things that do not grow old, «timeless classics» to which we return again and again.
Classic works of literature, classic combination of tastes, like, say, an apple with cinnamon or mozzarella with tomatoes; classic combinations of flavours; «classics» when choosing your clothes. Classic black bottom and white top of the majority of office workers and students… What is the past I plan to look back today? It is the past, when I was a student.



Сегодня я оделась в платье-футляр, платье-карандаш, которое пару лет назад выбирала для своего выпускного. Припоминаю свои длительные похождения по магазинам, модные дилеммы, которые приходилось решать: это платье не подойдёт вот к этим туфлям, к этому комплекту нету подходящего клатча… а какой будет прическа???? Но потом я решила расслабиться и вспомнить опыт своих предыдущих выпускных. Когда-то это было ярко алое, пышное платье в пол :-) Да, тогда мне хотелось именно так. Сегодня, если повод или событие, на которое я собираюсь, не налагают строгого дресс-кода, я предпочитаю выбирать более практичные вещи. «Пусть это будет классическая модель, с достаточным количеством декора; её цвет может быть более редким и запоминающимся. И, конечно же, аксессуары придут мне на помощь: высокий каблук, элегантный клатч, соответствующая прическа…» вот этим принципом я и руководствовалась, одеваясь на свой прошлый выпускной.

Today I am dressed up in the tube-dress or pencil dress, which I have chosen for my graduation a few years ago.I remember my long shopping adventures, fashion dilemmas that had to be solved: this dress will not go with these shoes, this outfit does not have a suitable clutch… and what will be the hairstyle???? But then I decided to relax and remembered the experience of my previous graduation ceremony.
Once upon a time it was bright scarlet dress with a length «to the floor» :-) Well, yes, that day I wanted it to be that way. Today, if there is an occasion or event I am going to visit, do not impose a strict dress-code, I prefer to choose a more practical garments. «Let it be the classic model, with plenty of decor; its colour could be more rare and memorable. And, of course, accessories for sure are here to help me: high heels, elegant clutch, suitable hairstyle…» I was guided by this principle, dressing up to my previous graduation.




И вот оно, платье фиолетового или королевского пурпурного оттенка. А если взглянуть на него при различном освещении, то это и аметистовый оттенок, блестящий фиолетовый, розовато-лиловый, светло пурпурный. Всегда стараюсь смотреть на события и вещи с разных сторон, под другим углом, чтобы не упустить ничего важного. При выборе этого платья мне было важно найти классическую модель, какого-то необычного цвета… или цвета, который представлен в моём гардеробе в наименьшем количестве. Да, в моём гардеробе, это определённо фиолетовый. А как обстоят дела у Вас? Какой оттенок реже всего попадает в Вашу модную обитель? Как-то раз я писала, что жёлтый цвет остаётся зачастую невостребованным. А вот сейчас поняла, что яркий фиолетовый, пожалуй, встретится ещё реже. Что же скрывается за фиолетовым колоритом? Фиолетовый цвет – это самый сложный цвет радуги, сочетающий в себе диаметрально противоположные тона красного и синего. Заметили, что я вооружилась сегодня книгой?)

And here it is the dress royal purple or magenta colour. If you look at this dress in different light, it can be of amethyst colour, shiny purple, mauve, light magenta.

I always try to look at things and events from different angles, taking into account different opinions, so as not to miss anything important. While choosing this dress it was important for me to find the classic model of some peculiar colour… or the colour which is represented in my wardrobe in the least. Well, in my wardrobe it is definitely purple. What about you? Which colour is least likely to be found in your trendy abode? Once I wrote that yellow colour quite often remains untapped. But now I realised that the bright purple, perhaps, could be found even rarer. What lies behind the purple colour?

Purple colour – is the most difficult colour of the rainbow, combining opposite colours of red and blue. Have you notice I’ve got a book with me today?




На это есть два повода. Прочитав немало книг о цветовых влияниях на человека, сейчас вспомню всё самое интересное про фиолетовый. Цвет экстраординарен, и предпочтение ему отдавали и отдают, не менее эксцентричные личности. Вагнер сочинял свои замечательные оперы в комнате с фиолетовыми шторами, продолжу... Леонардо да Винчи полагал, что фиолетовое сияние помогает сосредоточиться и сконцентрироваться на размышлениях. Интересно, не правда ли? Неспроста я затронула такой оттенок, как «королевский пурпур». Этот цвет на протяжении долгого времени считался привилегией королей и весьма состоятельных людей. Александр Македонский и многие другие правители отдавали предпочтение данному цвету. Доходило до того, что римским императорам позволялись наряды с минимальным присутствием фиолетового цвета в их одеянии. Кто бы мог подумать… В большинстве стран пурпур действительно считался цветом роскоши и богатства. В книге «Цвет пурпура» одна из героинь, при выборе наряда для своей наставницы и подруги размышляла: «Она для меня как королева… Может, что-то пурпурное...» Вот и я тогда подумала, может что-то пурпурное, фиолетовое? Классический крой воплотился в модели платья-футляра, длина, закрывающая колено и даже немножко ниже. Длина идеальна: в вечер моего выпускного она задавала тон моей походке, делая её более плавной и изящной; ну а после празднества это платье не затерялось в моём гардеробе, как ненужное. Его я по сей день с радостью одеваю, и вспоминаю свои университетские годы.

This is for two reasons. Having read a lot of books about colour influence on a human now I will try to remember all the interesting facts about the purple colour.

Colour is extraordinary, and preference to this colour was given and is given by no less eccentric personalities. Wagner composed his great operas in the room with purple curtains, going on… Leonardo Da Vinci believed that the purple glow helps to focus and concentrate on meditation. Interesting, is not it?

Not for nothing I started to talk about the shade «royal purple». This colour has long been considered a privilege of kings and very wealthy people. Alexander the Great and many other rulers preferred this colour. It got to the point that the Roman emperors were allowed to wear outfits with minimal presence of purple in their robes. Who would have thought …? In most countries purple is really considered the colour of luxury and wealth. In the book «The Colour Purple»one of the characters while choosing attire for her mentor and friend mused: «She is like a queen for me… Maybe I should choose something purple…»
So then I thought maybe something purple or violet? Classic dress cut embodied in the model tube-dress or pencil dress with a length covering the knee or even slightly below. The length is ideal: in the night of my graduation it set the tone for my walk, making it smoother and more graceful; well after the festivities this dress was not lost in my wardrobe as unnecessary. I still wear it with a joy and remember my university years.




Раз уж я начала более подробно вспоминать свой образ выпускного вечера, предлагаю провести параллель между тем образом и сегодняшним. В тот вечер это были аксессуары из красной цветовой гаммы. Мои занятия в художественной школе в совсем детские годы помогают мне определяться с цветовыми решениями, эти знания мне пригодились не раз. Что может дополнить фиолетовую основу лучше, чем синие либо красные аксессуары? В моём случае они стали красными. Итак, выпускной и красные босоножки с закрытой задней частью туфельки и открытым носком, отделанные тончайшей синей полосой по линии платформы. Сегодня – туфельки «New Look» тёмно-красного или пурпурно-красного цвета. И мои ножки выглядят роскошно в этих туфлях, и стоя на полочке, дома они тоже роскошны. Одна лишь надпись на стельке «Your feet look gorgeous» не оставляет сомнений. Не было сомнений у меня при выборе сумочки, на выпускном это был небольшой клатч сочного красного оттенка с лакированной поверхность. Он так и пылал в моих ладонях. А сегодня это клатч-конверт «Dorothy Perkins» - дуэт золотистого и нежно розового оттенков. На лицевой стороне клатча, боковые элементы щедро дополнены своеобразной золотистой пыльцой. Блестяще красиво :-) Помните, когда-то давно, я говорила, что страстно люблю перешивать пуговицы в тех вещах, где фабричный вариант мне кажется чересчур простым. В день выпускного мои пуговички были несколько иными, более праздничными. Круглые пуговки прозрачного красного цвета, цвета «клубничного леденца», с рельефной поверхностью. Поверьте, они были изумительными. А после выпускного на своё законное место вернулись круглые пуговки идентичного цвета лишь с более прозрачной структурой. Для повседневного варианта этого достаточно, поскольку само платье сверху донизу, по центру передней части расшито оборками фиолетового цвета.

Небольшая сводка для читателей блога не из Беларуси

Since I started to remember my outfit of the graduation ceremony in details, I suggest drawing a parallel between that outfit and today’s look.

That evening there were accessories of red colours. My classes at the Art School in the very early years helped me to determine colour schemes, more than once this knowledge turned to be useful for me. What could be better than blue or red accessories to supplement a purple base? In my case they were red. So in the day of my graduation I was dressed up in red sandals with closed rear and open-toed shoes, decorated with the finest blue stripe through the platform. Today’s «New Look» shoes are of dark red or purple-red colour. My legs look luxurious in these shoes, and these shoes still look beautiful standing on the ledge in my house. Only one inscription «Your feet look gorgeous» on the insole leaves no doubt.

On the day of my graduation I have no doubt while choosing a handbag, it was a small clutch of juicy red shade with lacquered surface. It seems like it was burning in my arms. Today it is «Dorothy Perkins» envelope-clutch duet of gold and pale pink shades. On the front side of the clutch side elements are generously decorated with a kind of golden pollen. It looks absolutely beautiful :-)Do you remember once upon a time I was telling you that I really like to alter buttons on those garments where a factory option seems to be simple for me…
On the day of my graduation my buttons were somewhat different, they were more festive. They were replaced by the round buttons, transparent red colour «strawberry candy» with embossed surface. Believe me, they were marvellous. Round buttons of identical colour only with a transparent structure came back to their right place after graduation. That is enough for everyday option, because the dress itself is embroidered with purple ruffles in the centre of the front side, from its top to the bottom.

Here is a small summary for blog readers not from Belarus




Сегодня мы снимаемся в окрестностях Национальной Библиотеки. Достопримечательность страны, «визитная карточка» столицы; библиотека сочетает в себе функциональность и современный дизайн. Здание выстроено в форме сложного многогранника, состоящего из 18 квадратов и 8 треугольников. Цетральный вход в библиотеку символично оформлен в виде раскрытой книги. Сложная гиометрическая форма библиотеки подтолкнула меня к выборы сережек геометричной, треугольной формы. Треугольнички, заполненные ажурными завитками, украшенные яркими сиреневыми камешками круглой формы.

Today we were shooting in the surroundings of the National Library.
It is an attraction of the country, «business card» of the capital; the Library combines functionality and modern design. It was built in the form of a complex polyhedron consisting of eighteen squares and eight triangles. The central entrance to the Library is decorated in a symbolic form of an open book.
Complex geometric library form pushed me to choose earrings of geometric form, triangular shape. Triangles are filled with delicate swirls, decorated with bright lilac stones round shape.




Все оттенки фиолетовой гаммы собраны в сегодняшнем маникюре. И ещё один предмет, который попал в объектив сегодняшней фотосессии, я смело назову его «модным аксессуаром» - книга в бордово-белом переплете. Назвав книгу аксессуаром, я, конечно же, употребила метафору, а вот упомянула моду я не случайно. Мне бы очень хотелось надеяться, что мода на чтение вернётся, поскольку на сегодняшний день наблюдается обратная тенденция. Чтение книг – это неоценимый вклад в наше с Вами развитие и становление. Да ведь и книги бывают самого разнообразного характера и содержания, по интересам каждого отдельного индивида.
Давайте повышать свою интеллектуальную составляющую, читать книги, развиваться, не забывать классику и быть в курсе новых тенденций. И, конечно же, оставаться стильными. До новых стильных бесед в моём блоге.

Вероника.
All shades of purple pallet are reflected in today’s manicure.

One more thing that hit the lens of today’s photo shot that can for sure be called «fashion accessory» is a book in maroon and white binding. Calling the book an accessory of course I used the metaphor, but I did not mention fashion casual. I would like to hope that the fashion for reading will come back, because today it is a bucking trend. Reading books is the process of invaluable contribution to our development and formation. Moreover there are the books of varied content and nature, which corresponds the interest of each individual.

Let’s improve our intellectual component, read books, develop and do not forget the «classics» and keep abreast of new trends. Of course, remain stylish. Stay with me until new stylish conversations on my blog.

Veronica.



5 коммент.
  1. Love your purple shades: your dress, heels, manicure and earings

    ОтветитьУдалить
  2. Very beautiful! The pattern on the dress is just great and I love the manicure match :)

    ОтветитьУдалить
  3. chic:) I like different shades of purple in your outfit

    ОтветитьУдалить
  4. Экскурс в историю как всегда мое любимое место:)

    ОтветитьУдалить