CHIFFON SUMMER OR BOTANICAL GARDEN PART 2

ШИФОНОВОЕ ЛЕТО ИЛИ БОТАНИЧЕСКИЙ САД, ЧАСТЬ 2


Привет, мои модники и модницы! Как настроение? Готовы к новой публикации? Мы продолжаем…
Продолжала набирать обороты и жара в Беларуси в самом начале августа, температура за 30, палящее солнце. Как уберечься от дискомфортных ощущений и остаться женственной и красивой? Очень просто! Открываем шкаф и ищем что-то шифоновое. И вот я тоже открываю шкаф, и выбираю шифоновое платьице «Dorothy Perkins». Очередное платье и, значит, знакомство с очередным брэндом. Сегодня настал черёд брэнда «Cutie».

Hi, my fashion-mongers! How are you feeling? Are you ready for a new publication? We continue...
In Belarus the heat continued to gain momentum with the temperature above 30 and the scorching sun at the beginning of August. How to protect yourself from the discomforts and stay feminine and beautiful? Very simple! Open the closet and look for something made of chiffon. So I open the closet, too, and choose chiffon dress «Dorothy Perkins». Another dress and it means the familiarity with another brand. Today it is the turn of the brand «Cutie».



Данный брэнд зародился в Лондоне и за последнее время успел превратиться в фаворита, которому отдают предпочтение молодые модницы, для которых понятие «выглядеть модно» – это не просто одеться красиво, это часть самого образа жизни. Брэнд «Cutie» - это самое достоверное подтверждение идеи о том, понятие «креативность» не связано с какой-либо конкретной творческой личностью, не имеет точного описания и не связано с какой-либо географической точкой. Креативность и творческий дух повсюду, его мельчайшие крупицы можно найти даже в самых простых вещах. Данная концепция нашла отражение в подходе в области внедрения новых дизайнерских решений, которые созданы под вдохновением от модных новинок, начиная от Парижских и Миланских подиумов, продолжая смелыми и удачными модными комбинациями с улиц Лондона, Нью-Йорка и Токио и так далее. Несмотря на столь разноплановые источники идей и вдохновения, «Cutie» всегда поражал индустрию моды, представляя уникальные проекты с безукоризненными моделями, отличительной чертой которых всегда являлись женственность, интересные принты и шикарный крой. Как раз всё то, что мы ищем в платье, не так ли?

This brand appeared in London and recently had become a favourite, preferred by young ladies, for whom the concept of «looking fashionable» - is not just a beautiful dress, its part of the lifestyle. Brand «Cutie» provides the most reliable evidence of the idea that the concept of «creativity» is not associated with any particular creative person does not have a precise description and is not associated with any geographical point.

Creativity and creative spirit are everywhere, its tiny grains can be even found in the simplest things.

This concept is reflected in the approach to the introduction of new design solutions that are inspired by the fashion novelties from the catwalks of Milan and Paris, continuing bold and successful fashion combinations from the streets of London, New York and Tokyo and so on. Despite such diverse sources of ideas and inspiration, «Cutie» always hits the fashion industry, presenting unique projects with impeccable models, the hallmark of which is always feminine, interesting prints and elegant cuts. Just everything that we are looking for in a dress, isn’t it?




Поинтересовавшись историей этого брэнда, узнала, что творческий коллектив включает в себя как постоянных дизайнеров, так и внештатных. Внештатные дизайнеры с самых разных уголков планеты привносят что-то новое и делятся своим богатым опытом при создании новых моделей. Постоянный коллектив, обеспечивающий успешность брэнда, также отличается незаурядной креативностью, и тщательно отбирается среди модельеров и дизайнеров различных модных школ страны. Вот такая хвала получилась для творцов, выполнивших множество прекрасных вещей, в том числе и моё платье.
Основной цвет платья «белый антик», который украшен мелким цветочным принтом. Небольшие игольчатые цветочки выполнены в трёх оттенках: аметистовый, жёлтый Крайола и «розовая заря». Я всегда радуюсь словно ребёнок, увидев вещь с цветочным принтом, выполненным в разных оттенках. Такая расцветка дарит множество возможностей при выборе бижутерии и аксессуаров. Платье скроено без рукавов, с небольшим воротником-стойкой. Вырез платья выполнен по аналогии с моделями рубашек и блузок, застёгивается на небольшие круглые пуговки в идентичном цвете «белый антик». Вырез платья и край рукавов декорирован с помощью воланов-оборок, добавляющих платью ещё больше женственности, лёгкости и делая образ романтичнее. Платье осталось бы по-прежнему романтичным и без данных элементов, ведь шифоновая ткань не может создавать другого впечатления.

I was curious about the history of the brand and I found out that the creative team includes both permanent designers and freelancers. Freelance designers from different parts of the planet are bringing something new and sharing their wealth of experience in creating new models. Permanent staff, ensuring of the success of the brand, also features outstanding creativity and is carefully selected from fashion designers of various Fashion Schools in the country. That turned out such praise for creators who have completed so many beautiful items of clothing, including my dress.

The main colour of the dress is «antique white», which is decorated with a small floral print. Small needle-like flowers are made in three colours: amethyst, yellow Crayola and «Pink Dawn». I am always happy like a child, when seeing the clothes with floral print, made in different shades. This colouring gives many possibilities when choosing fashion jewellery and accessories.
This dress is tailored sleeveless with a small stand-up collar. Cut-out of the dress is made by analogy with models of shirts and blouses, fastened with small round buttons in the identical colour «antique white». Necklines and sleeves edge are decorated with the help of flounces, frills, adding the dress even more femininity, lightness and making the whole image more romantic. Dress would still remain romantic and without these elements, because chiffon fabric cannot create a different impression.




Шифон невероятно мягок, тонок и шелковист. В одежде, выполненной из шифона, комфортно и уютно в любую пору года. Летом мы спасаемся от жары в шифоновых платьях и блузах на коротком рукаве, в более прохладное время я предпочитаю дополнять юбки и брюки шифоновыми блузками на длинном рукаве. Данный материал прекрасен ещё и тем, что может сочетаться с различными фактурами: трикотажные материалы, деним и так далее. Дизайнерами самых различных модных домов отдается предпочтение шифоновым тканям для создания платьев макси, воздушных платьев с цветочными узорами, платьев и юбок с пышными подолами. Шифон царит повсюду. Не знаю, какие ассоциации у Вас вызывает шифон, но стоит мне прикоснуться к моему шифоновому платью и почувствовать его песчаную на ощупь фактуру... как мои мысли уносятся к синим морским глубинам... отпуску, лету и отдыху… или хотя бы к искусственному водоёму в Ботаническом саду.

Chiffon is incredibly soft, thin and silky. The clothes made of chiffon are comfortable and cozy at any time of the year. In the summer we are saved from the heat in chiffon dresses and blouses on a short sleeve, at a cooler time I prefer to complement skirts and trousers with chiffon blouses on a long sleeve.
This material is perfect yet and that it can be combined with different textures: knitted fabrics, denim and so on.

Designers from a wide variety of fashion houses give their preference to chiffon fabric to create maxi dresses, airy dresses with floral patterns, dresses and skirts with lush hems. Chiffon is everywhere.
I do not know what associations you have with chiffon, but if I touch my chiffon dress and feel its gritty texture... my thoughts are carried away to the blue depths of the sea... holiday, summer... or at least to an artificial pond in the Botanical Garden.




Шифоновая ткань появилась в Китае, и первые рулоны с волшебным материалом производились из натурального шелка. В XVII веке ткань проникла на просторы Европы и невероятно быстро заслужила любовь и признание среди людей высокого положения. С совершенствованием методов производства материал получал все большее распространение и стал более доступным. Сегодня шифоновые ткани получают как из натуральных, так и из искусственных волокон. Шифон прекрасным образом образует воланы и оборки, удачно драпируется. Возможно поэтому, в сочетании с атласными и шёлковыми тканями он столь часто используется в свадебных платьях. Чарующая легкость полупрозрачной материи вместе с вышивками и прочими декоративными элементами все чаще встречается на платьях невест. Головокружительный эффект обеспечен.
Написать несколько строк относительно свадебной тематики меня вынудила одна из аллей Ботанического сада, отмеченная звездочкой с надписью «Международный парад невест 2012». Не могу даже представить, какое количество свадебных пар посещают Ботанический сад. Его живописные виды, чарующая природная красота, изящные беседки приманят ещё множество пар за красивыми снимками.

Chiffon fabric appeared in China, and the first rolls of this magic material were made of natural silk. In the XVII century the material penetrated into Europe and incredibly quickly earned the love and acceptance of the people of high position.
With the improved methods of production chiffon were becoming more common and more accessible. Today chiffon is produced from both natural and artificial fibres.
Chiffon beautifully forms flounces and frills and also well draped.

Perhaps this is why, in conjunction with satin and silk fabrics so it is often used in wedding dresses. Charming ease of translucent material with embroidery and other decorative elements are increasingly found on the bride's dress. The dizzying effect is provided.

Write a few lines regarding wedding themes have forced one of the alleys of the Botanical Garden, marked by a star with the words «International Parade of Brides in 2012». I cannot even imagine what the number of wedding couples visit the Botanical Garden. Its spectacular views, captivating natural beauty, graceful pergolas will lure into many couples for beautiful pictures.




Что же ещё общего между моим сегодняшним образом и свадебной тематикой? Затрудняетесь ответить? Общее в прическе) Сегодняшний «пучок» мне хотелось сделать необычным, более праздничным. Его я украсила шпильками с бирюзово-голубыми бусинами. Выглядит нарядно. Женские свадебные прически как правило также изобилуют всевозможными украшениями: жемчужинами, бусинами, ободками.
От бирюзово-голубого цвета переходим к лазурному тону. Лазурного или тихоокеанского синего цвета босоножки, одетые сегодня на мне. Комфортные, удобные, в которых мои ножки просто отдыхают. Всё это заслуга брэнда «New Look».

What else is common between my today’s outfit and the wedding theme? Is it hard to say? The common is my hairstyle)
Today’s «bundle» I wanted to make an unusual, more festive. I decorated it with pins and turquoise blue beads. It looks elegant.
Women’s wedding hairstyles are usually also rife with all sorts of decorations: pearls, beads, bands.
From the turquoise-blue we pass on to azure tone. Pacific azure or blue colour sandals dressed on me today. They are so comfortable, convenient, that my legs just rest in them. Everything is the merit of the brand «New Look».




В этих прелестных босоножках я прошла ни один километр по Ботаническому саду, шагая от одного прекрасного уголка к другому: озеро с лебедями, тенистые аллеи, деревянный мостик над водной гладью с плавающими яркими кувшинками. Ну и, конечно же, вегетарианец не мог пройти мимо скульптурной композиции с своеобразным фруктовым венком. В ладонях скульптурной дамы фруктво-цветочная композиция, в моих – клатч-кошелёк цвета магнолии. Один из моих любимых, компактный, легкий, словно дополняющий дух свободы и невесомости сегодняшнего дня. Воздушность шифонового платья, дух свободы и природного очарования Ботанического сада, словно пронизанные легкостью серьги, которые я сегодня одела. Они напоминают мне амулеты «Ловец снов» своей круглой металлической основой, которая обтянута тончайшими светло-голубыми нитями.

In these adorable sandals I took not one kilometre in the Botanical Garden, walking from one wonderful corner to another: the lake with swans, tree-lined avenues, and the wooden bridge over the water with floating bright lilies.

And, of course, a vegetarian could not get past the sculpture with a kind of fruit wreath. In the hands of the sculptural ladies is fruit-floral composition, in my – clutch-purse of magnolia colour. It is one of my favourite, compact, light and it is supplementing the spirit of freedom and weightlessness of today.
Airy chiffon dress, the spirit of freedom and the natural charm of the Botanical Garden, as if imbued with the ease my earrings that I wore today. They remind me of amulets «Dream catcher» its round metal base that is covered in the finest light blue threads.




Не хочется расставаться с Вами, но я прощаюсь совсем ненадолго. Ловите чудесные сны, а, проснувшись, очаровывайте прекрасными нарядами, занимайтесь любимым делом и, конечно же, улыбайтесь.
Вероника

Do not want to part with you, but I say goodbye for a short period of time. I wish you to see wonderful dreams and when you wake up to charm the people around with the lovely outfits, do things that you love to do and, of course, smile.
Veronica



7 коммент.
  1. Elegant beauty. Love your chiffon dress and blue shoes

    ОтветитьУдалить
  2. Lovely, stylish and cute girly dress.

    ОтветитьУдалить
  3. Adorable chiffon dress, beautiful shoes and nice jewellery create sophisticated summer outfit

    ОтветитьУдалить
  4. Beautiful dress and an adorable look :)

    ОтветитьУдалить
  5. Все так гармонично. .. голубой ваш цвет

    ОтветитьУдалить