BREATH OF SPRING

ДЫХАНИЕ ВЕСНЫ


Мои дорогие читатели, привет из весны, привет из второго по величине города Великобритании – привет из Бирмингема. Как настроение? Чудесное, возвышенное, окрылённое, словом, весеннее? У меня оно именно такое.
Эх, весна, весна... чудесная пора, вдохновляющая на новое и неизведанное, на смелые поступки и рискованные шаги, на дерзкие мечты и головокружительные задумки. Весна вдохновляет.

My dear readers, greetings from the spring, greetings from the second largest city in the United Kingdom - greetings from Birmingham.
How are you? Is your mood wonderful, sublime, winged, in short, is it a spring mood? I have it exactly like that.
Ah, spring, spring... it is a wonderful time, inspiring new and unknown, bold and risky actions, daring dreams and global ideas. Spring inspires.


Готовя предыдущую статью, в которой мы отправились на выставку Ювелирных украшений и часов, я была столь вдохновлена и переполнена впечатлениями от увиденного. Казалось, мне оставалось только поделиться ими с Вами... Но стоило мне дописать её, представив Вам чудесные украшения Лондонского бренда «Virtue», как я вдохновилась... вдохновилась на создание новых образов, на подбор бижутерии и аксессуаров, которые в образе играют немаловажную роль и, конечно же, на написание новых статей. Перед Вами продолжение нашего визита в Национальный выставочный центр в Бирмингеме. Следуйте за мной, мы отправляемся на модный показ!
Preparing the previous article, in which we went to the exhibition of Jewellery and Watches, I was so inspired and overwhelmed by what we have seen there.
It seemed that I just had to share these feelings and emotions with you...
But as soon as I finished it and introduced you amazing jewellery of London brand «Virtue» I was inspired even more... inspired to create new looks, select jewellery and accessories that are so important while creating new outfits and, of course, to write new articles.
Here is the continuation of our visit to the National Exhibition Centre in Birmingham.

Follow me, we are going to a fashion show!


Более чем уверена, что среди читателей блога найдутся мои единомышленники, кофейные единомышленники, для которых день начинается с чашечки этого ароматного напитка. Это почти ритуал, утренняя церемония. А если бы меня спросили не об утре и напитке, а о весне и моде, то я бы назвала другую церемонию, своеобразный ритуал. Я говорю о шоппинге. С приходом весны, радующей глаз ярким солнышком, неким особым свежим воздухом, особой атмосферой и яркими красками, мы отправляемся обновить гардероб.

I am more than confident that among the blog readers I can find like-minded people, the so-called coffee amateurs, for whom the day begins with a cup of this flavoured drink. It is almost a ritual, a kind of morning ceremony.
And if I was asked not about this drink and morning but, for example, about spring and fashion then I would mention another ceremony, a kind of ritual. I am talking about shopping.
With the upcoming spring pleasing the eye with bright sun, special fresh air, special atmosphere and bright colours we are going to renew our wardrobes.


Иногда эти покупки завершаются удачно, и Вы приобретаете вещь, которая становится Вашей любимой. А иногда походы по магазинам лишь будят в Вас сомнения: окажется ли подходящей та или иная модель, будет ли гармоничным тот или иной оттенок, стоит ли отдать предпочтение вещи из какого-то редкого, непривычного материала или с непривычными элементами декора? Хоть раз в жизни такое случалось с каждым. И в этой ситуации лучше взять паузу, пересмотреть уже имеющийся гардероб... а ещё лучше взглянуть на желаемый объект со стороны и определиться, станет ли вещь той самой любимой, оттенок преображающим Вас, а фактура и модель красивой и при том комфортной.
Sometimes these purchases are completed successfully and you get the garment that becomes your favourite. And sometimes shopping only awakes additional doubt: would this or that model be appropriate, would this or that colour be harmonious, should I choose some uncommon garment made from unknown fabric or that one with the unusual decor elements?
I am sure it happened with everyone at least once.
I guess in this situation it is better to take a break, to revise an existing wardrobe... and even better to look at the desired item of clothing from the outside and decide, whether this very garment can become one of the favourite, this very shade the one that make you look even more beautiful, this very fabric and model to become beautiful and comfortable as well.


На снимках, которые Вы найдёте в этой статье, предлагаю Вашему вниманию своеобразный фотоотчёт об увиденном модном показе, который, как я надеюсь, даст Вам новые идеи для создания замечательных образов.
With the pictures you can find in this article I propose you the kind of photo review of the fashion show we have seen, which I hope will give you new ideas to create great outfits.


Итак, цвета, модели, ткани, элементы декора... Цвета весны для меня - это оттенки цветущих бутонов: оттенки как более яркие, так и более нежные - пастельные, напоминающие лакомые десерты; это оттенки чистого безмятежного небосвода, так и бунтующей морской волны. Весна - это сочетание всего замечательного, всего лучшего. Безусловно, тонами, доминировавшими на подиуме, стали светлые. Это бежевый и белый цвет, цветочный белый оттенок, белый антик, дымчато-белый, жемчужно-белый, кремовый и сливочный.
Well, well, well... colours, models, fabric, decorative elements...
The colours of spring... for me these are the shades of blooming buds, both brighter and more delicate shades – pastel tones similar to delicious desserts; these are the shades of pure serene sky and rebellious navy.
Spring is a wonderful combination of all of these, of all the best. Of course, tones which were dominant at the catwalk were light ones.
These are beige and white, floral white shade, antique white, smoky white, pearl white, and creamy.


Они заиграли новыми красками в сочетании с цветом морской волны, оттенком лимонной меренги, солнечным жёлтым, сочным персиковым, искрящимся голубым, цветом клубничного коктейля и голубино-синим тоном. Более холодные оттенки ещё больше освежают наряд, а тёплые добавляют нотку романтичности и невероятной лёгкости.
Невероятная лёгкость была свойственна и тканям, в которых выполнены прелестные ансамбли. Романтичность и лёгкость дополнительно поддерживается цветочными принтами, нежными, струящимися материями.

They started to sparkle being combined with new colours of sea-green and the shade of lemon meringue, sunny yellow, juicy peach, sparkling blue, the colour of strawberry cocktail and dove-blue tone.
Cooler shades make the outfit to look even more refreshing and warm ones add a touch of romance and incredible lightness.
The incredible lightness was peculiar to the tissues from which lovely ensembles are made.
Romanticism and ease are additionally supported by floral prints, delicate, flowing materials.


Помимо столь актуального цветочного принта, который чаще относится к воздушности и романтизму, присутствовал в отделке вещей и полосатый принт: как нежных пастельных оттенков, так и более примечательных, даже несколько агрессивных оттенков и исполнения.
Воздушность, шик, экспрессия, элегантность и эксцентричность... всё это о перьях и пёрышках поменьше, использованных при отделке одежды.

In addition to such contemporary floral print, which often refers to the lightness and romanticism, a striped print was also presented on the garments, both of pastel shades and more remarkable, even more aggressive shades and way of implementing.

Airiness, glamour, expression, elegance and eccentricity...
it is all about feathers: bigger and smaller ones used in the decoration of the clothes.


Если в Вашем гардеробе ещё не было подобных вещей, если Вы раздумываете примерить ли платье или другой предмет гардероба с перьями, то пусть эти снимки и статья помогут Вам определиться. Воздушные, пушистые наряды с перышками привлекут всё внимание окружающих. Я думаю, стоит решиться, и позволить перышкам залететь и в Ваш гардероб. Безусловно, одежда декорированная перьями, несколько театральна, уместна не в каждой ситуации. Но выход есть из любой ситуации, этот модный выход – в выборе дополняющих предметов одежды, аксессуаров и бижутерии сдержанных цветов и фактур. Это выход, обеспечащий не только баланс Вашего образа, но и дополнительное внимание смелой моднице.

If your wardrobe does not have any of these garments, if you are considering whether to buy a dress or other item of clothing with feathers, then let these pictures and article will help you to decide.
Airy, fluffy dresses with feathers will attract all the attention of people around you. I think you should dare and let the feathers as if fly in your wardrobe.
Of course, clothes decorated with feathers have a kind of artistic touch and would not suit any situation. But there is a way out of any situation; this trendy way is in a choice of complementary items of clothing, accessories and jewellery of restrained colours and textures. This is the way providing not only the balance to your outfit but also extra attention to those brave fashionistas.


На подиуме по-прежнему оставалась популярной плиссировка, ведь как и весна, она пронизана духом романтизма и лёгкости. Длина и крой представленных нарядов самая разнообразная: от мини до макси, от облегания до свободных одежд с дополнительным объёмом. Именно так, чтобы каждая девушка нашла для себя свой неповторимый образ.

Plitted clothes were still quite popular on the catwalk, maybe for the reason they have a spirit of romanticism and lightness as well as the spring itself. The length and the cut of the presented garments are different and the most varied: from mini to maxi, from fitted models to flared ones with extra volume. These are the attempts for every girl to be able to find and create her own unique outfit.


Я не повторяла буквально тенденцию дизайнеров, стремившихся создать романтичные образы при помощи плиссировки и перьев, но мой наряд, который мы разберем в следующей публикации, также не лишён нотки романтичности. Беззаботность и воздушность этих чудесных мотыльков на блузке от «H&M» cловно переносит в весну.
В следующей публикации перенесёмся, а вернее, направимся, к другим стендам, присутствовавшим на выставке, и оценим мой новый образ с парящими мотыльками.

I did not repeated literally the trend of designers who wanted to create a romantic outfit using plitted tissues and feathers but my outfit, which we will discuss in the next publication, also has romantic notes.
Carelessness and lightness of these wonderful butterflies on this «H&M» blouse as if reflects the spring spirit.
In the next publication we will fast forward, or rather, will go to see the other stands which were presented at the exhibition and will get to know more about my new outfit with flying butterflies.


Парите, ведь за окошком весна, будьте счастливы и в хорошем настроении, одеты со вкусом и с новыми идеями для создания образов. Быть может, они будут навеяны сегодняшними снимками.

До скорого, Вероника
Have a good mood, it is a spring time. Be happy and dressed with a sense of style, have new ideas for creating new beautiful outfits. Perhaps, they would be inspired by today's pictures.

See you soon, Veronica


1 коммент.
  1. Great post. I like the idea of a fashion show in this article

    ОтветитьУдалить