«Отдавайте первыми и будьте на шаг впереди»... Возможно, эта фраза звучит не как название статьи о моде. Но это только на первый взгляд, ведь в этой публикации свяжутся не только модные тенденции и новый образ, но и достопримечательности Великобритании и Италии, а ещё одна замечательная традиция. Маленький набросок сегодняшней статьи, и мы отправляемся... Косвенно следуя принципу «Будьте на шаг впереди» уже в предыдущей публикации читателям блога я поведала, что мы отправимся в Лондон!
Снова Лондон!

«Pay forward and be one step ahead»... Perhaps this phrase does not sound like the title of the article about fashion. But it may seem only at first glance because in this publication will be connected not only fashion trends and a new outfit, but also the sightseeings of Great Britain and Italy, and one wonderful tradition. Looks like a brief «sketch» of today's article and we are going...
Indirectly following the principle of «Be one step ahead» in the previous publication I told blog readers we would go to London!
Yep, it is London again!

И причина здесь даже не в близком географическом расположении, а в бесподобности этого города, который всегда кажется новым, неизведанным, столь притягательным. Множество достопримечательностей, которые так и навевают мысли о прекрасном и о богатой истории страны; представители самых разнообразных наций, со своими культурными особенностями, со своими родными языками и со своими стилями одежды. Букингемский Дворец нам покажет сегодня всю свою прелесть, а я Вам передаю мои приветствия и замечательное настроение. Замечательные мои, добро пожаловать в Лондон.
And the reason is not even in close geographical location but in incredible beauty of this city, which always seems to be new, unexplored, so attractive.
Here are many attractions, that evoke thoughts of the beautiful and the rich history of the country; representatives of the most diverse nations with their cultural characteristics, with their own mother tongues and with their styles of clothing. Today Buckingham Palace will reveal us all its charm.
Greetings to all blog readers and I hope you are in a good mood. My wonderful readers, welcome to London.

Добро пожаловать в Лондон! Букингемский Дворец... сколько раз мы бы не приезжали в Лондон, если выдаётся свободный час перед возвращением в Бирмингем, мы всегда отправляемся к Букингемскому Дворцу. Я уже и сама спрашивала себя, что так манит меня. Сама королевская резиденция или в целом величественная атмосфера, быть может фонтан, украшенный чудесными скульптурами? Да и в окрестностях самого дворца Вы найдёте такие замечательные улочки, более спокойные и тихие, но всё же вблизи важнейшей достопримечательности; красивые и цветущие, с множеством уютных кофеен и соблазнов для сладкоежек. Проверьте сами во время Вашего следующего визита в Британскую столицу.

Welcome to London! Buckingham Palace... It does not matter how many times we have come to London if we only have free time before returning to Birmingham, we always go see Buckingham Palace.
I am wondering what is this that attracts me so much.
Maybe it is Royal residence itself, or majestic atmosphere as a whole, perhaps a fountain, decorated with wonderful sculptures...
Moreover in the vicinity of the Palace you can find such wonderful streets, more peaceful and quiet, but they are still in the vicinity of the major attractions; beautiful and blooming, with lots of cosy coffee shops and temptations for the sweet tooth.
Check it out during your next visit to the British capital.

Не очень углубляясь в психологию, скажу «Отдавайте первыми». Дарите первыми улыбку, самую искреннюю и добрую, чтобы получить её от окружающих; выходите в свет в замечательном настроении, чтобы и Вас окружали люди с позитивным мышлением; одевайтесь стильно и со вкусом и обращайте внимание на окружающих модников, чтобы самому стать ненадолго примером для подражания или почерпнуть идею из сногсшибательного наряда стильно одетого парня или элегантной девушки.
Not going deeply into the psychology discussion I will say «Pay Forward».

Be the first to give the smile, the most sincere and kind, in order to get it from others.
Go out of home in a great mood, in order to be surrounded by people with positive thinking.
Dress stylish and with a sense of taste and pay attention to the surrounding fashionistas to become an example to follow for a short while or to get the idea from a stunning dressed stylish guy or elegant girl.

Будьте на шаг впереди, чтобы оставаться готовыми к любой меняющейся ситуации. Или начните сами с изменений, чтобы повлиять на ситуацию и заставить её измениться. Название сегодняшней статьи в завуалированной форме отражает настроение, в котором я подбирала сегодняшний наряд. На календаре весна, а за окошком борьба неунывающей зимы и лёгкой романтичной весны. Кажется, весна в тот день действительно была легка. Воздух свеж, даже прохладен, и так легко поддаться соблазну яркого солнышка и одеться в действительно весенний наряд.
Ничего другого не оставалось, как поддаться этому соблазну, но сделать это с умом. Цветочный принт и яркие краски сегодняшнего наряда в гармонии с приходящей весной, и элегантное приталенное пальто – как компромисс на случай весенней свежести. Оставалось только умело объединить эти две составляющие и объединить их неким предметом гардероба. Например, шейным платком.

Stay one step ahead in order to remain ready for any changing situation.
Or start with your own changes to make an influence and make these changes happen.
The title of today's article in a veiled form reflects the mood in which I picked up today's outfit.
On the calendar is spring, and outside the window as if struggle resilient winter and mild romantic spring.
It seems that day spring was really quite mild. The air is fresh, even cool, and it is so easy to be tempted by bright sun and to wear a really spring attire.
There was nothing else to do but to give in to this temptation, but do it wisely. Floral print and bright colours of today's outfit are in harmony with the coming spring, and elegant fitted coat is as a compromise in the reality of spring freshness.
The only thing that remained to be done is skillfully combine these two components and unite them with some clothing item.
For example, let it be a scarf.

Шейный платок – своеобразный модный компромисс. Ткань лёгкая и воздушная, как сама весна; а за счёт значительной длины и ширины изделия каждая модница укутается и согреется в прохладный день. Комфортный компромисс достигнут, перейдём к цветовому. Солнечный жёлтый цвет и оттенок морской волны, бирюзово-голубой создадут весеннее настроение, а доминирующие оттенки горячего шоколада и какао с молоком напомнят о более прохладных временах. Умелым цветовым сочетанием исполнен летний принт. Растительные мотивы, в основе которых изображение пальмовых ветвей, так и рекомендовали подобрать оставшийся гардероб с цветочным принтом.

In this case scarf is a kind of fashion compromise.
Fabric is light and airy, like the spring itself; and due to considerable length and width of the scarf every fashionista can bundle up and warm up in the cool day.
Comfortable compromise is reached, move on to colours.
Sunny yellow and aqua tinge, turquoise blue create a spring mood; while dominant shades of hot chocolate and cocoa with milk will remind the cooler times.
Summer print in the scarf is made in this skilful combination of colours.

These are the floral motifs, based on which there are the patterns of palm branches, and they as if recommended to pick up the remaining clothes with floral print.

Вышеупомянутое чёрное пальто невероятно удачно вписывается в ранние весенние реалии, оно уютно и тепло; красиво и элегантно. Пальто от «New Look» пленило меня классическим кроем с нотками свежести и современности в виде декора с использованием серебристых молний. В этом пальто молнии несут не только функциональную роль, но и чудесным образом добавляет акценты и соответствие последним тенденциям.
Молнии на одежде перестали быть просто молниями, став яркими акцентами, выполненными в контрастной цветовой гамме. Наверняка, и в Вашем гардеробе найдётся вещь, где цвета молнии и самого изделия отличаются на несколько тонов, либо и вовсе представляют различные цветовые гаммы. А вот со 100 % уверенностью скажу, что цветочный принт в Вашем гардеробе присутствует.

The above mentioned black coat incredibly well fits early spring realities, it is cosy and warm; beautiful and elegant.
This coat from «New Look» captivated me with classic cut with notes of freshness and modernity in the form of decoration with silver zippers.
Zippers on this coat have not only a functional role, but miraculously add accents matching the latest trends.
Zippers on clothing are no longer just zippers, becoming bright accents being made in contrasting colours.
For sure, in your wardrobe there exists a garment where the colours of the garment and zipper differ in tones, or at all represent different colours.
But with 100% certainty I will say that garments with floral print are presented in your wardrobe.

О, эта юбка от «H&M» просто чудесна. Поясок акцентирует внимание на тонкой талии своей обладательницы; а воздушный и объёмный силуэт, который образуется многочисленными оборками, создаёт поистине романтичный образ. Юбка красива, элегантно, выгодно преподносит женскую фигуру; а цветовая палитра не может оставить равнодушной. Искусный микс светлых и тёмных оттенков – белый антик, солнечно-жёлтый и оттенок «голубой колокольчик» на светлом полюсе; чёрный, тёмно-зелёный и насыщенный фиолетовый - на тёмном. Изображение цветочков и листочков на чудесном принте, добавящим дух весны и романтики в любой образ.

Oh, this skirt from the «H&M» brand is simply wonderful.
Belt emphasises the thin waist of the owner, and the airness and voluminous, which is formed by numerous ruffles creates a truly romantic look. The skirt is beautiful, elegant, favourably presents the female figure; and the colour palette cannot remain anybody indifferent.
Here is a skillful mix of light and dark colours – antique white, sunny yellow hue and «blue bell» on a light pole; black, dark green and deep purple – on a dark.
Patterns of flowers and leaves on a beautiful print will add a spirit of spring and romance in any outfit.

Достойное и элегантное дополнение этой юбки – блузка от «Hawes and Curtis». Для читателей блога, наверное, уже успело стать знакомым и узнаваемым название бренда. Ведь пока мой гардероб будет пополняться блузками и рубашками, их большая часть будет именно от «Hawes and Curtis». Сатиновые блузки от вышеуказанного бренда не только комфортны и удобны, но невероятно красивы и роскошны.
Сегодняшняя блузка сочетает лимонно-жёлтый, белый, ярко-бирюзовый и небесно-голубой оттенки. Словно витаминизированный лимонно-жёлтый, чистый и истинный белый, яркий и свежий бирюзовый и нежное постоянство небесно-голубого. Как же иначе, ведь магазины и блузки «Hawes and Curtis» - это те самые модные «витаминки», поддерживающие гардероб современной модной девушки. Это чистая и истинная элегантность и изящность. Это яркие расцветки и свежие идеи. Это постоянство, когда речь заходит о представлении многообразия блузок и рубашек невероятной красоты премиум класса. Изумительно.

Dignified and elegant addition to this skirt - blouse from «Hawes and Curtis». For blog readers probably already become familiar and recognisable the brand name.
After all, until my wardrobe will be renewed with blouses and shirts, most of them will be exactly from «Hawes and Curtis» brand.
Satin blouses from the above brand are not only comfortable and convenient, but incredibly beautiful and gorgeous.
Today's blouse combines lemon yellow, white, bright turquoise and sky blue shades. As if vitamin enriched lemon yellow, pure and original white, bright and fresh turquoise and gentle persistent of sky-blue tone.
How could it be otherwise, the shops and blouses «Hawes and Curtis» - these are the most fashionable «vitamins» that help to create the wardrobe of modern fashionable girl. This is an original and true elegance and sophistication. These are bright colours and fresh ideas. This is consistency when it comes to the representation of the variety of blouses and shirts of incredible beauty and of premium class.

Вот и основа для образа, красивого и элегантного, соответствующего погодным реалиям, на тонкой грани весны и зимы. А лишь упомянув тонкую грань, сразу хочется обратить взор на сегодняшние туфельки. Лакированные тёмно-зелёные лодочки от «Belle Woman» на тех самых тонких, соблазнительных шпильках. В дополнение маленький клатч, такой стильный и гламурный, такой чудесный.
That's the basis for the look, beautiful and elegant, suitable to weather realities which are on the thin line of spring and winter.
And just mentioning a thin line I immediately want to look at today's shoes.

Lacquered dark green pumps from «Belle Woman» brand with thin seductive heels.
In addition, a small clutch, stylish and glamorous, so amazing.

И говоря о чудесах и о традиции, которую я упомянула вначале статьи, предлагаю пройти к фонтану возле Букингемского дворца. Во время последнего визита в Лондон заметила, что как и в итальянский фонтан Треви, туристы принялись бросать монетки. Новая традиция для Лондонского фонтана, но издавна известная мировая традиция.
Люди бросали монетки в воду, загадывали желание и надеялись на лучшее. Отдавали первыми, и не только монетку, но и сильнейшую веру в то, что их желание осуществится.
А самым жгучим моим желанием было полюбоваться резиденцией британских монархов. Любуйтесь и Вы! Вашему вниманию – прекрасные снимки.
And speaking of miracles and traditions, which I mentioned at the beginning of the article, I propose you to go to the fountain near Buckingham Palace.
During a recent visit to London I noted that as in the Italian Trevi Fountain, tourists began throwing coins. A new tradition for the London fountain, but a well-known world tradition.

People tend to threw coins into the water, make a wish and hope for the best. Paying forward, and it is not only about the coins, but also about a strong belief that their wish will come true.
My burning desire was to enjoy the residence of British monarchs. Enjoy it as well! Here are beautiful pictures for your attention.

И это лишь небольшая часть фотографий, которые мы сделали в окрестностях Дворца. Не стану говорить слишком многое, но будучи на шаг впереди происходящего, скажу, что о самом Дворце и интересных фактах, связанных с ним, мы ещё поговорим. А пока Вы можете найти другие снимки из этой подборки и на моей страничке в Instagram (@kravtsova_veronica), не пропустите.
And this is only a small part of the photos that we have done in the vicinity of the Palace.
I will not say too much, but being a step ahead of what is happening, I would say we will talk a little bit later about the Palace and interesting facts associated with it.
In the meantime, you can find other pictures of this collection on my page in Instagram (@kravtsova_veronica), do not miss them.

Желаю Вам изумительного настроения, лёгкости, весеннего вдохновения. Встретимся в новой публикации.
Быть может, мы отправимся в новый британский город.
Заходите в блог, будет интересно.

I wish you an amazing mood, ease, spring inspiration.
I'll meet you in the new publication.
Maybe we will go to the new British city.
Come to the blog, it will be interesting.


2 коммент.