WHAT TIME IS IT?

КОТОРЫЙ ЧАС?


Который час? Сколько секунд, минут, часов отмеряют Ваши часы? Вы открыли очередную статью блога ранним утром, в полдень, вечером или глубокой ночью? Каким бы ни было время в Вашем городе, в Вашей стране... я спешу поприветствовать каждого из читателей блога и рассказать Вам много всего интересного, показать много всего красивого и выполнить все свои обещания.
Обещала ли я продолжить наш визит на выставку Ювелирных украшений и часов, посещение модного показа, знакомство с некоторыми из брендов, которые были представлены на выставке и более детальное описание моего нового образа? Обещала, и самое время сделать всё то, что я не успела в предыдущих публикациях. Итак, время....

What time is it? How many seconds, minutes, hours, measure out your watch? Did you start to read a new article in the blog early in the morning, at noon, in the evening or late at night?
Whatever the time is in your city, your country... I hasten to greet each of the blog readers and tell you many interesting things, show you a lot of beautiful things and keep all my promises.
Did I promise to continue our visit to the exhibition of Jewellery and Watch, visit the fashion show, getting familiar with some of the brands that were presented at the exhibition, and a more detailed description of my new outfit?
Yes, I did promise, and it is time to do all the things that I did not have time to do in the previous publications. So, the time....


Время – ресурс, ценность которого невозможно переоценить! Большинство из нас постоянно пытается словно обогнать ход времени, спланировав всё заранее, чтобы всё намеченное произошло в тот самый момент, вовремя. И самым верным помощником в этом деле станут часы.
На сегодняшний день часы – это не только мерило времени, но и деталь образа, аксессуар, способный подчеркнуть выбранный стиль, намекнуть на сущность характера своего обладателя; да и порадовать взор, если Вы находитесь на выставке. Смотрю, и просто не могу нарадоваться. Разнообразие радует, пленит, порой немножко ослепляет. Ослепляет красота готовых изделий, мерцание россыпи камней, украшающих циферблат часов по периметру. Ох, чудесный экземпляр.

Time - a resource which value cannot be overestimated!
Most of us are constantly trying to overtake the time by planning everything in advance so that everything that was planned occurred in the very moment in time. A certain aid in this matter will be a watch.
Nowadays watch is not only a measure of time, but also part of the outfit, accessory, able to emphasize the selected style, hint at the essence of the character of its owner; and please us if we are attending similar show.
I looked at watches and I just cannot get enough of it. Variety pleases, captivates, and sometimes even dazzles a little bit. As if blinded by the beauty of the finished products, glimmer of the stones adorning the face of the clock on the perimeter. Oh, such a wonderful exemplar.


Часы, как и другие аксессуары и предметы гардероба, имеют свою историю, свой путь эволюции. Любителей часов в век нынешнего разнообразия, пожалуй, сложно удивить. Различные формы циферблатов и их цветовое оформление, вариативность декорирования, многообразие при выборе ремешков и браслетов; и более тонкие нюансы – арабская или римская манера написания цифр, количество стрелок и... и продолжать перечислять элементы часового механизма можно до бесконечности.
Как Вы успели и сможете заметить на снимках, часы, представленные на выставке, также имеют свои особенности, свои отличительные черты, свои «изюминки», способные покорить каждого модника или модницу.
Watches, as well as other accessories and items of clothing, have their own history, their own way of evolution. Perhaps in the age of current diversity it is quite different to surprise watch lovers.
Various forms of dials and their colour scheme, decoration variety, variety in the selection of straps and bracelets; and more subtle nuances - Arabic or Roman figures penmanship, the number of arrows and... and continuation of listing the elements of the watch mechanism can be endless.
You may already noticed or you will be able to see in these pictures clocks, presented at the exhibition, which have their own characteristics, distinctive features, its own «flavour» that can conquer every mod or fashionista.


Часы, которые будут представлены на сегодняшних снимках, - прекрасные экземпляры от Лондонского бренда «Softech». Дизайн и инновация – вот две точки опоры, две составляющие успеха «Softech». Брендом представлен огромный выбор часов как для женщин, так и для мужчин. И чтобы самые различные вкусы, самые взыскательные требования были удовлетворены, новые модели появляются с завидной регулярностью. Обновление ассортимента происходит еженедельно; с той целью, чтобы ни одна модная тенденция не осталась без внимания, чтобы каждый из нас смог найти свою изумительную и высококачественную модель.
Watches, which will be presented at today's pictures - beautiful specimens from the London brand «Softech».
Design and innovation - these two points of support, the two components of «Softech» success.
This brand presents a huge range of watches for both women and men.
In order to satisfy a variety of tastes, to meet the most demanding requirements new models appear with surprising regularity.
Update of the assortment occurs weekly; for not allowing any fashion trend to be unnoticed, for each of us could find its own amazing and high-quality model.


Самая настоящая пирамида из часов, смотреть на которые хочется до бесконечности, вглядываясь в оттенки циферблата, в очертание самих цифр, присматриваясь к браслетам; и определяться, какие из них подойдут именно Вам. Пока Вы вместе со мной определяетесь, любуетесь и просматриваете каждую из них, расскажу Вам интересный факт.
Один из интересных фактов, связанных с часами и не связанных с вмешательством человека, это, конечно же то, что даже не идущие часы дважды показывают верное время. Но я хотела написать о факте, появлению которого мы обязаны человеку.
Просматривая рекламу часов, присмотритесь к времени, на которое они указывают. Вполне вероятно, что это будет 10 часов и 10 минут. Магия цифр? Отчасти да, но основная задумка такого хода – наиболее выгодно представить модель. Представить её продуманно и грамотно, отобразив название бренда, и даже создав более позитивное восприятие потенциального покупателя. То самое позитивное восприятие, когда стрелки часов словно улыбнутся своему будущему обладателю.

Here is the real pyramid of watches you want to look at to infinity, looking at the colours of the dial, in the cutout of numbers themselves, peering into bracelets; and determine which of them will suit you. While you are determining, admiring and view each of them I will tell you an interesting fact.

One of the interesting facts related to the clock and non-human intervention is, of course, that even broken clock shows the correct time twice a day. But I wanted to write about the fact that was created by person.

While watching the clock advertisements, have a look at the time they indicate. It is likely that it will show 10 hours and 10 minutes. Magic numbers, isn’t it?
Yep, they are magic to some extent, but the basic idea of such approach is in the best way of introducing the model.
The way of introducing it thoughtfully and intelligently by displaying the name of the brand, and even creating a more positive perception of the potential buyer. The very positive perception when the clock as if smiles to the future owner.


А вы предпочитаете обладать более классическими моделями или более эксцентричными экземплярами? Быть может часы, которые можно отнести к винтажному стилю? Карманные или наручные часы? Механические, кварцевые или электронные? XXI дарует нам головокружительное разнообразие; в ногу с ним шагает и бренд «Softech», предлагая красивые, элегантные, изящные часы. Между прочим, самые первые часы не отличались подобной изящностью. Циферблаты были не только просты, но и порой грубоваты; точность времени отмерялась всего лишь одной стрелкой. Сейчас даже представить себе нечто подобное трудно. Гораздо легче представлять себе нечто утончённое, изысканное, красивое, новое....

Do you prefer to have more classic models or more eccentric ones? Maybe a clock that can be attributed to the vintage style...
Is this pocket or wrist watch? Mechanical, quartz or electronic?
XXI century gives us a really dizzying diversity; «Softech» brand also tends to follow this trend, offering beautiful, elegant, graceful watches.
By the way, the very first watches were not characterised with such elegance. The dials were not only very simple, but sometimes looked quite massive; and correct time was measured out only by one arrow.
Nowadays it is quite difficult to imagine something like that. It is much easier to imagine something refined, elegant, beautiful, something new....


О новом! Пришла пора поговорить о новом, о моём новом наряде. Ключевой фигурой этого образа стала обновка от «H&M». Вы ничего не путаете, если снова заметили мотыльков, парящих на блузке. Точь в точь такие, в которых я уже была замечена в Кембридже. Мне настолько понравились те брючки, что буквально на следующий день я помчалась за этой лёгкой блузкой оттенка «цветочный белый», на фоне которого пёстрые оранжевые, зелёные и синие мотыльки смотрятся ещё более эффектно. От бренда «H&M» и этот пиджак бисквитного оттенка, прекрасно гармонирующий с блузкой и несколько усмиряющий задорных мотыльков.
Мотыльков на блузке просто необходимо было поддержать подобной цветовой гаммой. Поддерживаю, отдавая предпочтение классическим, зауженным брюкам со стрелками. Брюки красивого изумрудно-зелёного оттенка, напоминающего мне об Ирландии и о дне Святого Патрика, который неотделим от зелёной палитры. И эта ассоциация вполне предсказуема, ведь и сами брюки от ирландского «Atmosphere».

Talking about something new... It is time to talk about the new, about my new outfit. The key figure of this new outfit became this new garment from «H&M».
You do not confuse if you noticed again butterflies hovering on the blouse. Exactly the same butterflies you have seen on my outfit during my visit to Cambridge. I liked those trousers so much that the next day I almost ran for this light blouse of «white flower» shade, on which orange, green and blue butterflies look even more impressive.
This biscuit colour jacket is also represented by «H&M» brand and perfectly combines with a blouse and as if pacifying butterflies for a little bit.
Butterflies on the blouse needed to be supplemented with similar colour scheme.

I did it, giving my preference to the classic, slightly narrowed trousers with arrows.
Trousers are of beautiful emerald green colour, reminding me of Ireland and of St. Patrick's Day, which is inseparable from the green colour palette.
And this association is quite predictable, because this trousers are represented by the Irish «Atmosphere» brand.


Тёмный ультрамарин и искрящийся синий оттенки на туфельках и ремешке, оба предмета от «New Look». Кремово-белый клатч, изящный и лаконичный от «River Island». Теперь всё стало на свои места, мотыльки нашли своё продолжение в других элементах гардероба. Полная гармония? Почти...
Для полной гармонии, после визита на выставку мне не хватало только кофе, способного порадовать вкусом и, взбодрив, немножко вернуть на землю после всех увиденных прелестей.
Да и салатовый оттенок на стаканчике появился словно запланированно, появился вовремя.
Dark ultramarine and sparkling blue shades of the shoes and the belt, both garments from «New Look» brand. Creamy white clutch, elegant and concise is from «River Island». Now everything is in the right place, butterflies are supplemented with other elements of the outfit. Does it look like harmony? Almost...
For having a real harmony, after a visit to the exhibition I needed only coffee that can please with the taste and cheer, bringing back to the earth after all the charming things which were seen.
Even the light green tint on the coffee cup appeared as if it was planned, just in the right time.


Самое время сказать Вам спасибо, что читаете блог. Надеюсь, что наш поход на выставку в некоторой мере запомнился и Вам. Желаю Вам весеннего настроения и прощаюсь с Вами совсем ненадолго.

Пусть Вам всегда будет хватать времени на самые важные, знаковые события!

До новой публикации, Вероника
It is time to say thank you for reading the blog. I hope that our visit to the exhibition, to some extent, became memorable for you as well. I wish you a spring mood and say goodbye to you for a while.

May you always have enough time for the most important and significant things to be done!

See you in the new publication, Veronica

1 коммент.
  1. Love the colours. The trousers and shoes are awesome♡♡♡

    ОтветитьУдалить