CONSCIOUS CHOICE

ОСОЗНАННЫЙ ВЫБОР


Привет, мои дорогие и любимые читатели. Как Ваше настроение? Как прошла неделя? Ваши осознанные выборы увенчались успехом? Надеюсь, что да.
«Осознанный выбор» - очень важное жизненная составляющая, отсутствие которой вносит лишний сумбур и хаос. Надеюсь, что Вы принимаете Ваши решения трезво и взвешенно) Модные в том числе... Сегодня мне страстно хочется поговорить об осознанности выбора; выбора жизненных позиций, выбора одежды и об осознанности того выбора, который для нас, а порой в некоторой степени за нас делают модные бренды. Поехали...

Hello, my dear and beloved readers. How is your mood? How was your week? Do your conscious choices come to fruition? I hope so.

«Conscious choice» is a very important life component, the absence of which makes the extra confusion and chaos. I hope that you take your decisions sober and balanced) including fashionable decisions and choices... Today I want to talk passionately about awareness of choice; choice of attitudes, clothing choices and awareness of the kind of choices that sometimes, to some extent is done for us by fashion brands. Let's go ...




С твёрдой уверенность и ничуть не колеблясь, своё воскресное утро в компании с моим прекрасным фотографом Евгенией я решила провести в комфортной и красивой одежде, в уютной и успокаивающей атмосфере. За успокоением от ежедневной суеты мы направились в красивые минские улочки… Сегодня я отдалась во власть комфортного и нейтрально, красивого и элегантного чёрного цвета. Чёрного цвета моя сегодняшняя блузка «H&M». Эта блузка задала тон моему настроению в тот день, и предопределила тематику сегодняшней публикации. Лёгкий и почти воздушный материал подарил мне ощущения воздушности и комфортности, и наполнил мои движения свободой и грациозностью.

With a firm belief and without any hesitation that Sunday morning I decided to spend dressed in a comfortable and beautiful clothes, in a comfortable and soothing atmosphere in the company of my lovely photographer Eugenia. To feel comfort and calm after the daily hustle and bustle, we went to the beautiful streets of Minsk...
Today I am in the power of a comfortable and neutral, beautiful and elegant black colour. My today’s black blouse is of «H&M» brand. This blouse set the tone for my mood that day, and determined the subject of today's publication. Light and airy material almost gave me a feeling of lightness and comfort, and it filled my movements with freedom and grace.




Ничто не стоит на месте, время мчится вперёд, и мы ощущаем острую необходимость не отставать от этих изменений и преобразований. Как и все Вы, я стараюсь меняться к лучшему каждый день. Это наш осознанный выбор. Кроме осознанных индивидуальных выборов, бывают ситуации, когда осознанный выбор делается для нас или за нас. Не пугайтесь, я не отклоняюсь от модной тематики) Я лишь начала вести разговор о целях и модной политике бренда «H&M» и о том, как она воплощается на практике.

Nothing stands still, time rushes forward, and we feel the urgent need to keep up with these changes and transformations.
Like all of you, I'm trying to change for the better every day. It is our conscious choice. In addition to conscious individual choices, there are situations where a deliberate choice is made for us. Do not worry, I will not stray from the trendy topic) I'm just beginning to talk about the goals and policies of fashion brand «H&M» and how it is embodied in practice.




Бренд «H&M» для меня один из множества ярких примеров устойчивого развития, и я говорю не столько о росте числа магазинов или освоении рынков новых стран, а о СОЗНАТЕЛЬНОМ подходе при создании новых коллекций. Эта чёрная блузка, которая одета сегодня на мне, выглядит достаточно просто. Но за этой простотой кроется достойный замысел. Модель представляет модную коллекцию «Conscious Collection». (При дословном переводе с английского языка получаем «сознательная» или «осознанная» коллекция). Помимо «Conscious Collection» существует и «Conscious Exclusive Collection», обе из которых отличаются экологически чистой направленностью. Отдавая предпочтение вещам из данных коллекций, Вы не только приобретаете прекрасные вещи, но и становитесь частью одной большой миссии бренда, обещающей более устойчивое и рациональное развитие для мира моды.
Conscious Collections – это специально разработанные лимитированные коллекции, сделанные из высококачественных материалов, дополненные выразительными и необычными деталями, некоторые из которых исполнены словно под вдохновением от нарядов танцоров фламенко и богемного стиля. Вещи выполнены из органических материалов: кожа, шелк и многие другие. Данные коллекции представлены в 150 магазинах земного шара, и, конечно же, приобрести их можно посредством он-лайн шоппинга.

For me «H&M» is one of the many striking examples of sustainable development, and I'm not talking so much about the growth of the number of stores or development of markets for new countries, but a CONSCIOUS approach when creating new collections.

This black blouse that I wear today looks simple enough. But behind this simplicity lies a worthy purpose. A model presents a fashion collection «Conscious Collection». In addition to «Conscious Collection» there exists «Conscious Exclusive Collection», both of which differ environmentally friendly direction. While choosing garments from the mentioned collections, you not only get great clothes, but also become part of a larger mission of the brand that promises a more stable and sustainable development for the world of fashion.

Conscious Collections are specially designed limited editions, made of high quality materials, complemented by expressive and unusual items, some of which are executed as if inspired by flamenco dresses and bohemian style. Things are made of organic materials: leather, silk and many others.

These fashion collections are represented in 150 stores around the world, and, of course, they can be purchased through online shopping.




Ранее я успела отметить, что моя блузка – выходец из коллекции «Conscious Collection»; она отличается свободным кроем, длинным рукавом, и ещё одной особенностью, которую я предпочла сегодня скрыть) В данной модели спинка блузки гораздо длиннее передней части, край спинки закруглён. Сегодня я предпочла полностью классический вариант – полностью заправить блузку; а могла бы заправить только переднюю часть, оставив своеобразный шлейф, либо оставить не заправленными обе части, подвязав ремешком на линии талии. Множество вариантов даёт большую комбинаторность при сочетании блузки с юбками либо брюками.
Мне как вегетарианцу, близка и интересна тема использования органических материалов. Подготавливая эту статью, я наткнулась на некоторые другие факты об «H&M» и я с радостью поделюсь ими с Вами. Среди заслуг бренда «H&M» - лидирующие позиции в списке крупнейших в мире потребителей сертифицированного органического хлопка. В 2013 году около 10 % хлопка, использованного при создании одежды «H&M», было сертифицировано органическим.

Earlier I managed to note that my blouse comes from the collection «Conscious Collection»; it differs free cut, long sleeves, and another feature I chose to hide today)
In this model blouse folding is much longer than the front, and the back edge is rounded. Today, I preferred a classic version – the blouse is fully straightened; but it could be straightened with only the front part, leaving a kind of loop, or leave not tucked both sides, tied with a strap on the waist line. Plenty of options give more combinatorial possibilities while combining blouse with skirts or trousers.

Being a vegetarian, I am close to and interested in the topic of using organic materials.
While preparing this article, I came across some other facts about the «H&M» brand and I'm happy to share them with you. Among the merits of the brand «H&M» can be mentioned a leading position in the list of the world's largest consumers of certified organic cotton. In 2013, about 10% of the cotton used in the creation of «H&M» clothes, has been certified as organic.




Почти уверена, что найдутся читатели, для которых следующая информация станет новостью… А знаете ли Вы, что бренд «H&M» объединяет в себе шесть независимых брендов (из наименее известных отмечу «COS», «Monki», «Weekday», «Cheap Monday» и «& Other Stories».
От шведского бренда «H&M» шагаем к испанскому «Zara». Мой комфортный выходной не был бы таким удобным и красивым одновременно без этих прекрасных чёрных джинсов «Zara». У меня есть маленькое пристрастие: я с большим рвением ищу нечто необычное в привычных вещах, новое в забытом старом, что-то неизвестное в хорошо знакомых вещах.

Женщины и мужчины всех возрастных категорий, принадлежащих к различным социальным классам, хотя бы изредка носят вещи из денима. Два простых и привычных слова «деним» и «джинсы» могут таить в себе что-то новое. Первое произошло от словосочетания «de Nimes», то есть из Французского города Нима. Именно здесь началось производство ткани, из которой шилась рабочая одежда. Второе переносит нас в компанию моряков из Генуи («jean»), которые носили вещи из денима. Поэтому теперь, одевая Ваши джинсы, Вы можете хоть на секундочку переноситься на юг Франции или на север Италии ;-)
Надевая чёрные джинсы модели «skinny», Вы выглядите модно и современно, как и во всех вещах из денима; и с присущей чёрному цвету строгостью и классичностью. И если Вы из тех людей, которые избегают классический вариант брюк, то это, пожалуй, самая удачная замена.
Almost sure that there will be readers for whom the following information will be new ... Did you know that the brand «H&M» combines six independent brands (of the least known I want to mention «COS», «Monki», «Weekday», «Cheap Monday » and « & Other Stories».

From the Swedish brand «H&M» I step to Spanish «Zara». My comfortable weekend would not be so comfortable and beautiful at the same time without these beautiful black «Zara» jeans. I have a small addiction: I have a great zeal seeking something unusual in the usual things, the new in a forgotten old, something unknown in familiar things.

Women and men of all ages belonging to different social classes, at least occasionally dress in denim clothes. Two simple and familiar words «denim» and «jeans» hide something new. The first comes from the phrase «de Nimes», that is «from the French city of Nimes». It is the city where began the production this fabric from which work clothes were sewed. The second takes us into the company of sailors from Genoa («jean»), who wore denim clothes. So now, wearing your jeans, you can at least for a moment be carried to the south of France or the north of Italy ;-)

Wearing black jeans model «skinny», you will look fashionable and modern, as well as being dressed up in all denim clothes; and with rigor and classicality black color can be characterised. And if you are one of those people who avoid the classic version of trousers, then it is probably the most successful exchange.




Насыщенная и глубокая основа чёрного цвета так и требовала примечательных аксессуаров. Для меня чёрный цвет – это цвет элегантной роскоши, дополнить его мне хотелось не менее благородным цветом. Яркий и пылающий алый цвет – самое верное решение. В сегодняшнем образе его и много и мало одновременно. Я бы даже сказала, он правильно дозирован. Оттенки красной цветовой гаммы на моих туфлях, клатче, ремне, серьгах, броше, ободке, на колечке... секундочку, это не всё! На моих губах, в цвете моего маникюра, и даже в моей тарелке. Но я не буду забегать слишком далеко. Алая платформа на моих чёрных замшевых туфельках и вставки вишнёвого цвета на клатче, оба предмета от бренда «New Look». Пылкого красного цвета тонкий поясок «H&M» с элегантными металлической пряжкой и наконечником, расписанные изящными завитками.
Алые серьги с мелкими прелестными розочками. Эти маленькие розочки на серьгах так и шептали мне выбрать брошь, чтобы украсить эту классически простую блузку. Алая брошь-цветок из атласа by Veronica Kravtsova («by Veronica Kravtsova». В этой публикации можно присвоить это описание лишь броши, но в скором времени я представлю на Ваш суд и более глобальные вещи. Не упустите). Атласом обтянут этот тонкий прелестный ободок, который дополняет сегодняшнюю прическу.

Rich and deep black base as if demanded notable accessories.

For me, black colour is the colour of elegant luxury, which I would like to complete with at least a noble shade. Bright and blazing scarlet is the right decision. In my today's look there is a lot and a little amount of it at the same time. I would even say it is properly dosed.
Shades of red colours can be found on my shoes, clutch, belt, earrings, brooch, rim, on the ring... wait a second, that's not all! Moreover it can be found on my lips, in the colour of my nail polish, and even in my plate. But I do not want to get too far. Here is a scarlet platform under the black suede shoes and cherry shade inserts on the clutch, both items are from the «New Look» brand. Fiery red thin belt «H&M» with elegant metal buckle and tip, painted elegant swirls.

Scarlet earrings have small lovely roses. These little rosettes on earrings whispered me to choose a brooch to adorn this classically simple blouse. Scarlet flower brooch made of satin by Veronica Kravtsova («by Veronica Kravtsova». In today’s publication this description can be assigned only to the brooch, but soon I will submit to your court more holistic items of clothing. Do not miss them out). This lovely thin bezel that complements my today’s hairstyle is covered with satin.




Я добавила красные нотки с помощью декоративной косметики: помада «water shine» от Maybelline N.Y. оттенка «Cherry pie», и бордовое исполнение французского маникюра с магнитным лаком «MUA».
Как Вы думаете, где я сейчас нахожусь? Ни за что не догадаетесь, и я пока сохраню это в тайне, но обязательно вернусь в эти красно-чёрные окрестности в одной из следующих публикаций. Мы идём дальше и держим путь в нашу любимую кондитерскую «Bakery du Soleil». О, это волшебное место, с ароматным кофе, дурманящим запахом корицы и обжаренных кофейных зёрен. В этой прекрасной пекарне я забываю про все запреты и подсчёты калорий и балую себя кусочком вишнёвого чизкейка и ломтиком шоколадного кекса с черносливом. М... Вкуснятина. Минчане, обязательно посетите это место))))
I added red notes with the help of decorative cosmetics: lipstick «water shine» from Maybelline N.Y. shade «Cherry pie», and burgundy performance of the French manicure with magnetic nail polish «MUA».
Do you have any idea where I am now? You would not guess, and I will still keep it a secret, but would come back to this red-black neighbourhood in one of the following publications. We are on the way to our favorite pastry shop «Bakery du Soleil». Oh, it is a magical place, with fresh coffee, amazing and delicate smell of cinnamon and roasted coffee beans. In this wonderful bakery I forget about all the bans and counting calories and indulge myself with a piece of cherry cheesecake and a slice of chocolate cake with prunes. M... Yummy. Minsk dwellers, be sure to visit this place))))



Ну что же, мы остаёмся наедине с нашими десертами. Желаю Вам осознанных выборов, изумительных десертов и прекрасных ярких событий. Обнимаю и до скорого.
Well, we stay with our desserts. I wish you to make conscious choices, to have amazing desserts and more wonderful moments. Hugs and see you soon.



4 коммент.
  1. Classic colours red +black��
    Even surroundings are painted in the same colours:)

    ОтветитьУдалить
  2. Awesome black&red combination :)

    ОтветитьУдалить
  3. Брошь от Вероники Кравцовой сделала этот образ. Прекрасно

    ОтветитьУдалить