GOODBYE, SUMMER 2014

ПРОЩАЙ, ЛЕТО 2014


Привет, мои дорогие. Как Ваше настроение? Надеюсь, замечательное. А я тороплюсь сделать Вам его ещё лучше. Самый яркий, самый солнечный, самый последний образ ушедшего лета. Мои модники и модницы, все, все, все... согревайтесь летними красками со мной.

Hello, my dear. How is your mood? Hope it is wonderful. And I'm in a hurry to make it even better. The brightest, sunniest, it is all about the last look of the past summer. My dandies and ladies, all of you... warm with these summer colours with me.




В предыдущих статьях я не раз уже писала интересные и почти забытые факты об отдельных предметах одежды; о том, как они изменялись с годами; о том, как одни вещи переходили из мужского гардероба в женский, как классические модели видоизменялись и превращались в нечто кардинально новое. Перед написанием этой статьи в моей голове так и кружилась мысль об одежде, объединяющей всех. Всех, абсолютно всех: и мужчин и женщин самых разных возрастов, которым свойственны абсолютно различные стили жизни и увлечения. И я нашла ответ, этот предмет одежды – ФУТБОЛКА.


In previous articles I used to write interesting and almost forgotten facts about the individual items of clothing; how they have changed over the years; about the clothes passed from the male wardrobe in the feminine; about the process of modification and transformation of classic models into something radically new.
Before writing this article in my head was spinning a thought about clothes that unite all of people. I mean all the people, absolutely everyone: men and women of all age that are caracterised by completely different lifestyles and hobbies.

And I found the answer, this garment is a T-SHIRT.




И я не ошиблась, по статистике, 98 % гардеробов мужчин и женщин не обходятся без футболок. И в данном факте нет ничего удивительного, ведь по своей комфортности, удобности и многофункциональности ей сложно найти равных. Я умалчиваю и обхожу стороной незаменимость футболок в те моменты, когда мы занимаемся физической активностью, а лишь добавлю, что футболка может оказаться уместной частью образа практически во всех случаях (за исключением мероприятий со строгим дресс-кодом). Удачно подобранная футболка классического покроя базовых расцветок, одетая под пиджак или жакет, образует прекрасное сочетание. Летом это и вовсе незаменимая вещь; а как чудесно смотрится белая футболка с вещами из денима. При всей своей простоте выглядит эта комбинация всегда изумительно. Всё та же модная статистика насчитывает приблизительно по 10 футболок в гардеробе каждой и каждого из нас. Эта цифра про Вас?

I am not mistaken, according to statistics, 98 per cent of wardrobes for men and women contain T-shirts. And this fact is not surprising, because it is quite difficult to find any other garment of equal convenience and multifunctionality.
I hold back and get round the indispensability of T-shirts in those moments when we go in for physical activity, and will only add that the T-shirt may be an appropriate part of the outfit in almost all cases (except for events with a strict dress code).

Well-chosen classic cut T-shirt of basic colours, being dressed under a coat or a jacket forms a perfect combination. In summer it is really an indispensable garment; how wonderful looks white T-shirt dressed with denim clothes. For all its simplicity, this combination always looks amazing.
All the same fashion statistics has counted approximately ten T-shirts in the wardrobe of each and every one of us. Is this figure about you?




Первые футболки нередко выполнялись из шерсти, большая часть сегодняшних моделей сшита преимущественно из хлопка, в чистом виде либо с добавлением эластичных материй. Футболка, одетая сегодня на мне, также из хлопка. Цвет яркого солнышка, светящегося янтаря, мгновенно покорил меня в магазине «H&M». Изначально футболки составляли часть униформы из армейского гардероба американцев; видимо, в этот момент они и начали превращаться в культовый предмет гардероба. Футболку по праву можно назвать самой информативной модной вещью. Рекламные слоганы, социальные лозунги и просто шутливые надписи чаще всего расписывают именно футболки. И хотя моя футболка и однотонного цвета, но именно своим цветом она несёт самое громкое послание. Своей яркостью футболка «H&M» так и возвращает нас в лето. Эта чудная футболка так комфортно прилегает к телу, что в ней можно щеголять всё лето напролёт. Рукав футболки короток, вырез круглой формы, материал – преимущественно хлопок. К слову о натуральных материалах, и о футболках, которые изготавливаются из натуральных материалов… Наиболее известный производитель футболок, отличающийся применением натуральных материалов, - американский производитель «Mountain». Футболки данного бренда я ещё не приобретала, но уже призадумываюсь об этом. Вы только представьте все преимущества: натуральные материалы, только экологически чистые красители, с помощью которых наносятся забавные принты; отсутствие боковых швов у моделей, а, значит, присутствие повышенного комфорта. Звучит здорово. При возможности, обязательно обзаведусь одной из них. Посмотрим, с чем сегодня сочетается мой яркий верх.

First T-shirts were often carried out of wool; most of today's models are sewed mainly from cotton, pure or with the addition of elastic fabrics.
The T-shirt, I am wearing today, is also made from cotton. This colour of bright sun, glowing amber, instantly won me over in the «H&M» shop. Initially, T-shirts were part of the Americans uniform of the army wardrobe; probably, at this point they began to turn into a cult object of wardrobe.

A T-shirt can be called the most informative fashion garment. Advertising slogans, social mottos and just humorous inscriptions are often painted just on T-shirts. Even though my T-shirt is of a solid colour, but it is the colour, that carries the loudest message. The brightness of this «H&M» T-shirt takes us back to the summer. This wonderful T-shirt is so comfortable and close to the body that it can be dressed up all summer long. T-shirt’s sleeves are short, cut shape is circular, and the material is mainly cotton.

Speaking of natural materials and T-shirts that are made from natural materials I can add... The most famous manufacturer of T-shirts, featuring the use of natural materials is an American manufacturer «Mountain». I have not yet bought T-shirts of this brand, but I have the idea of buying it.
Can you imagine all the advantages of natural materials, only environmentally friendly dyes, which are used when applying fun prints; no side seams found on the models, and therefore, the presence of increased comfort. Sounds really great.
If I had a possibility, I definitely would pick up one of them.
Let's see what I chose today to combine my bright top.




В день, когда делались эти снимки, было невероятно тепло для осенней поры года... И на создание этого образа меня вдохновляли тёплые страны и беззаботность времяпровождения, а также стаканчик лимонада) Да, именно лимонада. На цветах прохладного лимонада я и остановила сегодняшний выбор: жёлтая цветовая гамма сочного лимона и белая палитра, напоминающая прохладительные кубики льда. С таким бы стаканчиком сейчас отправиться на морское побережье... А пока, одевшись в яркие краски, и дополнив футболку брюками «Mango», чувствую себя не менее беззаботно и здорово. Брюки «Mango» модели «чинос», цвет дымчато-белый. Эту прекрасную модель мы, девушки, также отвоевали из мужского гардероба. Данная модель своими корнями уходит в места боевых баталий. Совершенно верно, с этими брюками связана очередная военная история.
1848 считается годом появления данной модели, когда генерал английской армии по счастливой случайности стал изобретателем брюк «хаки». Генерал английской армии, которая находилась в Индии, был обеспокоен чрезмерной маркостью и непрактичностью белой формы. Опущу подробности и скажу лишь, что брюки он перекрасил в цвет, очень напоминающий нынешний хаки. Солдаты, которые возвращались к мирной жизни, возвращались в тех же брюках. Крой брюк слегка изменялся, вносились изменения, добавляя брюкам «чинос» элегантность и красоту. Всё чаще начинали появляться зауженные книзу модели, а также модники, которые подворачивали на своих брюках манжеты. Мои «чинос» прямого покроя, и я предпочла оставить их в классическом, стандартном виде без манжет. Если Вы желаете внести нотку свежести и неформальности, смело подворачивайте два - три оборота, сантиметра по 3 – 4. И не старайтесь сделать линию изгиба идеально прямой, это не тот случай.

On the day when these pictures were made, it was incredibly warm for the autumn season of the year... when choosing this outfit I was inspired by warm countries and carefree pastime, as well as a glass of lemonade) Yes, the glass of lemonade.
Making my choice I stopped on the colours of cool lemonade: yellow colours of juicy lemon and white palette, reminiscent of refreshing ice cubes. I would like to go to the seaside with such a glass of lemonade...
In the meantime, dressed up in bright colours, and supplemented the T-shirt with «Mango» trousers, I feel no less happily and greatly. The model of «Mango» trousers is «chinos», colour smoky white.
These trousers models girls won back from the male closet. The origin of these models takes us back to places where battles were held. That’s right, another military story is connected with these trousers.
The year 1848 is supposed to be the date of the appearance of this model, when General of the British Army by good fortune became the inventor of «khaki» pants. The General of the British Army, which was in India, was concerned about the excessive unpracticality of their white uniform. I would better skip the details and I only say that he dyed the trousers in the colour, very reminiscent of the current khaki colour.
The soldiers who were returning to civilian life, came back dressed up in these very trousers. Trousers’ cut slightly changed, there were made some changes, adding «chinos» trousers elegance and beauty. Narrowed down models increasingly began to appear, as well as fashionistas who tucked cuffs in their trousers.

My «chinos» trousers are straight cut, and I preferred to leave them in a classic, standard form without cuffs. If you want to add a touch of freshness and informality, safely tuck two or three turns, measuring three or four cantimeters, and do not try to make the line bend perfectly straight, this is not the case.




Первые модели данных брюк изготавливались из 100%-ного хлопка. С укреплением брюк «чинос» в рядах ультрамодных вещей, к натуральному хлопку стали добавляться и синтетические волокна. В результате, брюки становились ещё удобнее и комфортнее, обеспечивая свободу движений и комфортные ощущения при повседневной носке. Но в данном случае также важно знать меру, лишь небольшие добавления искусственных волокон приукрасят Ваши брючки; чрезмерное содержание слишком быстро приведёт к утрате изначального вида и формы брюк. Аккуратно выбирайте свою пару :-)
Поистине, словом «комфорт» следует описывать брюки чинос. И эта комфортность связана не только с удобным и не сковывающим движения облеганием, но и с функциональностью и наличием множества карманов. На брюках чинос Вы обязательно найдёте пару боковых скошенных карманов, а также один или два задних кармана, фиксирующихся пуговицей. А Вы знаете, что пуговицы для меня чаще всего дополнительная возможность преобразить вещь) Но в данном случае я устояла, фабричные круглые пуговицы я оставила на своём месте. Мне хотелось оставить эти брюки превосходной базой для создания самых различных образов: для похода на работу – дополненные классической рубашкой, жилеткой и так далее; для беззаботной прогулки по городу – подобрав топ или блузку более яркой расцветки или более интересного кроя.

First models of these trousers were made of 100 per cent cotton. With strengthening of chinos pants in the ranks of trendy things, synthetic fibers started to be added to the natural cotton. As a result, trousers became more convenient and comfortable, providing freedom of movement and a comfortable feeling for your daily wear.

But in this case it is also important to know the measure, only a small addition of artificial fibers will embellish your trousers; excessive levels too quickly will result in the loss of the original look and form of trousers. Be careful while choosing your pair :-)

In truth the word «comfort» should be used while describing chinos trousers. This comfort is associated not only with a comfortable fit, that does not restrict the movement, but also with the functionality and the presence of many pockets. Chinos trousers for sure have a pair of side sloping pockets, and one or two rear pockets, fastened with a button.
You already know that for me buttons are often an additional opportunity to transform and make clothes more beautiful) I resisted in this case, factory round buttons I left in its place. I would like to keep these pants excellent base for creating a wide variety of outfits: for going to work - complemented the classic shirt, vest and so on; for carefree walking in the city – and chosen a top or blouse of brighter colours or more interesting cut.




Мне оставалось подобрать аксессуары, и вместе с моим фотографом мы готовы были идти на прекрасную прогулку, погреться последними лучами солнца и ощутить ветерок, развевающий волосы. Кстати, о волосах. Вы заметили эту прекрасную «крошку», украшающую мои волосы? Красно-оранжевые бутончики роз на моей заколке – ещё одна «частичка» лета в сегодняшнем образе. Яркий тёмно-розовый цвет на тонком пояске, который я купила в одном из Минских магазинчиков. В любимом Минске я купила и эти яркие, сочных расцветок босоножки «Betsy». Среди обуви, представленной брендом, Вы с лёгкостью выберите свою пару из «классики» - туфли-лодочки или элегантные ботильоны, а также более смелые модели и дерзкие расцветки. В моём модном меню, точнее на моих босоножках невероятно яркая основа – микс из цвета сочной малины и искрящегося свежестью лимона, дополненный чёрным маковым оттенком. Чертовски красиво)
Как жаль, что этим прекрасным туфелькам остаётся только ждать следующего летнего сезона. Не менее сочного цвета мой карминно-розовый клатч от «New Look», дополненный и украшенный металлической фурнитурой золотистого цвета. Мерцание золота на моих маленьких и хрупких золотых сережках из Италии, на швейцарских часах «Swistar» и ожерелье «Atmosphere». Я просто одержима этим ожерельем, которое купила прошлым летом в ирландском магазине «Primark». Да и как тут устоять? Целая россыпь «цветков» украшает моё декольте.

I had to pick up accessories, and together with my photographer, we were ready to go for a lovely walk, warm up in the last rays of the sun and feel the breeze blowing through my hair.

By the way, talking about the hair... Have you noticed this lovely «bud» decorating my hair? Red-orange rose buds on my hairpin are another «piece» of the summer in today's outfit. Bright dark pink colour can be found on a thin belt, which I bought in one of Minsk shops. In beloved Minsk I bought these bright, rich colours sandals «Betsy». Among the shoes, represented by the brand, you can easily choose your pair, something of «classics» - pumps or elegant boots, as well as more bold shoes and more daring colours. In my trendy menu, or rather on my sandals is incredibly bright base - a mix of juicy raspberries colour and sparkling freshness of lemon, complemented by black poppy hue. Looks damn nice)

What a pity these beautiful shoes have to wait for the next summer season. No less juicy is the carmine-pink colour of my «New Look» clutch, supplemented and decorated with metal fittings golden colour. Golden shimmer is on my small and fragile gold earrings from Italy, on Swiss watches «Swistar» and necklace «Atmosphere». I am just obsessed with this necklace, which I bought last summer in the Irish store «Primark». How can I resist it? A whole flower collection adorns my neck.




И как ни печально, но глядя на мои изумительные часы остаётся только сказать, «ПРОЩАЙ, ЛЕТО 2014». Подбор ярких летних образов принёс мне невероятное удовольствие. С ещё большим энтузиазмом готовлюсь Вас удивлять первыми осенними луками, всё ещё дышащими ушедшим летом. Ухожу ненадолго, до новой публикации.
Спасибо, что доверили мне Ваши свободные минутки.
Вероника.

It is sad, but looking at the amazing watches I can only say, «Goodbye, Summer 2014». Creating bright summer outfits brought me incredible pleasure. Even with more enthusiasm I am getting ready to surprise you with first autumn looks, still breathing passed summer. I leave you for a short while, until the new publication.
Thank you for entrusting me your free minutes.

Veronica.



5 коммент.
  1. Lovely colours:)
    And goodbye summer 2014!!! Waiting for new autumn images!!!!

    ОтветитьУдалить
  2. Ух ты... здорово, так ярко. Девушка-лето :-)

    ОтветитьУдалить
  3. Nice necklace and bright summer top

    ОтветитьУдалить
  4. Nice and bright, simply attractive

    ОтветитьУдалить