MEET ME IN LONDON

ВСТРЕТИМСЯ В ЛОНДОНЕ


Новая публикация «ВСТРЕТИМСЯ В ЛОНДОНЕ». Переносимся из Минска в Лондон, из столицы Беларуси в столицу Великобритании. Из моего предыдущего места жительства к городу теперешнего пребывания. Из крупнейшего города Беларуси в крупнейший город всей Европы. Эту игру слов можно продолжить, но я скажу проще: «Пока, Минск и привет, Лондон». Привет, всем читателям блога! Мы отправляемся в Лондон!

«MEET ME IN LONDON», here is a new publication. Let’s move from Minsk to London, from the capital of Belarus to the British capital. From my previous place of residence to the city of present-day stay. From one of the largest cities of Belarus to the largest city throughout Europe. This play of words can be continued, but I will say simply: «Goodbye, Minsk and Hello, London». Greetings to all the readers of the blog! We're going to London!


Мы отправляемся в Лондон, по местам нашей поездки, с момента которой прошёл уже почти месяц. А, кажется, словно в Лондон мы отправлялись дней десять назад. Как неумолимо летит время... Как скоротечно одно событие сменяет другое... И думаю, что в этом неумолимом ритме самое главное - сохранить баланс, то есть успеть сделать всё запланированное, но и успеть насладиться жизнью, простыми вещами. Зачастую эти простые вещи очень легко пропустить, курсируя по жизни в бешеном ритме.
И вот когда мы держали в руках билеты в Лондон, такие многообещающие... Я, конечно же, сразу стала планировать места, которые следует посетить: Buckingham Palace, Tower of London, The London Eye, British Museum, Trafalgar Square... Но потом призадумалась... Приехав в Лондон на один единственный день, в перерыве между учёбой и написанием работ, статей и так далее... Хотим ли мы провести этот день в толпе таких же туристов как мы, пусть и в красивом окружении? В тот день нам хотелось чего-то другого. И мы отправились гулять по «артериям» города, по обычным улицам Лондона... или не по совсем обычным) Сегодняшние снимки делались в окрестностях Piccadilly Circus, следуйте за мной!

We're going to London, to see the places of our trip, which took place almost a month ago. And it seems to me we went to London about ten days ago. Time flies inexorably ... One event transiently changes another ... And I think that in this inexorable rhythm of life the most important is to keep the balance, that is, to have time to do everything planned, but also have time to enjoy life, I mean the simple things. Quite often, it is very easy to miss these simple things, running through life at a furious pace.

And when we were holding those promising tickets to London... Of course, I immediately began to plan the places to visit: Buckingham Palace, Tower of London, The London Eye, British Museum, Trafalgar Square ... But I thought again ...
We are coming to London for one single day, between the studies and writing of reports and essays, writing articles for the blog and so on and so forth... Do we want to spend the day in the same crowd of tourists like we are, even being in a beautiful surroundings? That day we wanted to do something else, to spend it in some other way.
And we went for a walk through the «arteries» of the city, down the streets of London... down the usual streets or not so usual) Today's pictures were taken in the vicinity of Piccadilly Circus, follow me guys!


Вместе с подготовкой снимков для новой статьи мы решили насладиться праздничным убранством города (да, в начале ноября Лондон уже был окутан атмосферой праздника) и начать планировать наше идеальное «Рождество» и «Новый год», вдохновляться праздничной атмосферой. Ну вот опять, я взялась за планирование) «Планирование», «вдохновение», «улицы» и «мода»... Похоже на нагромождение слов? Да нет же! Сейчас я раскрою свой ход мыслей.
Начну сегодняшнюю модную беседу с упоминания бренда «River Island», джинсы которого на мне надеты. Превосходные джинсы «Skinny» идеального ярко синего цвета, с небольшими «потёртостями», и аккуратными «разрывами». Столь аккуратными и умело исполненными, что удачно дополнив эти джинсы, можно получить ультра модную классику. А казалось бы, рваные джинсы скорее ассоциируются со стилем «хиппи» или «гранж». Оба стиля, ровно как и сами «потёртости» на джинсах – отрицание общепринятых норм в стиле одежды, дух свободы и бунтарства. Новизна, которая рождается под влиянием модных уличных тенденций. Именно на городских улицах рождаются новые модные тенденции. «Улицы» - «стиль гранж» - «рваные джинсы». Краткий путь от первой составляющей к последней.

When we were making pictures for the new article, we decided to enjoy the festive decorations of the city as well (yes, in early November London has been shrouded with holiday atmosphere) and started planning our perfect «Christmas» and «New Year», inspired by the festive atmosphere. Well, here again, I got down to planning) «Planning», «inspiration», «streets» and «fashion» ... Does it sound like a jumble of words? Oh, no! Now I will reveal what I was thinking about.

I'll start today's fashionable conversation by mentioning the brand «River Island», which jeans I am wearing. Excellent «Skinny» jeans of perfect bright blue colour have small «frays» and neat «rips». These frays are so neat and skilfully executed that successfully complemented these jeans; you can create ultra fashionable classics. It may seem jeans with frays and rips are rather associated with the styles of «hippies» or «grunge». Both styles, exactly like jeans with frays and rips are denial of accepted norms in the style of clothing, the spirit of freedom and rebellion. The novelty that is born under the influence of street fashion trends. It is on the streets of the city where new trends got their origin.
«Streets» - «grunge style» - «ripped jeans». It is like a short way from the first notion to the last one.


И вот он путь, начало которого именно на улицах. На улицах Нью-Йорка, наблюдая за прохожими, черпал своё вдохновение, замечал мельчайшие подробности блистательный модельер Марк Джейкобс. Изучая стиль одежды современной молодёжи, модельер готовился вывести на пьедестал высокой моды стиль «гранж». Именно так и случилось в начале 90-х годов. И хотя изначально одежда в стиле «гранж» встретила множество критики в свой адрес, складывалось впечатление, что сама эта критика словно подогревала интерес к новым моделям. И вот модный шок позади, а множество моделей рваных джинсов, с которыми зачастую ассоциируется «гранж», уверенно идут вперёд. Безусловно, эти джинсы никак не станут частью офисного наряда, но скомбинировав их с другими классическими предметами гардероба, можно получить «образ на грани». На грани «классики» и модного «эпатажа».
А дальше мною руководила классика и все оттенки зелёного цвета. Достаточно тёмный оттенок травяного зелёного цвета на блузке от «Dorothy Perkins». Цвет спокойный и умеренный, я бы даже сказала, что несколько пассивный. Но это именно то цветовое «успокоительное», которое должно было вернуть эти джинсы в мир «класссики». Блузка выполнена из мягчайшего и приятнейшего на ощупь тонкого шифона, застёгивается на небольшие круглые пуговки чуть более тёмного оттенка. Верхняя часть блузки, как и манжеты декорированы гипюром, добавляющим элегантности и роскошности этому умеренному цвету и классическому крою.

And here is the way, which also takes it beginning on the streets. On the streets of New York, while watching the passers-by drew his inspiration, noticed the smallest details magnificent fashion designer Marc Jacobs. Studying the style of today's youth, fashion designer was ready to take on a pedestal of high fashion a «grunge» style.
That is exactly what happened at the beginning of 90s. Although initially clothes of «grunge» style met a lot of criticism, it seems that this very criticism as if fuelled the interest in these new models.

So fashionable shock is forgotten, and many models of ripped jeans, which are often associated with «grunge» style, confidently move forward. Of course, these jeans will not become part of office attire, but combining them with other classic garments of clothing, you can get «the outfit on the verge». And it will be on the verge of the «classics» and trendy «shocking».

And then I was led by the classics and all shades of green. Suffice darker shade of green grass is on a blouse from «Dorothy Perkins». The colour is tranquil and mild, I would say that even a little bit passive. But this is exactly the «soothing» colour, which was supposed to return these jeans in the world of «classics».
This blouse is made of the softest by touch fine chiffon, is fastened with small round buttons of slightly darker shade. The upper part of the blouse, as well as cuffs is decorated with guipure, which adds elegance and luxury to this moderate colour and classic tailoring.


От «Dorothy Perkins» сегодняшние туфли и сумочка, присмотримся и к ним поближе. Замшевая элегантность в оттенке «зелёный трилистник», всё это о туфельках с игривым заострённым носиком. Невероятно элегантные, невероятно удобные. Разгуливать по Piccadilly под чуть слышное постукивание каблучков было одно удовольствие. Компактный клатч-конверт расписан ярким цветочным принтом, объединяющим не только сегодняшние базовые синие и зелёные цвета, но и более яркие, летние оттенки.
Но к сожалению, а, может, и к счастью за окном уже не лето! И в шифоновой блузке ноябрьский день будет слишком морозным. Поэтому я доверилась кожаной куртке зелёного хромового оттенка от бренда «Zara». Прибавьте к жизнеутверждающему зелёному цвету несколько ноток классического коричневого, и вот Вам основной цвет сегодняшней куртки. Остроты и пикантности этой куртке добавляют центральная молния, расположенная наискосок, и небольшие диагональные молнии на боковых карманах куртки. Помимо этого куртка примечательна стёганой отделкой коричневого цвета и вышивкой с элементами орнамента «пэйсли», обрамляющей горловину куртки. Тепло, красиво и так замечательно вписывается в сегодняшний «зелёный» тренд.

Today's shoes and handbag are also from «Dorothy Perkins», let’s look closer at them. Here is suede elegance in this «green shamrock» shade, and it is all about the shoes with playful pointed toes. They are incredibly elegant, incredibly comfortable. It was a real pleasure to walk around Piccadilly at a barely audible tapping of the heels. Compact envelope clutch is painted with a bright floral print, uniting not only today's basic blue and green colours, but also more vibrant, summer shades.

But unfortunately, or maybe fortunately it is not summer weather outside! And wearing chiffon blouse in November day I would definitely feel too frosty. So I chose a leather jacket of green chrome shade from the brand «Zara». If you add to the life-affirming green colour a few notes of the classic brown, you will get the main colour of the today’s jacket.

«Poignancy» and «piquancy» is added to this jacket by a central diagonal zipper, and small diagonal zippers on the side pockets of this jacket. This brown jacket is remarkable due to the quilted decorations and brown embroidery with elements of ornament «Paisley» framing the neck of the jacket.

It is warm, beautiful and so perfectly fits into today's «green» trend.


Продолжаю зелёный тренд небольшими, но яркими аксессуарами. Матовая поверхность сочного зелёного цвета на тонком пояске «Kari», и искрящийся глянец зелёного цвета на серьгах. Эти чудные серёжки я купила в один из первых дней моей новой английской жизни в магазине «Next». И я снова говорю «Next» или «следующий».
I was keeping on this green trend choosing these small but bright accessories. Here is a matt surface of juicy green colour on a thin «Kari» belt, and sparkling glossy green hue on earrings. These lovely earrings I bought at one of the first days of my new British life at the «Next» store. And I write the word «Next» again... next...



Следующая составляющая сегодняшней статьи - сам город Лондон, умело сочетаюший в себе толпы туристов и местных жителей, современные постройки и классику архитектурных традиций, а кроме того самые различные стили моды. И, пожалуй, умение сочетать – это тот навык, который всегда в моде.
Piccadilly – это модное место для встреч; встреч бизнес-партнёров, влюблённых парочек, закадычных друзей. Почти уверена, что об этой широкой и оживлённой улице города слышали даже те, кто не бывали там.
The next component of today's article is about the city of London, ideally combining crowds of tourists and local people, modern buildings and classical architectural traditions, and in addition a variety of fashion styles. And, perhaps, the ability to combine is this very skill that is always in fashion.
Piccadilly is a place to meet, which is alwais in vogue; meetings of business partners, loving couples, best friends. I am pretty sure even those people who have not been on this wide and busy street, has definitely heard about it.



Но вот немногие будут знать, что ранее область, в которой находится улица, была известна как «Португалия», а сама улица носила название «Португальская». Теперешнее название улица получила благодаря одному из модных элементов, и говорю я о воротничках «Piccadilly». Портной Роберт Бэйкер прославил не только модные воротнички, но и своё собственное имя сделал известным, а «Португальскую» улицу улицей «Piccadilly».
But there are a few people who will know that before the area in which the street is was known as «Portugal», and the street itself was called «Portuguese». The street got its current name due to one of the fashion items, and I speak about the «Piccadilly» collars. The tailor Robert Baker glorified not only fashionable collars, but also made his own name famous and «Portuguese» street became «Piccadilly».



Ещё одна примечательность Piccadilly Circus – множество неоновых вывесок, словно переместившихся в Лондон с улиц Нью-Йорка.
Ну а мы с Вами перемещаться не будем, а останемся в Лондоне на ближайшую публикацию. Я отдам предпочтение более ярким и сочным цветам, отправлюсь в самые излюбленные туристами места. И постараюсь сделать публикацию интересной и, конечно же, в духе лучших модных тенденций.

Another noteworthy of Piccadilly Circus - a lot of neon signs, it seems they were transmitted to London from the streets of New York.
Well, you and me will not move to other place and will stay in London for the next publication. I will give preference to brighter and more vivid colours, and will go to the most favourite tourists’ places. Of course I will try to make the publication interesting and in the best fashion trends.



До скорого, встретимся в Лондоне.
Торопитесь приобрести самые прелестные подарки для Ваших любимых и дорогих и заходите в блог через парочку дней, чтобы ненадолго развеяться в перерывах от праздничного шоппинга.

Вероника, из самого сердца Лондона)

I look forward to meet again in London.
Hurry up to buy the loveliest gifts for your dear and beloved people and visit the blog in a couple of days to have a short rest from the holiday shopping.


Veronica, from the heart of London)



2 коммент.
  1. I am in love with your jeans and heels

    ОтветитьУдалить
  2. Beautiful combination with a lovely blouse and gorgeous jacket.

    ОтветитьУдалить